「荣幸」の例文例文
「荣幸」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
能认识你，我觉得很荣幸。
あなたと知り合えて、とても光栄に思います。
- 初中級（HSK3〜4級）
今天能代表我们团队发言，我感到非常荣幸。
本日、私たちのチームを代表して発言できることを大変光栄に思います。
- 上級（HSK5〜6級）
能够受邀出席本次国际经济论坛并发表主旨演讲，我深表荣幸。
今回の国際経済フォーラムに招待され、基調講演を行う機会をいただき、心より光栄に存じます。
- 日常会話
要是你能来参加聚会，那就是我们的荣幸了。
あなたがパーティーに来てくれたら、私たちの光栄だよ。
「荣幸」のコアイメージコアイメージ
荣誉や招待を受け、恐縮しつつも光栄に思う礼儀的な喜び
「荣幸」の使い方使い方
「荣幸」とよく一緒に使う語
「荣幸」の類義語との違い類義語との違い
荣幸: 招待や評価を受け、恐縮しながら光栄に感じる礼儀的な喜び
光荣: 栄誉や称賛を受けて誇らしく感じる状態
「荣幸」の中国語での定義中国語での定義
「荣幸」の語源語源
字形では「荣」が栄える・光る意を持つ「榮」の簡化形で、「幸」は幸運を示す字であることから、組み合わさって『名誉があって幸いに感じる』という意味が生じ、公式の場での謙譲的表現として使われるようになった
「荣幸」のコラムコラム
- ビジネスの挨拶やスピーチで「我很荣幸」を用いると謙虚で礼儀正しい印象を与えるため、正式な紹介や合作開始の場面などで使うと効果的であるが、親しい相手にはやや硬く聞こえる
「荣幸」のよくある間違い
✕ 我很荣幸的参加你的婚礼。
○ 我很荣幸地参加你的婚礼。
荣幸を動詞の参加にかけるときは、構造を示す「地」を使い、「的」にはしません。
「荣幸」のよくある質問
Q. 「荣幸」と「光荣」はどう使い分けますか？
「荣幸」は招待されたり評価されたりして、自分が光栄に感じるときに使います。「光荣」は栄誉や成果そのものをほめるときに使います。たとえば、我很荣幸参加你的婚礼は「参加できて光栄だ」、这是光荣的任务は「これは名誉ある任務だ」という意味になります。
「荣幸」に関連する単語
ほかに「光栄」と訳せる単語
「荣幸」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1