辛苦

「辛苦」の例文例文

「辛苦」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈每天做饭很辛苦。

  お母さんは毎日ご飯を作るのが大変です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师为了准备这次考试的资料，辛苦了好几天。

  先生は今回の試験の資料を準備するために、何日も苦労されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  科研人员历经多年的辛苦探索，终于取得了这项重大突破。

  研究者たちは長年にわたる骨の折れる探求を経て、ついにこの重大な突破口を開いた。

• 日常会話

  路上堵车了吧？大老远跑过来真辛苦！

  道が混んでいたでしょう？遠いところわざわざ来てくれて本当にご苦労さま！

「辛苦」の意味ごとの使い方

• 苦労する

  为了家人，他在外地辛苦了很多年。

  家族のために、彼は遠くの町で何年も苦労した。

• 大変だ

  爬这么高的山真辛苦。

  こんなに高い山に登るのは本当に大変だ。

「辛苦」の使い方使い方

• 你nǐ辛xīn苦kǔ了le

  お疲れさまです

  你辛苦了，先休息一下吧。お疲れさまです。まず少し休んでください。

• 辛xīn苦kǔ的de日rì子zi

  つらい日々

  那段辛苦的日子终于过去了。あのつらい日々は、ついに終わりました。

• 辛xīn苦kǔ的de经jīng历lì

  つらい経験

  那次辛苦的经历让我长大了。あのつらい経験によって、私は成長しました。

「辛苦」とよく一緒に使う語

• 辛苦的工作　つらい仕事
  （工作：仕事）
• 辛苦的日子　つらい日々
  （日子：日）
• 辛苦的经历　つらい経験
  （经历：経験する）
• 辛苦的生活　つらい生活
  （生活：暮らし）

「辛苦」の類義語との違い類義語との違い

辛xīn苦kǔ: 努力や負担が続き、楽に感じられないつらい状態。
艰jiān苦kǔ: 行うのに多くの努力や困難が必要で、成し遂げるのがつらい状態。
吃chī力lì: 体や力を多く使って、やっていて大変でつらい状態。
劳láo累lèi: 長時間の働きや重い負担で心身が疲れてつらい状態。
困kùn难nán: 達成や解決が難しく、対応するのがつらい状況。

「辛苦」の中国語での定義中国語での定義

因yīn工gōng作zuò、学xué习xí或huò其qí他tā事shì务wù而ér感gǎn到dào费fèi力lì或huò难nán受shòu，常cháng用yòng来lái描miáo述shù遭zāo遇yù困kùn难nán和hé付fù出chū较jiào多duō努nǔ力lì的de情qíng形xíng。

「辛苦」のよくある間違い

• ✕ 你辛苦的

  ○ 你辛苦了

  ねぎらいの意味で辛苦を使うときは、文末に了を置き、的は置きません。