发货单

「发货单」の例文例文

「发货单」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  箱子里面有一张发货单。

  段ボール箱の中に発送伝票が1枚入っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  收到商品后，请仔细核对发货单上的数量。

  商品を受け取ったら、発送伝票に記載されている数量をよく確認してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  财务部门要求各分公司在月底前将本月的全部发货单归档备查。

  財務部門は各支社に対し、月末までに今月のすべての発送伝票をファイリングして確認用に保管するよう求めている。

• 日常会話

  包裹到了，你快看看发货单，别把人家的东西拿错了。

  荷物が届いたよ、早く発送伝票を見て、他人の荷物と間違えないようにしてね。

「发货单」の意味ごとの使い方

• 送り状

  发货单上的电话少了一位。

  送り状の電話番号が一桁足りません。

「发货单」の使い方使い方

• 填tián写xiě发fā货huò单dān

  発送伝票に記入する

  请先填写发货单。先に発送伝票に記入してください。

• 打dǎ印yìn发fā货huò单dān

  発送伝票を印刷する

  爸爸在电脑上打印发货单。父はパソコンで発送伝票を印刷しています。

• 提tí交jiāo发fā货huò单dān

  発送伝票を提出する

  工作人员已经提交发货单了。係員はもう発送伝票を提出しました。

「发货单」とよく一緒に使う語

• 填写发货单　発送伝票に記入する
  （填写：記入する）
• 打印发货单　発送伝票を印刷する
  （打印：印刷する）
• 核对发货单　発送伝票を照合する
  （核对：確認する）
• 提交发货单　発送伝票を提出する
  （提交：提出）
• 开具发货单　発送伝票を発行する
  （开具：出す）
• 发货单编号　発送伝票番号
  （编号：番号）
• 电子发货单　電子の発送伝票
  （电子：電子的）

「发货单」の類義語との違い類義語との違い

发fā货huò单dān: 出荷時に発行する、発送した商品の明細と引き渡しの記録をまとめた紙または電子の伝票
送sòng货huò单dān: 商品を配送するときに受取人に渡す、届いた品物の内容や数量を記した伝票
发fā票piào: 売買の代金や税額などの金額を示す、支払いの証明となる伝票
运yùn单dān: 貨物を運ぶ際に使う、荷物の情報や運送経路、追跡番号などを記した伝票

「发货单」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ纸zhǐ质zhì或huò电diàn子zi形xíng式shì载zài明míng发fā货huò明míng细xì的de单dān据jù，作zuò为wéi装zhuāng运yùn交jiāo接jiē、清qīng点diǎn与yǔ公gōng司sī内nèi部bù核hé对duì的de凭píng证zhèng。

「发货单」のよくある間違い

• ✕ 我需要发票的复印件。

  ○ 我需要发货单的复印件。

  支払い金額を示す請求書ではなく、発送した商品の明細や引き渡しを記録した伝票を指すときは发货单を使います。

• ✕ 我需要运单的复印件。

  ○ 我需要发货单的复印件。

  運送経路や追跡番号を記した運送伝票ではなく、出荷する商品の明細や引き渡しを記録した伝票を指すときは运单ではなく发货单を使います。