「顾问」の例文例文
「顾问」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
他是我们部门的顾问。
彼は私たちの部署の顧問です。
- 初中級（HSK3〜4級）
买房前最好先听听专业顾问的意见。
家を買う前に、専門のアドバイザーの意見を聞いておいた方がいいです。
- 上級（HSK5〜6級）
这家跨国企业聘请了多位资深学者担任战略顾问，以应对复杂的市场变化。
この多国籍企業は、複雑な市場の変化に対応するため、複数のベテラン学者を戦略顧問として招聘しました。
- 日常会話
这件事我拿不定主意，你来当我的投资顾问呗？
これ決め兼ねているんだけど、私の投資アドバイザーになってくれない？
「顾问」の意味ごとの使い方
- 助言者
顾问告诉我们怎样保护眼睛。
助言者が私たちに目を守る方法を教えてくれます。
「顾问」のコアイメージコアイメージ
決定のために外部や組織内から方針や意見を示す相談の専門家
「顾问」の使い方使い方
「顾问」とよく一緒に使う語
「顾问」の類義語との違い類義語との違い
顾问: 意思決定のために意見や助言を示す相談の専門家で最終責任は負わない
专家: 専門知識や経験が豊富で専門的な意見や判断を示す人
经理: 組織や部署の業務を管理し成果と人員に責任を負う職務の担当者
导师: 知識や経験を基に学習や仕事の方法を指導して成長を助ける人
「顾问」の中国語での定義中国語での定義
「顾问」の語源語源
「顾」は世話や配慮の意を持ち、「问」は尋ねる行為を示すところから、合わせて『尋ねに応じて配慮して答える』役割を表す語となり、顧問は決策向けの判断や助言を与える存在を意味する。
「顾问」のコラムコラム
- 職場では肩書きや名刺に「某公司顾问」と表記されることがあり、その場合は助言役として継続的に関与するが通常は実務の最終責任を負わない点に注意する。
「顾问」のよくある間違い
✕ 顧問
○ 顾问
中国語を簡体字で書く場面では、日本語の漢字と同じ「顧問」ではなく「顾问」と書きます。
「顾问」のよくある質問
Q. 「顾问」は「专家」と同じ意味ですか？
同じではありません。「专家」は専門知識や経験が豊富な人を指し、「顾问」は人や組織に助言する役割を指します。専門家が顧問を務めることはありますが、知識の種類と役割は別のものになります。
Q. 「顾问」は会社の中で実際の仕事をする人にも使えますか？
使えますが、主な役割は方針や専門的な意見を示すことになります。会社の業務を管理し、人や成果に責任を負う役職を指すなら、通常は「经理」などを使います。
Q. 「顾问」は一度だけ相談した相手にも使えますか？
一度だけ相談した相手にも意味は通じますが、通常は継続的に助言する役割や肩書きを指します。単に一回相談した専門家なら、「专家」や「咨询师」などのほうが合う場合があります。
「顾问」をもっと知る
「顾问」に関連する単語
ほかに「助言者」と訳せる単語
ほかに「顧問」と訳せる単語
「相談と助言」の仲間の単語
「顾问」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1