〜很hěn好hǎo看kàn
意味
解説
印象が良いと伝える短い評価表現。提案書やプレゼンの全体的な出来を肯定するときに使え、フォーマルからカジュアルまで幅広く使える
例文
ゲームで覚える・約 1 分
〜很好看 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう企画書やプレゼン資料、デザインの仕上がりを見た際に、全体的な見栄えや印象が良いと褒める場面で使います。同僚や部下はもちろん、取引先に対しても好意的な評価を伝える際に適しています。押しつけがましくなく自然に肯定的な印象を伝えられます。
言い換え・似た表現
看起来很不错
見た感じとても良さそうです （内容も含めて良さそうだと伝える表現。）
版面很清晰
レイアウトがとてもすっきりしています （資料の見やすさに焦点を当てた褒め言葉。）
设计得很棒
素晴らしいデザインですね （相手の工夫や成果をより強く称賛する表現。）
言われたときの返し方
谢谢，希望大家能喜欢。
ありがとうございます、皆さんに気に入っていただけると嬉しいです。
哪里哪里，还有需要修改的地方吗？
恐縮です、まだ修正すべき点はありますでしょうか。
よくある間違い
✕ 人の外見を褒める言葉なので、ビジネス資料には使えないと思うこと
○ この資料、とても見栄えが良いですね（这个资料很好看）
好看は人だけでなく、資料やデザインの見栄え・印象を褒める際にもよく使います。
「〜很好看」のよくある質問
Q. 好听との違いは何ですか？
好看は視覚的に「見栄えが良い」「印象が良い」と感じるものに対して使います。一方で好听は声や音楽、言葉の響きなど、聴覚的に「心地よい」「耳触りが良い」と感じる対象に対して使い分けます。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、やや口語的な表現です。上司や取引先の成果物を丁寧に評価したい場合は、「とても見やすいです」や「素晴らしいです」といった表現に言い換えると、より改まった印象になります。
このフレーズの単語を英語では
「〜很好看」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜很好看」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1