入門の中国語フレーズ一覧｜モチタン中国語辞典

1

是吗？

shì ma？

そうですか？

(例)

我wǒ 刚gāng 买mǎi 了le 一yí 辆liàng 二èr手shǒu车chē。

私、中古車を買ったばかりです。

是shì 吗ma？

そうですか？

(解説) 相手の話に驚きや確認を示す短い返事。カジュアルからやや丁寧な場面で使い、相手の情報を受けて軽く驚いたり確認したりする語気で、強い疑念や皮肉は含まない

2

是的

shì de

はい

(例)

你nǐ 今jīn天tiān 有yǒu时shí 间jiān 吗ma？

今日時間ある？

是shì 的de，我wǒ 下xià午wǔ 有yǒu空kòng。

はい、午後は空いています。

(解説) 短く肯定する返事。質問に対する肯定や確認を示す表現で、語調や場面で丁寧にもカジュアルにもなる

3

是〜的吗？

shì〜 de ma？

これは〜のものですか？

(例)

这zhè 把bǎ 伞sǎn 是shì 她tā 的de 吗ma？

この傘は彼女のものですか？

不bú是shì，是shì我wǒ 的de。

いいえ、私のです。

(解説) 物の所有をはっきり確認する表現。持ち物が誰のものかを明確に尋ねるときに使い、相手に礼儀正しく確認を促す語気を持つ。

4

是〜

shì〜

私は〜です

(例)

你nǐ是shì谁shuí？

あなたは誰ですか？

我wǒ是shì 学xué生shēng。

私は学生です。

(解説) 自分の身分や職業を短く伝える表現。相手の質問に答えるときや自己紹介で使い、丁寧さは語尾で調整する

5

我也是

wǒ yě shì

私もそうです

(例)

我wǒ很hěn 喜xǐ欢huān 喝hē 咖kā啡fēi。

私はコーヒーが大好きです。

我wǒ也yě 是shì，我wǒ 每měi天tiān 早zǎo上shàng 都dōu 喝hē 一yì 杯bēi。

私もそうです。毎朝一杯飲んでいます。

(解説) 相手の言ったことに同意する表現。日常会話で相手の意見や好み、状態に賛同するときに使い、場面によっては丁寧さを調整する必要がある

6

我的〜是〜

wǒ de〜 shì〜

私の〜は〜です

(例)

你nǐ叫jiào什shén么me名míng字zì？

あなたの名前は何ですか？

我wǒ 的de 名míng字zì 是shì 李lǐ华huá。

私の名前は李華です。

(解説) 自分の属性や情報を示す表現。名前・年齢・職業などの項目名の後に具体的な中身を答える自己紹介や返答で使う

7

我是〜

wǒ shì〜

私は〜です

(例)

我wǒ 是shì 医yī生shēng。

私は医者です。

哦ó，医yī生shēng 啊a，辛xīn苦kǔ了le。

ああ、医者さんなんですね。お疲れさまです。

(解説) 自分の身分や職業を名乗る表現。自己紹介や職場で自分が何者かを伝えるときに使い、友人同士ではもっと砕けた言い方になることもあるが基本は普通の丁寧さを保つ

8

在〜

zài〜

〜している

(例)

我wǒ 在zài 吃chī饭fàn。

今ご飯を食べている。

好hǎo，吃chī 完wán 告gào诉sù 我wǒ。

わかった、食べ終わったら教えて。

(解説) 動作が続いていることを表す。今まさに行っていることを伝えたいときに用いる現在進行の表現

9

是我

shì wǒ

私だよ

(例)

喂wèi，谁shuí 啊a？

もしもし、誰？

是shì 我wǒ。

私だよ

(解説) 自分であることを短く知らせる表現。電話や呼びかけに応じて使い、親しい相手にカジュアルに名乗るときの言い方で丁寧さは低い

10

你也是

nǐ yě shì

あなたもね

(例)

新xīn年nián快kuài乐lè！

あけましておめでとう！

你nǐ 也yě 是shì！

あなたもね！

(解説) 相手に同じことを返す短い返事。挨拶やお祝い、感謝への返しとして親しい相手に使うカジュアルな言い方

11

给你

gěi nǐ

あなたにあげる

(例)

这zhè是shì 你nǐ 要yào 的de 书shū，给gěi 你nǐ。

これはあなたが欲しかった本、あげるよ。

谢xiè谢xiè你nǐ！

ありがとう！

(解説) 相手に物や情報を渡す表現。日常で物を手渡す時や何かを差し出す場面で使い、口語的で親しみのある語感を持つ

12

我也〜

wǒ yě〜

私も〜

(例)

那nà 家jiā 餐cān厅tīng 很hěn好hǎo 吃chī。

あの店はとても美味しい。

我wǒ 也yě 觉jué得de 很hěn好hǎo 吃chī。

私もそう思う。

(解説) 相手と同じことを言う表現。誰かの発言に続けて自分も同じ意見や感情、事実を簡潔に示す日常表現

13

我在〜

wǒ zài〜

私は〜にいる

(例)

你nǐ 现xiàn在zài 在zài 哪儿nǎr？

今どこにいるの？

我wǒ 在zài 公gōng司sī，下xià午wǔ 再zài联lián系xì 吧ba。

私は会社にいる。午後また連絡して。

(解説) 居場所を伝える言い方。今どこにいるかを短く答える表現で、家や会社、店などの場所名を後ろに続けて使う、丁寧さは普通。

14

我在〜了

wǒ zài〜 le

もう〜に着いている

(例)

你nǐ 到dào 公gōng司sī 了le 吗ma？

会社に着いた？

我wǒ在zài 公gōng司sī 了le。

もう会社に着いているよ。

(解説) 既に目的地に到着していることを示す。到着確認に答える場面や集合前の連絡で使う自然な表現

15

对

duì

はい

(例)

你nǐ 明míng天tiān 能néng 来lái 开kāi会huì 吗ma？

明日会議に来られますか？

对duì，我wǒ 明míng天tiān 会huì 来lái。

はい、明日出席します。

(解説) 短い肯定の返事。質問に対して簡潔に肯定を返す語で、フォーマル・カジュアルどちらでも使えるが単独だとややそっけなく聞こえることがある

16

你呢？

nǐ ne？

あなたは？

(例)

我wǒ喜xǐ欢huān 喝hē 咖kā啡fēi。

私はコーヒーが好きです。

你nǐ 呢ne？

あなたは？

(解説) 相手に同じ質問を返す短い表現。自分の話のあとで相手にも同じ情報を求めるときに使う、くだけた日常会話向きの言い方。

17

有〜吗？

yǒu〜 ma？

〜はありますか？

(例)

你nǐ 有yǒu 空kōng 吗ma？

空いていますか？

我wǒ有yǒu，今jīn天tiān 下xià午wǔ 两liáng 点diǎn 以yǐ后hòu 都dōu 可ké以yǐ。

あります。今日は午後2時以降なら大丈夫です。

(解説) 何かがあるかどうかを尋ねる表現。相手に物や時間や情報の有無を自然に確認するときに使う、語調で丁寧さを調整可能。

18

有〜、〜和〜

yǒu〜、〜 hé〜

「〜」と「〜」、それに「〜」がある

(例)

今jīn天tiān 早zǎo餐cān 有yǒu 什shén么me？

今日の朝食は何がありますか？

我wǒ们men 有yǒu 面miàn包bāo、粥zhōu 和hé 煎jiān 蛋dàn。

パン、おかゆ、目玉焼きがあります。

(解説) 複数の選択肢を示す言い方。メニューや案内で代表例を挙げて利用者に選ばせる場面で使い、丁寧で説明的な響き

19

〜在吗？

〜 zài ma？

〜いる？

(例)

小xiǎo 王wáng 在zài吗ma？

小王、いる？

我wǒ在zài，有yǒu什shén么me事shì 吗ma？

いるよ、どうしたの？

(解説) 相手が今いるかを確認する表現。主にチャットで名前の後に気軽に使うカジュアルな呼びかけ。

20

我们AA吧

wǒ menAA ba

みんなで割り勘しよう

(例)

这zhè 次cì 聚jù会huì 饭fàn 钱qián 有yóu 点diǎn 多duō，我wǒ们menAA吧ba。

今回の集まりの食事代が少し多いから、みんなで割り勘しよう

好hǎo，大dà家jiā 平píng 摊tān 吧ba。

いいよ、みんなで平等に負担しよう

(解説) みんなで同額ずつ支払うことを提案する表現。会計を公平にしたいときに使うくだけた言い方で、親しい相手に向く

21

在吗？

zài ma？

いる？

(例)

在zài 吗ma？

いる？

我wǒ在zài，怎zěn么me 了le？

いるよ、どうした？

(解説) 相手がいるか確認する表現。チャットで返事や反応を促す軽い呼びかけで、親しい相手に使う

22

跟我说

gēn wǒ shuō

私に話して

(例)

你nǐ 可ké以yǐ 跟gēn 我wǒ 说shuō 你nǐ 明míng天tiān 有yǒu没méi有yǒu 空kòng 吗ma？

明日、空いているか私に教えてくれる？

可ké以yǐ，我wǒ 明míng天tiān 下xià午wǔ 有yǒu空kòng。

いいよ。明日の午後は空いてるよ。

(解説) 相手に自分へ話しかけるよう求める表現。日常で予定や都合などの情報を知りたいときに使い、丁寧さは普通からややくだけている

23

我是〜人

wǒ shì〜 rén

私は〜人です

(例)

你nǐ 是shì 哪nǎ 国guó 人rén？

あなたはどこの国の人ですか？

我wǒ是shì 日rì本běn 人rén。

私は日本人です。

(解説) 出身や国籍を示す表現。主に国や民族を短く答えるときに使い、丁寧さは前置きや語尾で調整する

24

我不〜了

wǒ bù〜 le

今後は〜しない

(例)

你nǐ 还hái有yǒu 话huà 要yào 说shuō 吗ma？

まだ言いたいことがある？

我wǒ 不bù 说shuō 了le。

もう言わないよ。

(解説) 今後その行為をしないという宣言。約束や区切りとして使われるやや明確な言い方で、話を終わらせたり態度をはっきりさせたい時に使う

25

你有〜吗？

nǐ yǒu〜 ma？

あなたは〜を持っていますか？

(例)

你nǐ 有yǒu 手shǒu机jī 吗ma？

あなたは携帯電話を持っていますか？

有yǒu，我wǒ有yǒu 一yí 部bù 手shǒu机jī。

はい、持っています。1台あります。

(解説) 相手の持ち物の有無を尋ねる表現。友人や店員に物の有無を気軽に確認するときに使い、丁寧さは普通で軽い確認の意味合いがある

26

你是〜的？

nǐ shì〜 de？

あなたは〜ですか？

(例)

我wǒ 听tīng说shuō 你nǐ 在zài 医yī院yuàn 工gōng作zuò。

あなたが病院で働いていると聞きました。

你nǐ 是shì 护hù士shì 的de？

あなたは看護師ですか？

(解説) 相手の身分や属性を確認する疑問文。話の流れで相手の職業や立場を確かめるために使われることが多い

27

你是〜人？

nǐ shì〜 rén？

あなたは〜の人ですか？

(例)

你nǐ 是shì 日rì本běn 人rén？

あなたは日本人ですか？

是shì，我wǒ是shì 日rì本běn 人rén。

はい、私は日本人です。

(解説) 相手の出身や所属を尋ねる表現。主に国籍や出身地を確かめるときに使い、くだけた会話でよく使うので目上にはより丁寧な言い方を選ぶ方が望ましい

28

你是〜吗？

nǐ shì〜 ma？

あなたは〜ですか？

(例)

您nín好hǎo，你nǐ 是shì 张zhāng 先xiān生shēng 吗ma？

すみません、あなたは張さんですか？

是shì的de，我wǒ 就jiù是shì 张zhāng 先xiān生shēng。

はい、私が張さんです。

(解説) 相手が特定の人物かどうかを確認する疑問文。呼びかけや名乗りに続けて本人かどうかを確かめる場面で使い、失礼にならないよう前に丁寧な表現を添えることがある

29

你的〜是〜

nǐ de〜 shì〜

あなたの〜は〜ですか？

(例)

你ní好hǎo，你nǐ 的de 名míng字zì是shì李lǐ华huá吗ma？

こんにちは、あなたの名前は李華さんですか？

是shì的de，我wǒ叫jiào李lǐ华huá。

はい、私は李華です。

(解説) 相手の属性を尋ねる疑問文。名前・職業・出身などを直接確認するときに使い、丁寧さは普通で率直に尋ねる語調

30

你是说〜

nǐ shì shuō〜

つまり〜ということですか

(例)

我wǒ 可kě能néng 要yào 晚wǎn 两liǎng 天tiān 交jiāo 作zuò业yè。

私、課題を2日遅れて出すかもしれない。

你nǐ 是shì 说shuō 要yào 晚wǎn 两liǎng 天tiān 交jiāo 作zuò业yè 吗ma？

つまり2日遅れて提出するということですか？

(解説) 相手の話を確認する表現だ。話の要点をやわらかく確かめたい時に使い、日常会話でよく使われる。

31

对了，〜

duì le，〜

あ、そうだ、〜

(例)

对duì 了le，明míng天tiān 你nǐ 能néng 把bǎ 那nà 本běn 书shū 带dài来lái 吗ma？

あ、そうだ、明日その本を持ってきてくれる？

好hǎo的de，我wǒ会huì 带dài来lái 的de。

いいよ、持ってくるね。

(解説) 何かを思い出して付け加える短い合図。会話の途中で忘れていた用件や頼み事を急に思い出して伝えるときに使い、くだけた場面でよく用いる

32

他是〜

tā shì〜

彼は〜です

(例)

那nà个ge 人rén 是shì 谁shuí？

あの人は誰ですか？

他tā 是shì 医yī生shēng。

彼は医者です。

(解説) 相手の身分や職業を伝える表現。誰がどんな人かを説明するときに使い、普通の会話でも改まった場面でも自然に使える

33

他是〜人

tā shì〜 rén

彼は〜出身です

(例)

听tīng说shuō 他tā是shì 东dōng北běi 人rén。

聞いたところでは彼は東北出身だよ。

是shì吗ma？我wǒ 还hái 以yǐ为wéi 他tā是shì 南nán方fāng 人rén。

そうなの？私は彼が南方の人だと思ってた。

(解説) 出身地や地方を伝える言い方。カジュアルに生まれや育ちを話す場面でよく使う。

34

给你〜

gěi nǐ〜

あなたに〜をあげる

(例)

生shēng日rì快kuài乐lè！给gěi你nǐ 这zhè 本běn 书shū。

誕生日おめでとう！あなたにこの本をあげる。

谢xiè谢xiè！我wǒ很hěn 喜xǐ欢huān。

ありがとう！とても気に入ったよ。

(解説) 相手に物を渡す・贈る表現。贈り物や手渡しで何かを渡すときに使い、丁寧さは普通からくだけた程度で親しい相手に多い

35

可以吗？

ké yǐ ma？

よろしいですか？

(例)

我wǒ们men 现xiàn在zài开kāi始shǐ 开kāi会huì，可ké以yǐ 吗ma？

今から会議を始めてよろしいですか？

可ké以yǐ，开kāi始shǐ吧ba。

いいよ、始めよう。

(解説) 続けてよいか確認する問いかけ。会議や作業を始めるときに用い、穏やかに相手の同意を得たい場面に向く。

36

可以

ké yǐ

してもいい

(例)

我wǒ 可ké 以yǐ 在zài 这儿zhèr 拍pāi照zhào 吗ma？

ここで写真を撮ってもいいですか？

可ké 以yǐ，没méi问wèn题tí。

いいよ、問題ないよ。

(解説) 許可を示す言葉。相手に何かをしてよいか尋ねるときや許可を与える場面で使い、丁寧さは普通でカジュアルな会話でよく使われる。

37

Wi-Fi〜吗？

Wi-Fi〜 ma？

無線ネットワーク〜使えますか？

(例)

笔bǐ记jì本běn 连lián不bú上shàng网wǎng，Wi-Fi 可ké以yǐ 用yòng 吗ma？

ノートパソコンがネットに繋がらないのですが、こちらの無線ネットワークは使えますか？

可ké以yǐ，我wǒ 刚gāng 连lián 上shàng 了le。

使えますよ、さっきつながりました。

(解説) 接続できるかを尋ねる表現。カフェやホテルなどでその場のネットに実際につなげるか確認するときに使い、丁寧すぎず気軽に聞ける

38

是说〜吗？

shì shuō〜 ma？

つまり〜ということですか？

(例)

我wǒ 明míng天tiān 可kě能néng 去qù 不bù了liǎo。

私、明日行けないかもしれません。

是shì 说shuō 你nǐ 明míng天tiān 去qù 不bù了liǎo 吗ma？

つまり、あなたは明日行けないということですか？

(解説) 相手の話を確認する表現。相手の言ったことを自分の言葉でまとめて問い返し、やわらかく確認するときに使う

39

不可以

bù ké yǐ

してはいけません

(例)

我wǒ们men可ké以yǐ 在zài 办bàn公gōng室shì 吃chī 东dōng西xī 吗ma？

オフィスで飲食してもよいですか？

不bù 可ké以yǐ，办bàn公gōng室shì 规guī定dìng 不bù允yún许xǔ 吃chī 东dōng西xī。

してはいけません、オフィスの規則で飲食は禁止です。

(解説) 許可を否定する表現だ。規則や公的な場面での禁止を伝えるときによく使われ、公式な注意や命令に向く一方で丁寧な場面では別の表現が好まれる

40

你说什么？

nǐ shuō shén me？

何て言ったの？

(例)

我wǒ 刚gāng才cái 说shuō 我wǒ要yào 走zǒu 了le。

さっき私は行くって言ったよ。

你nǐ 说shuō 什shén么me？

何て言ったの？

(解説) 相手の言葉を聞き返す表現。音が聞こえなかったり聞き間違いを確かめたいときに使うカジュアルな言い方

41

什么？

shén me？

何て言った？

(例)

我wǒ 今jīn天tiān 可kě能néng会huì 迟chí到dào。

今日遅れるかもしれない。

你nǐ 刚gāng才cái 说shuō 什shén么me？

さっき何て言ったの？

(解説) 聞き返しの短い疑問。相手の発言が聞き取れなかったときに使う、くだけた聞き返し表現

42

这个给你

zhè ge gěi nǐ

これ、あげる

(例)

我wǒ带dài了le 两liǎng 个gè 便biàn当dāng，这zhè 个ge 给gěi你nǐ。

お弁当を二つ持ってきたんだけど、これあげる。

哇wa，谢xiè谢xiè，你nǐ真zhēn 贴tiē心xīn！

わあ、ありがとう、気が利くね！

(解説) 相手に自分の物を渡す表現。日常で親しい人に気軽に物を手渡すときに使い、丁寧さは低くカジュアルな言い方

43

我们有〜人

wǒ men yǒu〜 rén

私たちの人数は〜人です

(例)

我wǒ们men 要yào 订dìng位wèi，你nǐ们men 有yǒu 几jǐ个gè人rén？

席を予約したいのですが、あなたたちは何名ですか？

我wǒ们men 有yǒu 四sì 人rén。

私たちの人数は四人です。

(解説) 自分たちの人数を丁寧に述べる表現。正式な案内や確認でも使え、空所には正確な人数が入り落ち着いた口調で伝える言い方

44

我等着

wǒ děng zhe

私は待っている

(例)

别bié 走zǒu，我wǒ 等děng 着zhe 你nǐ 回huí来lái。

行かないで、私はあなたが戻るのを待っている。

好hǎo的de，我wǒ 七qī 点diǎn 回huí家jiā。

わかった、私は7時に帰るよ。

(解説) 誰かを待っていることを表す。日常の約束や帰宅を待つときに使うくだけた表現で、丁寧さは普通で強い感情は含まれない。

45

会〜的

huì〜 de

きっと〜するよ

(例)

别bié担dān心xīn，我wǒ会huì 照zhào顾gù 孩hái子zi 的de。

心配しないで、きっと子どもの世話をするよ。

太tài好hǎo了le，谢xiè谢xiè你nǐ！

よかった、ありがとう！

(解説) 相手を安心させる確信の表現。くだけた口調で未来の行動や結果について強く予想・約束するときに使う

46

〜到了

〜 dào le

〜が到着した

(例)

他tā 到dào 了le。

彼が到着した。

好hǎo的de，我wǒ 现xiàn在zài 下xià楼lóu 去qù 接jiē 他tā。

わかった、今すぐ下に迎えに行く。

(解説) 人や乗り物が目的地に到着したことを表す。迎えや案内が必要かを知らせる日常的な報告で、くだけた会話でよく使う

47

从〜到〜

cóng〜 dào〜

〜から〜まで

(例)

我wǒ们men 的de 会huì议yì 是shì 从cóng 上shàng午wǔ 九jiú 点diǎn 到dào 下xià午wǔ 五wú 点diǎn。

私たちの会議は午前9時から午後5時までです。

好hǎo的de，我wǒ会huì 准zhǔn时shí 参cān加jiā。

わかった、時間どおりに参加します。

(解説) ある範囲の開始点と終了点を示す。場所・時間・数値などの区間を表すときに使い、話し言葉でも書き言葉でも普通に使われる

48

会有〜吗？

huì yǒu〜 ma？

〜がある可能性はありますか？

(例)

这zhè个ge周zhōu末mò 会huì 有yǒu 雨yǔ 吗ma？

今週末、雨が降る可能性はありますか？

应yīng该gāi 会huì 有yǒu，天tiān气qì 预yù报bào 说shuō 会huì 下xià雨yǔ。

ありそうです。天気予報では雨になると言っています。

(解説) これから起こる可能性をたずねる表現。相手の見込みや情報をやわらかく確認するときに使い、日常会話で広く用いる

49

到〜吗？

dào〜 ma？

〜まで行きますか？

(例)

请qǐng问wèn 这zhè 趟tàng 地dì铁tiě 到dào 火huǒ车chē站zhàn 吗ma？

すみません、この地下鉄は駅まで行きますか？

到dào，是shì 终zhōng点diǎn站zhàn，你nǐ 可ké以yǐ 直zhí接jiē 下xià车chē。

行きます。終点なのでそのまま降りてください。

(解説) 目的地まで行くかを確認する表現。終点や経由を確かめたいときに使う改まらない尋ね方

50

是要〜吗？

shì yào〜 ma？

〜してほしいの？

(例)

你nǐ 是shì 要yào 我wǒ 帮bāng 你nǐ 吗ma？

私に手伝ってほしいの？

不bú用yòng了le，谢xiè谢xiè，我wǒ 自zì己jǐ 可ké以yǐ。

いいえ、ありがとう、自分でできます。

(解説) 助けを頼む意思を確認する疑問文。誰かに何かをしてもらいたいかどうかを尋ねるときに使い、依頼というより確認の意味合いが強い

51

要不〜

yào bù〜

じゃあ〜はどう？

(例)

今jīn天tiān 去qù 不bù了liǎo，要yào 不bù 改gǎi天tiān 再zài 去qù？

今日は行けないから、じゃあ別の日に行かない？

好hǎo啊a，你nǐ 哪nǎ 天tiān 有yǒu空kòng？

いいね、いつが空いてる？

(解説) 別案を提案して話を転換する表現。相手の計画が難しそうなときに別の日程や別の方法を穏やかに提示して合意を探る場面で使う

52

要我〜吗？

yào wǒ〜 ma？

私に〜してほしいですか？

(例)

这zhè 封fēng 邮yóu件jiàn 很hěn 急jí，要yào 我wǒ 先xiān 帮bāng 你nǐ 发fā出chū 去qù 吗ma？

このメールは急ぎですが、私が先に送っておきましょうか？

好hǎo，请qǐng 你nǐ先xiān发fā吧ba，我wǒ 马mǎ上shàng 把bǎ 修xiū改gǎi 发fā给géi 你nǐ。

お願いします。先に送ってください、すぐに修正を送ります。

(解説) 誰かの代わりに動くことを提案する表現。急ぎの対応や代行を頼まれたときに、確認のために手短に尋ねる

53

你来〜吧

nǐ lái〜 ba

あなたが〜してください

(例)

你nǐ 来lái 唱chàng 首shǒu 歌gē 吧ba。

あなたが一曲歌ってください。

好hǎo啊a，你nǐ 想xiǎng 听tīng 哪nǎ 首shǒu？

いいよ、どの曲が聴きたい？

(解説) 相手に出番や行動を促す表現。会話や集まりで誰かに話したり行動を始めてもらいたいときに使い、カジュアルな場面でよく使われる

54

来〜吧

lái〜 ba

一緒に〜しようよ

(例)

下xià班bān了le，我wǒ们men 来lái 喝hē 咖kā啡fēi 吧ba。

仕事終わったし、一緒にコーヒーを飲もうよ。

好hǎo啊a，几jí点diǎn？

いいね、何時にする？

(解説) 相手を誘って一緒に何かをする表現。友達や同僚にカジュアルに提案するときに使い、語気は柔らかく日常的な誘いに向く

55

好

hǎo

わかった

(例)

你nǐ 能néng 帮bāng我wǒ 把bǎ 文wén件jiàn 发fā给gěi 老láo板bǎn 吗ma？

私の代わりに書類を社長に送ってくれる？

好hǎo，我wǒ 这zhè 就jiù 发fā。

わかった、すぐ送るよ。

(解説) 承諾や同意を示す短い返事。相手の依頼や提案に応じて行動する意志を伝えるときに使い、親しい間柄でよく使われる

56

好的

hǎo de

わかった

(例)

你nǐ 能néng 帮bāng我wǒ 把bǎ 书shū 拿ná 过guò来lái 吗ma？

本を取ってきてくれる？

好hǎo 的de，我wǒ 这zhè 就jiù 拿ná 过guò来lái。

わかった、すぐ持ってくるよ。

(解説) 同意や了承を示す短い返事。相手の依頼や指示を軽く受けるときに使い、親しい相手との日常会話で最も頻繁に使われる。フォーマルな場では別の言い方が好ましい

57

我很好

wǒ hěn hǎo

私は元気です

(例)

你ní好hǎo 吗ma？

元気ですか？

我wǒ很hěn 好hǎo，你nǐ呢ne？

私は元気です。あなたは？

(解説) 自分の調子が良いことを伝える表現。日常の挨拶で使うシンプルな返事で、丁寧すぎず友達や同僚にも使える

58

有问题

yǒu wèn tí

何か質問がありますか

(例)

你nǐ 对duì 这zhè 道dào 题tí 有yǒu 问wèn题tí 吗ma？

この問題について何か質問がありますか？

有yǒu，我wǒ 不bù 明míng白bái 第dì 三sān 步bù 怎zěn么me 做zuò。

あります。第3ステップがどうすればいいのか分かりません。

(解説) 疑問として問題や不明点があるかを尋ねる表現。授業や説明の場で相手に質問や困りごとがないか確認するときに使う

59

很好

hěn hǎo

とても良い

(例)

你nǐ 的de 发fā音yīn 很hěn 好hǎo。

あなたの発音はとても良いよ。

谢xiè谢xiè，我wǒ 还hái 要yào 多duō 练liàn习xí。

ありがとう、もっと練習するよ。

(解説) 良い評価を伝える短い肯定表現。成果や状態を手短に褒めるときに使い、親しい相手にも目上にも使えるが、より丁寧にしたいときは別の表現を添える

60

我可以〜吗？

wǒ ké yǐ〜 ma？

私は〜してもいいですか？

(例)

我wǒ可ké以yǐ 借jiè 你nǐ 的de 笔bǐ 吗ma？

あなたのペンを借りてもいいですか？

可ké以yǐ，给gěi你nǐ。

いいよ、どうぞ。

(解説) 許可を求める表現。相手に何かをしてよいか確認するときに使い、場面や語調でカジュアルにも丁寧にもなる

61

你还〜吗？

nǐ hái〜 ma？

あなたはまだ〜していますか？

(例)

喂wèi，你nǐ 还hái 抽chōu烟yān 吗ma？

ねえ、まだタバコを吸っていますか？

不bù 抽chōu 了le，我wǒ 已yǐ经jīng 戒jiè 了le 三sān 个gè 月yuè。

もう吸ってないよ。禁煙してから3か月になる。

(解説) 相手がある行為を続けているか尋ねる表現。習慣や進行中の行動が続いているかを確認するときに使い、肯定なら驚きや共感の返答が続きやすい

62

我去

wǒ qù

私が行くよ

(例)

门mén口kǒu 有yǒu 外wài卖mài 没méi 人rén 拿ná，你nǐ 能néng 去qù 吗ma？

玄関に出前があって誰も受け取れないんだけど、行ってくれる？

你nǐ 别bié着zháo急jí，我wǒ去qù拿ná 一yí下xià。

心配しないで、私が行って取ってくるよ。

(解説) 自分がその場へ向かう意思を示す短い表現。頼まれごとや状況対応で即座に自分が担当することを伝えるカジュアルな返事で、改まった場や目上にはややぶっきらぼうに聞こえる

63

这是我的〜

zhè shì wǒ de〜

これは私の〜です

(例)

这zhè是shì谁shéi的de 笔bǐ？

これは誰のペンですか？

这zhè是shì 我wǒ 的de 笔bǐ。

これは私のペンです。

(解説) 自分の所有物を示す表現。主に他人と物を区別するときに使い、日常会話で普通の丁寧さで使う

64

他是我的〜

tā shì wǒ de〜

彼は私の〜です

(例)

他tā是shì 我wǒ 的de 同tóng事shì。

彼は私の同僚です。

他tā 在zài 哪nǎ个ge 部bù门mén？

彼はどの部署ですか？

(解説) 自分の関係や所属を丁寧に示す表現。職場やあまり親しくない相手について話す場面でも使え、礼儀正しい響きになる

65

我们可以〜

wǒ men ké yǐ〜

私たちは〜してもいいですか

(例)

我wǒ们men 可ké以yǐ 在zài这zhè里lǐ 拍pāi照zhào 吗ma？

私たちはここで写真を撮ってもいいですか？

可ké以yǐ，不bú过guò 别bié 用yòng 闪shǎn光guāng灯dēng。

いいよ、でもフラッシュは使わないで。

(解説) 許可を求める表現。相手に何かをしてよいか丁寧に確認するときに使い、目上の人にはさらに丁寧な言い方が望ましい場合がある。

66

我们可以〜吗？

wǒ men ké yǐ〜 ma？

私たちは〜してもいいですか？

(例)

我wǒ们men可ké以yǐ 谈tán 谈tán 这zhè 个ge 问wèn题tí 吗ma？

私たちはこの問題について話し合ってもいいですか？

可ké以yǐ，我wǒ们men 现xiàn在zài 谈tán 吧ba。

いいよ、今話し合おう。

(解説) 許可を求める表現。相手に話を始めてよいか確認したり議題を切り出すときに使う、控えめで礼儀正しい言い方

67

可以到〜吗？

ké yǐ dào〜 ma？

〜まで行けますか？

(例)

请qǐng问wèn，这zhè 辆liàng 车chē 可ké以yǐ 到dào 天tiān 安ān 门mén 吗ma？

すみません、このバスは天安門まで行けますか？

可ké以yǐ，一yí 站zhàn 就jiù 到dào。

行けますよ、1駅で着きます。

(解説) 目的地に到達できるかを尋ねる表現。乗り物や配達がその場所に届くかを確認するときに使い、丁寧さは普通。

68

我可以在〜

wǒ ké yǐ zài〜

ここで〜してもいいですか

(例)

我wǒ可ké以yǐ 在zài这zhè里lǐ 拍pāi照zhào 吗ma？

ここで写真を撮ってもいいですか？

可ké以yǐ，不bú过guò 请qǐng 别bié 用yòng 闪shǎn光guāng灯dēng。

いいよ、でもフラッシュは使わないでください。

(解説) 場所で行動する許可を求める表現。店や観光地などで写真を撮る・飲食するなど身の回りの行為について軽く許可を確認するときに使い、より丁寧にするなら語尾や言い回しを変える

69

我可以〜

wǒ ké yǐ〜

私が〜してもいいですか

(例)

我wǒ 可ké以yǐ 坐zuò 在zài这zhè里lǐ 吗ma？

私がここに座ってもいいですか？

可ké以yǐ，你nǐ 坐zuò这儿zhèr 吧ba。

いいですよ、こちらに座ってください。

(解説) 許可を求める表現。相手に何かをしても良いか丁寧にたずねるときに使い、口語では末尾の語調や疑問詞で確認する

70

〜是什么？

〜 shì shén me？

〜は何ですか？

(例)

这zhè是shì什shén么me？

これは何ですか？

那nà 是shì 本běn地dì 特tè产chǎn，叫jiào 黑hēi 芝zhī麻má 糊hú。

それは地元の名産で、黒ごまペーストというものだよ。

(解説) 相手に物の正体を尋ねる表現。目の前にある物や見慣れない品の名称や用途を確認するときに使い、日常的で丁寧さは普通だが改まった場では前置きの言葉を添える

71

可以，但要〜

ké yǐ， dàn yào〜

いいけど、ただし〜してほしい

(例)

我wǒ可ké以yǐ 借jiè 你nǐ 的de 车chē 吗ma？

あなたの車、借りてもいい？

可ké以yǐ，但dàn 要yào 把bǎ 油yóu 加jiā 满mǎn 再zài 还huán 我wǒ。

いいけど、返す前にガソリンを満タンにしてほしいよ。

(解説) 頼みを受けるが条件を付ける表現。相手にある行動をしてほしいという意味があり、友人間で日常的に使う口調

72

在〜等我

zài〜 děng wǒ

〜で私を待っていてください

(例)

请qǐng 在zài 公gōng司sī 门mén口kǒu 等děng 我wǒ，会huì议yì 晚wán点diǎn 开kāi始shǐ。

会社の入口で私を待っていてください。会議が少し遅れます。

好hǎo的de，我wǒ会huì 在zài 公gōng司sī 门mén口kǒu 等děng 你nǐ，不bú用yòng 担dān心xīn。

わかりました、会社の入口でお待ちします。心配しないでください。

(解説) 場所で待つよう丁寧に頼む表現。目上やあまり親しくない相手に使い、礼儀正しく合流を依頼するとき向く

73

我在〜等

wǒ zài〜 děng

私は今〜で待っています

(例)

我wǒ在zài 门mén口kǒu 等děng 你nǐ。

私は今入口であなたを待っています。

我wǒ马mǎ上shàng到dào。

すぐ着きます。

(解説) 今その場にいて待っていることを強調する表現。現在の居場所と行動を伝え、すぐに会えることを期待するニュアンスがある

74

我们在〜等

wǒ men zài〜 děng

私たちは〜で待っています

(例)

你nǐ 现xiàn在zài 在zài 哪儿nǎr？

今どこにいるの？

我wǒ们men 在zài楼lóu下xià 等děng 你nǐ。

私たちは階下であなたを待っています。

(解説) 相手が来るのをその場所で待っていることを示す表現。主に日常の待ち合わせで自分たちの現在地を知らせるときに使う、やわらかく自然な言い方。

75

要〜什么？

yào〜 shén me？

何を〜買いたいですか？

(例)

你nǐ 要yào 买mǎi 什shén么me？

何を買いたいですか？

我wǒ想xiǎng买mǎi 一yí 件jiàn 外wài套tào。

コートを一着買いたいです。

(解説) 相手が欲しい物を尋ねる表現。買い物の場面で店員や友人に具体的な商品を確認するときに使い、丁寧さは中立で日常的に用いられる

76

有什么〜吗？

yǒu shén me〜 ma？

何か〜ありますか？

(例)

这zhè 附fù近jìn 有yǒu 什shén么me 好hǎo吃chī 的de 吗ma？

この近くに何か美味しいものはありますか？

有yǒu，有yǒu 一yì 家jiā 拉lā面miàn 店diàn 很hěn 有yǒu名míng。要yào不bú要yào 去qù 试shì 试shì？

ありますよ、有名なラーメン屋があります。行ってみますか？

(解説) 相手におすすめや情報の有無をたずねる口語表現。観光地や店で何か良いものがあるか気軽に聞くときに使うことが多い

77

〜月〜日

〜 yuè〜 rì

〜月〜日

(例)

今jīn天tiān 是shì 几jǐ 月yuè 几jǐ 日rì？

今日は何月何日ですか？

今jīn天tiān 是shì4月yuè10日rì。

今日は4月10日です。

(解説) がつとにちを組み合わせた日付表現。今日の日付を尋ねたり予定の日を伝えたりする場面で使い、カジュアルからやや改まった場まで普通に用いられる

78

这个有〜吗？

zhè ge yǒu〜 ma？

これに〜はありますか？

(例)

这zhè 个ge 有yǒu 别bié的de 颜yán色sè 吗ma？

これ、ほかの色はありますか？

有yǒu，我wǒ们men 还hái有yǒu 蓝lán色sè 和hé 红hóng色sè。

はい、青と赤があります。

(解説) 何かの有無を尋ねる表現。店や売り場で色・サイズ・在庫があるかを確認するときに使う、丁寧で基本的な聞き方

79

这〜是什么？

zhè〜 shì shén me？

この〜って何？

(例)

这zhè 杯bēi 咖kā啡fēi 是shì 什shén么me？

このコーヒーって何？

是shì 拿ná铁tiě。

ラテだよ。

(解説) くだけた口語で何かを尋ねる表現。友人や店のスタッフなど親しい間柄で軽く物や飲み物の説明を求めるときに使う

80

不是

bú shì

違う

(例)

你nǐ 昨zuó天tiān 见jiàn到dào 小xiǎo李lǐ了le？

昨日小李に会ったの？

不bú 是shì，我wǒ 昨zuó天tiān 没méi 见jiàn到dào 他tā。

違う、昨日彼には会ってないよ。

(解説) 否定や訂正を表す一言。会話で相手の言うことを否定・訂正するときに使い、口語でやや強めだが日常で頻出

81

在做什么？

zài zuò shén me？

何をしているの？

(例)

你nǐ 在zài 做zuò 什shén么me？

何をしているの？

我wǒ在zài 看kàn 手shǒu机jī。

携帯を見ているよ。

(解説) 相手の行動を尋ねる疑問文。主に今この瞬間に何をしているかを軽く確認するときに使い、親しい相手に自然に使える

82

我很〜

wǒ hěn〜

私は〜だ

(例)

我wǒ 很hěn 忙máng，今jīn天tiān 有yǒu 很hěn 多duō 会huì议yì。

私は忙しい、今日は会議がたくさんある。

那nà 你nǐ 要yào不bú要yào 我wǒ 帮bāng 你nǐ 准zhǔn备bèi 午wǔ饭fàn？

それなら昼ごはんを用意しようか？

(解説) 単に自分の状態を述べる一般的な言い方。日常会話で広く使われ、必ずしも強調を意味せず事実や印象を伝えるときに用いる

83

你能〜吗？

nǐ néng〜 ma？

あなたは〜してくれますか？

(例)

你nǐ 能néng 把bǎ 这zhè 句jù 话huà 翻fān 成chéng 日rì语yǔ 吗ma？

この文を日本語に翻訳してくれますか？

没méi问wèn题tí，我wǒ来lái 翻fān译yì。

問題ないよ、私が翻訳するよ。

(解説) 頼みごとをする際のやわらかい表現。友人や知人にお願いするときに使いやすく相手の都合をたずねるニュアンスも含むが目上にはもう少し丁寧な言い方が望まれる。

84

我很〜你

wǒ hěn〜 nǐ

私はあなたのことがとても〜だ

(例)

好háo久jiǔ不bú见jiàn，我wǒ很hěn 想xiǎng 你nǐ。

久しぶり、私はあなたのことがとても恋しい。

我wǒ也yě 很hěn 想xiǎng 你nǐ，什shén么me时shí候hòu 有yǒu空kòng？

私もとても会いたい、いつ空いてる？

(解説) 相手を恋しく思う気持ちを表す。親しい人に会いたいと伝える口語で丁寧さは低い

85

没问题

méi wèn tí

問題ありません

(例)

明míng天tiān 能néng 把bǎ 报bào告gào 发fā给gěi我wǒ 吗ma？

明日レポートを送ってくれますか？

没méi 问wèn题tí，我wǒ 今jīn晚wǎn 就jiù 发fā给géi 你nǐ。

問題ありません、今晩すぐ送ります。

(解説) 頼まれ事を快く引き受ける肯定。依頼や約束に問題ないと伝え、仕事でも日常でも使える落ち着いた表現

86

你怎么看？

nǐ zěn me kàn？

どう思う？

(例)

这zhè 部bù 电diàn影yǐng 你nǐ 怎zěn么me 看kàn？

この映画、どう思う？

我wǒ觉jué得de 很hěn 感gǎn人rén，演yǎn员yuán 演yǎn 得dé 很hěn好hǎo。

感動したよ、俳優が上手だった。

(解説) 相手の意見を気軽に尋ねる短い問い。親しい相手に使うくだけた表現で、感想や判断を軽く聞くときに使う

87

怎么会？

zěn me huì？

どうしてそんなことが起きるの？

(例)

你nǐ 听tīng说shuō 了le 吗ma？公gōng司sī 明míng天tiān 要yào 关guān门mén 了le。

聞いた？会社が明日閉鎖するって。

怎zěn么me 会huì？

えっ、どうしてそんなことが起きるの？

(解説) 驚きや不信を短く表す疑問句。予想外の出来事を聞いて驚きを示すときに使い、友人同士の口語でよく使われる

88

你怎么了？

nǐ zěn me le？

どうしたの？

(例)

喂wèi，你nǐ 怎zěn么me 了le？

ねえ、どうしたの？

我wǒ有yóu点diǎn 头tóu晕yūn，可kě能néng 是shì 昨zuó晚wǎn 没méi 睡shuì 好hǎo。

ちょっとめまいがして、たぶん昨晩よく眠れなかった。

(解説) 相手の具合や気分を尋ねる短い疑問。身なりや表情が普段と違うときに友人や家族が気軽に使い、丁寧さは普通で親しみがある

89

他很〜

tā hěn〜

彼は〜だ

(例)

你nǐ 看kàn到dào李lǐ华huá了le 吗ma？

李華を見かけた？

他tā 很hěn 累lèi，刚gāng 从cóng 外wài面miàn 回huí来lái。

彼は疲れているよ。さっき外から戻ってきた。

(解説) 性質や状態の程度を示す表現。第三者の特徴や今の状況をやわらかく述べるときに使い、評価や印象を手短に伝える場面で多用される

90

我说的是〜

wǒ shuō de shì〜

私が言っているのは〜です

(例)

你nǐ 说shuō 的de 是shì 那nà 家jiā 店diàn 吗ma？

あなたが言っているのはあの店ですか？

我wǒ 说shuō 的de 是shì 那nà 家jiā 小xiǎo 餐cān馆guǎn。

私が言っているのはあの小さなレストランです。

(解説) 指す対象をはっきりさせる表現。誰やどの物を指しているか相手が迷ったときに具体名で補足する、日常的で穏やかな言い方。

91

你怎么想？

nǐ zěn me xiǎng？

どう思う？

(例)

我wǒ们men 周zhōu末mò 去qù 爬pá山shān，你nǐ 怎zěn么me 想xiǎng？

この週末に山登りに行くけど、どう思う？

我wǒ也yě 想xiǎng 去qù，听tīng 起qǐ来lái 很hěn 不bú错cuò。

私も行きたい、良さそうだよ。

(解説) 相手の意見を尋ねる短い質問。カジュアルな場面で自分の提案や考えに対する反応を求めるときに使い、丁寧に聞きたいときはもっと形式的な言い方を使う

92

在〜有问题

zài〜 yǒu wèn tí

〜に問題がある

(例)

这zhè 台tái 打dǎ印yìn机jī 在zài 办bàn公gōng室shì 有yǒu问wèn题tí。

このプリンターはオフィスで不具合があります。

是shì吗ma？我wǒ去qù 看kàn看kàn。

そうですか？見てきます。

(解説) 何かがうまく動いていないことを示す。主に機械や設備、ソフトなどの不具合を指して原因の確認や修理を促す場面で使い、丁寧さは中立的で日常会話で広く用いられる。

93

问题是〜

wèn tí shì〜

問題は〜だ

(例)

我wǒ们men 想xiǎng 去qù 旅lǚ行xíng，但dàn 问wèn题tí 是shì 时shí间jiān 不bú够gòu。

私たちは旅行に行きたいが、問題は時間が足りないことだ。

那nà 我wǒ们men 只zhǐ能néng 改gǎi期qī 了le。

それなら予定を変更するしかないね。

(解説) 問題点を指摘する表現。主に障害や不足を相手に伝えるときに使い、会話で原因提示や反論の導入になる

94

我们开始吧

wǒ men kāi shǐ ba

始めましょう

(例)

我wǒ们men 开kāi始shǐ吧ba。大dà家jiā 准zhǔn备bèi好hǎo了le吗ma？

では、始めましょう。みなさん準備できましたか？

我wǒ准zhǔn备bèi好hǎo了le。

準備できました。

(解説) 行動を始める提案をする表現。会議や授業などでこれから皆で何かを一緒に始めようと相手に丁寧に促すときに使い、柔らかい呼びかけのニュアンスがある

95

我不知道

wǒ bù zhī dào

わかりません

(例)

你nǐ 知zhī道dào 怎zěn么me 报bào名míng 音yīn乐yuè会huì 吗ma？

コンサートの申し込み方を知ってる？

我wǒ 不bù知zhī道dào，我wǒ可ké以yǐ帮bāng你nǐ 问wèn 问wèn。

わかりませんが、代わりに聞いてみます。

(解説) 情報がないことを短く否定する返答。カジュアルにもフォーマルにも使えるが丁寧さは文脈で調整する必要がある

96

你会说〜吗？

nǐ huì shuō〜 ma？

あなたは〜を話せますか？

(例)

请qǐng问wèn，你nǐ 会huì 说shuō 英yīng语yǔ 吗ma？

すみません、あなたは英語を話せますか？

会huì，我wǒ会huì说shuō一yì点diǎn 英yīng语yǔ。

はい、少し話せます。

(解説) 相手の言語能力を尋ねる表現。日常で特定の言語や方言が使えるかどうかを確認する場面で使う

97

我知道了

wǒ zhī dào le

わかった

(例)

明míng天tiān 十shí 点diǎn 我wǒ去qù 你nǐ 家jiā 帮bāng忙máng，行xíng吗ma？

明日10時にあなたの家に手伝いに行っていい？

好hǎo，我wǒ 知zhī道dào了le。

わかった。

(解説) 相手の話を受け入れたことを示す表現。日常会話で使う短い了承の返事で、親しい相手や同等の関係で自然に使う、丁寧さは低め。

98

过了〜就到了

guò le〜 jiù dào le

〜を過ぎたら着きます

(例)

到dào 公gōng园yuán 在zài 哪儿nǎr 下xià车chē？

公園へはどこで降りればいいですか？

坐zuò 两liǎng 站zhàn，过guò 了le 那nà个ge 雕diāo 像xiàng 就jiù 到dào 了le。

2駅行って、その彫像を過ぎたら着きます。

(解説) ある地点を越えれば到着を示す表現。バスや車での目印を伝える場面で使いやすく、日常的で丁寧すぎない言い方。

99

知道了

zhī dào le

わかった

(例)

我wǒ 今jīn晚wǎn 去qù 你nǐ 家jiā 吃chī饭fàn，七qī 点diǎn 可ké以yǐ吗ma？

今晩あなたの家でご飯を食べに行くけど、7時でいい？

好hǎo的de，知zhī道dào 了le。

わかった

(解説) 相手の話を受けて了承を示す言葉だ。日常の会話やメッセージでよく使うくだけた返事で、目上や正式な場ではやや軽く聞こえることがある

100

我们去〜吧

wǒ men qù〜 ba

一緒に〜に行こう

(例)

我wǒ们men 去qù 咖kā啡fēi 店diàn 吧ba。

一緒にカフェに行こう。

好hǎo啊a，什shén么me时shí候hòu 走zǒu？

いいよ、いつ行く？

(解説) 一緒にどこかへ向かおうと誘う表現。日常的でカジュアルな誘いで親しい相手に使うことが多く、空欄に目的地や活動を入れて提案する

101

我们可以去〜

wǒ men ké yǐ qù〜

私たちは〜に行ってもいい

(例)

今jīn天tiān 晚wǎn上shàng 有yóu 点diǎn 饿è，我wǒ们men可ké以yǐ 去qù 那nà 家jiā 新xīn 开kāi 的de 餐cān厅tīng。

今晩ちょっとお腹が空いてる、私たちはあの新しくできたレストランに行ってもいい。

好hǎo主zhǔ意yì，我wǒ 听tīng说shuō 那nà里lǐ 的de 菜cài 挺tǐng 不bú错cuò 的de。

いいね、あそこの料理はけっこういいって聞いたよ。

(解説) ある場所へ行く許可や提案を表す。相手に同意を求める口調で使われることが多く、丁寧さは中立で友好的な響きがある表現

102

去〜

qù〜

〜に行く

(例)

我wǒ 下xià午wǔ去qù超chāo市shì 买mǎi 东dōng西xī。

午後、スーパーに買い物に行く。

好hǎo，顺shùn便biàn 买mái 点diǎn 水shuí果guǒ。

わかった、ついでに果物も買っておくよ。

(解説) 人が場所へ行く動作を表す。場所だけでなく買い物や用事などの目的を示す語と一緒に使われることが多く、予定や用向きを伝える場面で頻出する

103

是去〜吗？

shì qù〜 ma？

私たちは〜に行くのですか？

(例)

我wǒ们men 是shì 去qù 公gōng园yuán 吗ma？

私たちは公園に行くのですか？

对duì，下xià午wǔ 去qù。

はい、午後に行きます。

(解説) 相手の移動予定を確認する質問。主に自分たちが一緒に出かけるか確かめるときに使い、友人同士の自然な日常表現

104

不知道

bù zhī dào

分からない

(例)

去qù 超chāo市shì 怎zěn么me 走zǒu？

スーパーへはどう行けばいい？

我wǒ不bù知zhī道dào。

分からない。

(解説) 答えを持っていないことを伝える表現だ。質問に対して短く否定して応えるもので、友人や同僚など親しい相手に使いやすく丁寧さは低め

105

要我〜你吗？

yào wǒ〜 nǐ ma？

私が〜しましょうか？

(例)

这zhè 个ge 箱xiāng子zi 太tài 重zhòng 了le。要yào 我wǒ 帮bāng 你nǐ 吗ma？

この箱、重すぎる。私が手伝いましょうか？

不bú用yòng了le，我wǒ 自zì己jǐ 可ké以yǐ 搬bān。谢xiè谢xiè。

いいえ、自分で運べます。ありがとう。

(解説) 自分が相手に何かをしてあげる提案。日常で荷物を持つ・手伝うなど相手の負担を減らす意図で軽く申し出る砕けた表現

106

让我一个人吧

ràng wǒ yí gè rén ba

一人にしておいて

(例)

别bié 跟gēn我wǒ说shuō 话huà，让ràng我wǒ 一yí 个gè人rén 吧ba。

話しかけないで、一人にしておいて。

好hǎo吧ba，我wǒ 不bù 打dá扰rǎo 你nǐ 了le。

わかった、邪魔しないよ。

(解説) 一人の時間がほしいと頼む表現。疲れているときや怒っているときに使い、やや突き放す冷たい口調になりやすい

107

我是来〜的

wǒ shì lái〜 de

私は〜をしに来ました。

(例)

您nín好hǎo，我wǒ是shì 来lái 找zhǎo 王wáng 先xiān生shēng 的de。

こんにちは、私は王さんに会いに来ました。

王wáng 先xiān生shēng 现xiàn在zài 不bú在zài，您nín 要yào 我wǒ 帮bāng忙máng 留liú言yán 吗ma？

王さんは今おりませんが、伝言をお預かりしましょうか？

(解説) 訪ねて来たことを伝える表現。個人を訪ねたり面会を求めたりする場面で使い、受付でも第一声として自然に聞こえる。

108

你是要我〜吗？

nǐ shì yào wǒ〜 ma？

あなたは私に〜してほしいの？

(例)

你nǐ 是shì 要yào 我wǒ 给gěi你nǐ 买mǎi 早zǎo餐cān 吗ma？

あなたは私に朝ごはんを買ってきてほしいの？

不bú用yòng了le，我wǒ 自zì己jǐ 去qù 买mǎi 就jiù 行xíng。

いいえ、大丈夫、自分で買うよ。

(解説) 依頼を確認する表現。親しい相手に軽く本心や都合を確かめるときに使い、丁寧さは低めで断りやすい雰囲気を持つ

109

我去了〜

wǒ qù le〜

私は〜に行った

(例)

你nǐ 刚gāng才cái 去qù 哪儿nǎr 了le？

さっきどこへ行ってたの？

我wǒ去qù 了le 超chāo市shì。

私はスーパーに行った。

(解説) 過去にどこかへ行ったことを伝える表現。日常で移動先を簡潔に報告するときに使い、友人や家族との会話で自然。

110

我没时间

wǒ méi shí jiān

今は時間がないんです

(例)

你nǐ 现xiàn在zài 方fāng便biàn 聊liáo 吗ma？

今、話せる？

抱bào歉qiàn，我wǒ 没méi 时shí间jiān，能néng不bù能néng 改gǎi天tiān？

ごめん、今は時間がないんです。別の日にできる？

(解説) 今は手が離せないことを表す言い方。カジュアルで事情を伝える軽い断りに使う

111

到时间了

dào shí jiān le

もう時間です

(例)

同tóng学xué 们men，到dào时shí 间jiān 了le，请qǐng 收shōu拾shí 东dōng西xī 下xià课kè。

みなさん、もう時間です。荷物をまとめてください。

好hǎo的de，老lǎo师shī。

はい、先生。

(解説) 終わりの時刻が来たことを知らせる言い方。授業や約束を締める場面で使い、やや促す意味合いがあるので丁寧さは場面で調整する。

112

你是来〜的吗？

nǐ shì lái〜 de ma？

あなたは〜のために来たのですか？

(例)

你nǐ 是shì 来lái 出chū差chāi 的de 吗ma？

あなたは出張のために来たのですか？

是shì的de，公gōng司sī 派pài 我wǒ来lái 出chū差chāi，这zhè 次cì 要yào 开kāi会huì。

はい、会社に出張で来ました。今回は会議があります。

(解説) 相手が何の目的で来たかを確かめる表現。ビジネス・訪問・私用など幅広く使え、丁寧さは中立でフォーマルな場面でも無難に通る

113

我不能

wǒ bù néng

私はできない

(例)

你nǐ 能néng 帮bāng我wǒ 修xiū 这zhè 个ge 电diàn脑nǎo 吗ma？

このパソコンを直すのを手伝ってくれる？

对duì不bù起qǐ，我wǒ 不bù能néng，我wǒ 不bú太tài 懂dǒng 硬yìng件jiàn。

ごめん、できない、ハードのことはあまりわからない。

(解説) 自分に能力や条件がなく実行できないことを表す。頼まれごとや技能不足を理由に断るときに使い、冷静な事実報告の語感になる

114

好的，我等着

hǎo de， wǒ děng zhe

わかった、待ってるよ

(例)

我wǒ马mǎ上shàng到dào，请qǐng 等děng 我wǒ 一yí会儿huìr。

すぐ行くから、ちょっと待ってて。

好hǎo的de，我wǒ等děng着zhe。

わかった、待ってるよ。

(解説) 了承して待つ意志を伝える表現。相手がすぐ来るときや今から行動する約束を穏やかに受け入れる場面で使い、親しい間柄で自然

115

因为〜

yīn wèi〜

なぜなら〜だ

(例)

我wǒ 没méi 去qù 上shàng课kè，因yīn 为wèi 我wǒ感gǎn冒mào了le。

授業に行かなかったんだ。なぜなら風邪をひいたからだ。

那nà 你nǐ 要yào 多duō休xiū息xī，别bié 太tài 勉mián强qiǎng。

それならゆっくり休んで、無理しないで。

(解説) 理由を示す言い方。事情や原因を説明するときに使い、丁寧さは中立で日常会話でも書き言葉でも使える

116

因为〜，可以吗？

yīn wèi〜， ké yǐ ma？

〜ので、よろしいですか？

(例)

因yīn为wèi 我wǒ会huì 晚wǎn 一yì点diǎn 到dào，可ké以yǐ吗ma？

少し遅れてもよろしいですか？

可ké以yǐ，没méi关guān系xì。

いいですよ、問題ありません。

(解説) 事情を理由にして相手の承認を求める表現。やや丁寧な聞き方で目上や初対面相手にも使えるが、フォーマルな場ではさらに堅い言い回しが必要。

117

出问题了

chū wèn tí le

問題が起きた

(例)

我wǒ 的de 电diàn脑nǎo 出chū 问wèn题tí 了le，能néng 帮bāng我wǒ 看kàn看kàn 吗ma？

私のパソコンで問題が起きたんだけど、見てくれる？

可ké以yǐ，我wǒ来lái 看kàn看kàn 是shì 什shén么me 情qíng况kuàng。

いいよ、何が起きているか見てみるね。

(解説) 何か不具合が生じている。日常会話で幅広く使い、物や手続きがうまくいかないときに状況を伝えて助けや対応を求める場面で用いる

118

我不需要

wǒ bù xū yào

いりません

(例)

你nǐ 还hái 要yào 一yí 份fèn 蛋dàn糕gāo 吗ma？

ケーキをもう一ついりますか？

我wǒ 不bù 需xū要yào，谢xiè谢xiè。

いりません、ありがとう。

(解説) 断るときの口語表現。日常で気軽に物や追加を断るときに使い、短くて直接的なので親しい相手向き

119

不需要了

bù xū yào le

もう必要ありません

(例)

你nǐ 还hái 需xū要yào 这zhè 份fèn 资zī料liào 吗ma？

この資料、まだ必要ですか？

谢xiè谢xiè，我wǒ 不bù 需xū要yào 了le。

ありがとう、もう必要ありません。

(解説) 申し出や手伝いを断る表現。日常で相手の提案や物を受け取らないと伝えるときに使い，丁寧さは文脈で変わりフォーマル寄りにも使える

120

不是〜的

bú shì〜 de

〜ではない

(例)

我wǒ 不bú是shì 故gù意yì 的de。

わざとではないよ

没méi关guān系xì，我wǒ知zhī道dào了le。

大丈夫、わかってるよ

(解説) 何かを否定する表現。相手の言ったことや推測をやわらかく否定する役割で、日常会話でよく使う

121

多给我了

duō gěi wǒ le

私に余分に渡した

(例)

这zhè是shì 你nǐ 的de 找zhǎo零líng，一yí共gòng 十shí 块kuài。

こちらがお釣りです。合計10元です。

哦ó，你nǐ 多duō 给gěi我wǒ 了le，谢xiè谢xiè。

あ、余分にくれました。ありがとうございます。

(解説) 相手が自分に余分に渡したことを伝える表現。会計や受け取りでお金や品が多かったと確認やお礼のために使い、話し言葉で丁寧さは普通

122

不是〜，是〜

bú shì〜， shì〜

〜じゃなくて、〜だ

(例)

这zhè 道dào 菜cài 里lǐ 有yǒu 鸡jī肉ròu 吗ma？

この料理に鶏肉が入っていますか？

这zhè 道dào 菜cài 不bú是shì 鸡jī肉ròu，是shì 牛niú肉ròu。

この料理は鶏肉じゃなくて、牛肉だ。

(解説) 否定して代わりを示す表現。話者が相手の認識や推測を訂正して簡潔に正しい事実を伝えるときに使い、口語的で直接的な言い方。

123

你多大了？

nǐ duō dà le？

何歳？

(例)

你nǐ 多duō大dà 了le？

何歳？

我wǒ 快kuài 三sān十shí 了le。

もうすぐ30歳だよ。

(解説) 年齢をざっくり聞く砕けた表現。気軽に確認するときに使い、初対面や目上には失礼になることがある

124

他多大了？

tā duō dà le？

彼って何歳なの？

(例)

他tā 看kàn起qǐ来lái 比bǐ 我wǒ 小xiǎo，你nǐ 知zhī道dào 他tā 多duō大dà 了le？

彼、私より若く見えるね、彼って何歳なの？

不bù知zhī道dào，应yīng该gāi 二èr十shí 岁suì 左zuǒ右yòu。

分からないけど、たぶん20歳くらいかな。

(解説) 親しい相手に年齢を尋ねる口語表現。軽い疑問を投げかける感じで砕けた言い方のため、目上の人やフォーマルな場面には向かない

125

什么时候？

shén me shí hòu？

いつですか？

(例)

明míng天tiān 开kāi会huì，什shén么me 时shí候hòu？

明日会議があるけど、いつですか？

我wǒ们men 上shàng午wǔ 十shí 点diǎn 在zài 会huì议yì室shì 见jiàn面miàn。

私たちは午前10時に会議室で会います。

(解説) 時間を尋ねる短い疑問。予定や出来事の時刻や時期を手短に確認するときに使い、語調や場面で丁寧さを変える

126

不是〜

bú shì〜

〜ではない

(例)

这zhè不bú是shì我wǒ的de。

それは私のではない。

那nà 是shì 谁shéi 的de？

では、誰のですか？

(解説) 単純な否定を表す。物や所有、事実などが当てはまらないことを伝える基本の否定で、日常会話で普通に使う

127

现在有〜吗？

xiàn zài yǒu〜 ma？

今、〜はありますか？

(例)

你nǐ 现xiàn在zài 有yǒu 牛niú奶nǎi 吗ma？

今、牛乳はありますか？

有yǒu，我wǒ 冰bīng箱xiāng 里lǐ 有yǒu 一yì 瓶píng。

ありますよ、冷蔵庫に一本あります。

(解説) 今手元にあるかを尋ねる表現。物や食べ物、身の回りのものが現在あるかを確認するときに使い、相手との関係で丁寧さを調整する

128

我现在在〜

wǒ xiàn zài zài〜

私は今〜にいます

(例)

我wǒ 现xiàn在zài 在zài 图tú书shū馆guǎn。

私は今図書館にいます。

好hǎo的de，我wǒ 过guò来lái 找zhǎo 你nǐ。

わかった、今行くね。

(解説) 今の居場所を伝える表現。自分がどこにいるかを手短に知らせるときに使い、友人同士の日常会話でよく使われる

129

我可以做〜

wǒ ké yǐ zuò〜

私が〜しておきます

(例)

这zhè 个ge 任rèn务wù 明míng天tiān 要yào 交jiāo，我wǒ 可kě能néng 做zuò 不bù 完wán。

この課題は明日提出で、私だと終わらないかもしれない。

我wǒ可ké以yǐ 做zuò 这zhè 件jiàn 事shì，你nǐ 先xiān 休xiū息xī 吧ba。

私がこの件をやっておきますから、先に休んでて。

(解説) 相手への申し出・引き受けを示す表現。相手の代わりにその事をやってあげると伝え、安心させたり頼みを受ける場面で使う

130

〜用〜怎么说？

〜 yòng〜 zěn me shuō？

〜を〜で何と言いますか？

(例)

“苹píng果guǒ” 用yòng 英yīng语yǔ 怎zěn么me说shuō？

「苹果」は英語で何と言いますか？

可ké以yǐ 说shuō 'apple'。

英語では「アップル」と言います。

(解説) 別の言語で単語の言い方を尋ねる表現。旅行や学習で単語や短い語句の訳を穏やかに教えてほしいときに使う

131

可以用〜吗？

ké yǐ yòng〜 ma？

〜を使ってもいいですか？

(例)

我wǒ可ké以yǐ 用yòng 一yí下xià 你nǐ 的de 手shǒu机jī 吗ma？

ちょっとあなたの携帯を使ってもいいですか？

可ké以yǐ，用yòng 完wán 记jì得de 还huán 我wǒ。

いいよ、使い終わったら返してね。

(解説) 許可を求める表現。短時間だけ何かを使いたいときに控えめに頼む場面でよく使う、礼儀は保てるが堅苦しくない

132

怎么去〜

zěn me qù〜

どうやって〜に行きますか？

(例)

请qǐng问wèn，怎zěn么me 去qù 火huǒ车chē站zhàn？

すみません、駅へはどうやって行きますか？

往wǎng前qián走zǒu 两liáng 百bái 米mǐ，左zuó转zhuǎn 就jiù 到dào 了le。

まっすぐ200メートル進んで、左に曲がれば着きます。

(解説) 道順を尋ねる短い質問。目的地への行き方を丁寧に尋ねる表現で、目上や初対面の相手にも使える普通の礼貌表現

133

怎么〜

zěn me〜

どうやって〜？

(例)

我wǒ 不bú会huì 做zuò饭fàn，你nǐ 能néng 告gào诉sù 我wǒ怎zěn么me做zuò 这zhè 个ge 菜cài 吗ma？

料理ができないんだけど、この料理をどうやって作るか教えてくれる？

当dāng然rán可ké以yǐ，我wǒ来lái 教jiào 你nǐ 第dì 一yí 步bù。

もちろんだよ、最初の手順を教えるね。

(解説) やり方を尋ねる表現。何かの手順や方法を知りたいときに使い、動作の順序やコツを教えてほしい場面でカジュアルに用いる

134

怎么用〜

zěn me yòng〜

どうやって〜を使うか

(例)

请qǐng问wèn，这zhè 台tái 咖kā啡fēi机jī 怎zěn么me 用yòng？

すみません、このコーヒーメーカーはどうやって使うの？

按àn 这zhè 个ge 开kāi关guān，等děng 指zhǐ示shì灯dēng 亮liàng 就jiù 可ké以yǐ，我wǒ 示shì范fàn 给gěi你nǐ 看kàn。

このスイッチを押してランプが点くのを待てばいいよ、やって見せるね。

(解説) 機械や道具の扱い方を尋ねる表現。家電や器具の操作方法を相手に確認するときに使い、語尾や言い方で丁寧さを調整する

135

我已经〜了

wǒ yǐ jīng〜 le

私はもう〜した

(例)

你nǐ 吃chī 过guò 晚wǎn饭fàn 吗ma？

もう夕食を食べましたか？

我wǒ 已yǐ经jīng 吃chī 过guò 晚wǎn饭fàn 了le。

もう夕食を食べました

(解説) 何かをすでに完了していることを示す。日常の報告や返事でよく使い、進捗や状態を簡潔に伝えるときに自然

136

已经〜了

yǐ jīng〜 le

もう〜した

(例)

晚wǎn饭fàn 做zuò 好hǎo 了le 吗ma？

ご飯はできた？

已yǐ经jīng 做zuò 好hǎo 了le，可ké以yǐ 吃chī 了le。

もうできたよ、食べていいよ。

(解説) 動作が既に完了していることを示す。日常の完了報告や確認によく使われ、くだけた口調でも自然に聞こえる

137

已经〜了吗？

yǐ jīng〜 le ma？

もう〜したの？

(例)

你nǐ 已yǐ经jīng 吃chī饭fàn 了le 吗ma？

もうご飯を食べたの？

还hái 没méi，你nǐ 要yào 一yì起qǐ 去qù 吗ma？

まだだよ、一緒に行く？

(解説) 相手が既に何かを終えたか確認する表現。会話ではよりくだけて使われ、軽い確認や食事の誘いの口実にもなる

138

可以怎么〜

ké yǐ zěn me〜

どう言えば〜いい？

(例)

这zhè 句jù 话huà 可ké以yǐ 怎zěn么me 说shuō？

この文はどう言えばいい？

可ké以yǐ 直zhí接jiē 说shuō 重zhòng点diǎn，也yě 可ké以yǐ 用yòng 更gèng 委wéi婉wǎn 的de 说shuō法fǎ。

要点だけ言ってもいいし、もっと婉曲に言ってもいいよ。

(解説) 言い方を尋ねる表現。言葉や表現の選び方を相談するときに使い、口語的で相手に助言を求める柔らかいニュアンス

139

现在有活动

xiàn zài yǒu huó dòng

今、イベントがある

(例)

听tīng说shuō 公gōng园yuán 现xiàn在zài 有yǒu 活huó动dòng，我wǒ们men 去qù 看kàn看kàn 吗ma？

公園で今イベントがあるって聞いたけど、見に行かない？

好hǎo啊a，顺shùn便biàn 拍pāi 点diǎn 照zhào片piān。

いいよ、ついでに写真も撮れるね。

(解説) 今、行事やイベントが行われていることを伝える。場所や時間を知らせたり誘いのきっかけにする、日常的で普通の丁寧さの表現

140

真的吗？

zhēn de ma？

本当ですか？

(例)

你nǐ知zhī道dào吗ma？小xiǎo林lín要yào 结jié婚hūn了le。

知ってる？小林が結婚するんだよ。

真zhēn的de 吗ma？他tā 什shén么me时shí候hòu 说shuō 的de？

本当ですか？いつ言ったの？

(解説) 相手の話を確かめる短い疑問。主に驚きや疑いを表し口語でよく使われ、親しい相手には自然だが目上には丁寧な言い方を使うべき。

141

你说可以〜吗？

nǐ shuō ké yǐ〜 ma？

あなたは〜してもいいって言ったの？

(例)

你nǐ 说shuō 可ké以yǐ带dài 孩hái子zi 来lái 吗ma？

あなたは子どもを連れてきてもいいって言ったの？

不bú是shì，我wǒ 没méi 说shuō 过guò。

違うよ、そんなこと言ってないよ

(解説) 相手が許可を与えたか確認する表現。友人や家族間で、誰かが本当に許可したかを軽く確かめるときに使う口語的な言い方

142

〜得很

〜 dé hěn

すごく〜だ

(例)

这zhè 件jiàn 衣yī服fú 好hǎo看kàn 得dé 很hěn。

この服はすごく似合ってるね。

是shì啊a，特tè别bié 适shì合hé 你nǐ。

うん、特に君に似合っているよ。

(解説) 強い肯定の言い方。感情や印象を大げさに伝える口語表現で、友人や家族など親しい相手との会話で自然に使う

143

可以给我〜吗？

ké yǐ gěi wǒ〜 ma？

私に〜をもらえますか？

(例)

这zhè 菜cài 太tài 淡dàn 了le，可ké以yǐ 给gěi我wǒ 盐yán 吗ma？

この料理、薄味だね。私に塩をもらえますか？

给gěi你nǐ，别bié客kè气qì。

どうぞ、遠慮なく。

(解説) 相手に物や品を頼む丁寧な言い方。主に目の前の物を渡してほしいときに使い、店員や友人に穏やかに頼む場面で自然だが、相手の都合を気にするニュアンスがある

144

谁会来？

shuí huì lái？

誰が来る？

(例)

明míng天tiān 有yǒu 聚jù会huì，谁shuí 会huì 来lái？

明日パーティーがあるんだけど、誰が来る？

我wǒ会huì 去qù，王wáng 强qiáng 和hé李lǐ华huá也yě 会huì 来lái。

私が行くよ、王強と李華も来るよ。

(解説) 参加者がどの人かを尋ねる短い疑問文。友達や家族との日常会話で出欠を気軽に確認するときに使い、丁寧さは低めで親しい相手向き。

145

这样〜吗？

zhè yàng〜 ma？

このように〜しますか？

(例)

我wǒ们men 就jiù 这zhè样yàng 做zuò 吗ma？

それではこのようにしますか？

好hǎo，那nà 就jiù 照zhào 你nǐ 说shuō 的de 做zuò。

わかった、それでやろう。

(解説) 方法ややり方を確認する表現。提案した手順を相手に確認して同意を得たり代案を促したりするときに使い、丁寧すぎない日常的な言い回し

146

可以把〜给我吗？

ké yǐ bǎ〜 gěi wǒ ma？

〜を私に渡してもらえますか？

(例)

不bù好hǎo意yì思si，可ké以yǐ 把bǎ 菜cài单dān 给gěi我wǒ 吗ma？

すみません、メニューを私に渡してもらえますか？

可ké以yǐ，马mǎ上shàng 给gěi 您nín。

はい、すぐお持ちします。

(解説) 相手に物を渡してほしいと頼む表現。店員やあまり親しくない相手にも使える比較的丁寧な言い方で、声の調子で礼儀を調整できる。

147

我可以〜你吗？

wǒ ké yǐ〜 nǐ ma？

あなたを〜してもいいですか？

(例)

我wǒ可ké以yǐ帮bāng你nǐ 吗ma？

あなたを手伝ってもいいですか？

不bú用yòng了le，谢xiè谢xiè。我wǒ 自zì己jǐ 可ké以yǐ。

いいえ、結構です。自分でできます。

(解説) 手伝いを申し出る表現。困っている人に声をかけるときや助けを提案するときに使い、丁寧だが堅くない言い方

148

我在〜等你

wǒ zài〜 děng nǐ

私は〜であなたを待っている

(例)

我wǒ在zài 咖kā啡fēi 店diàn 等děng 你nǐ。

私はカフェであなたを待っている。

好hǎo，我wǒ 五wǔ 分fēn钟zhōng 到dào。

わかった、5分で着くよ。

(解説) 特定の場所や時間で相手を待つ表現。待ち合わせの確認や到着連絡に使い、親しい相手に自然な口語表現

149

可以在〜来吗？

ké yǐ zài〜 lái ma？

〜に来ていただけますか？

(例)

不bù好hǎo意yì思si，可ké以yǐ 在zài 明míng天tiān 上shàng午wǔ 来lái 吗ma？

すみません、明日の午前に来ていただけますか？

可ké以yǐ，明míng天tiān 上shàng午wǔ 十shí 点diǎn 没méi问wèn题tí。

はい、明日の午前10時で問題ありません。

(解説) より丁寧に来訪を頼む言い回し。ビジネスや目上に対して使われることが多く、控えめで礼儀正しい印象を与える

150

这样你可以〜

zhè yàng nǐ ké yǐ〜

こうすれば〜できる

(例)

你nǐ 今jīn天tiān 太tài 累lèi 了le，这zhè样yàng 你nǐ 可ké以yǐ 早záo点diǎn休xiū息xī。

今日は疲れているから、こうすれば早く休める。

好hǎo，我wǒ 这zhè 就jiù 去qù 睡shuì。

わかった、すぐ寝る。

(解説) 方法を示して結果を提案する表現。助言や提案で使い、日常会話でよく用いられ、相手に何をすれば良いかをやわらかく示すニュアンスがある。

151

我想开始〜

wǒ xiǎng kāi shǐ〜

私は〜を始めたい

(例)

我wǒ想xiǎng 开kāi始shǐ 学xué 做zuò饭fàn，你nǐ 愿yuàn意yì 教jiào 我wǒ 吗ma？

私は料理を始めたいんだけど、教えてくれる？

当dāng然rán可ké以yǐ，我wǒ 先xiān 教jiào 你nǐ 几jǐ 道dào 简jiǎn单dān 的de 菜cài。

もちろんいいよ、まず簡単な料理をいくつか教えるね。

(解説) 自分の新しい行動を宣言する言い方。相手に助けや反応を求めることが多く、親しい間柄で気軽に使える普通の口語表現

152

你想〜什么？

nǐ xiǎng〜 shén me？

何を〜したいの？

(例)

我wǒ们men 今jīn晚wǎn 看kàn 电diàn影yǐng 吧ba。

今夜映画を見に行こうよ。

你nǐ 想xiǎng 看kàn 什shén么me？

何を見たいの？

(解説) 相手が何をしたいかを尋ねる表現。親しい相手に使うカジュアルな言い方で語尾で確認や驚きのニュアンスを出せる

153

在〜开始

zài〜 kāi shǐ

〜から始まる

(例)

会huì议yì 在zài 九jiú 点diǎn 开kāi始shǐ，你nǐ 能néng 来lái 吗ma？

会議は9時から始まるのですが、来られますか？

可ké以yǐ，我wǒ会huì 准zhǔn时shí 到dào。

大丈夫です、時間どおりに着きます。

(解説) ある時刻から始まることを表す。予定やイベントの開始時刻を伝えるときに使い、話し言葉でも書き言葉でも普通に用いられる

154

我想用〜

wǒ xiǎng yòng〜

私は〜を使いたい

(例)

我wǒ想xiǎng 用yòng 你nǐ 的de 充chōng电diàn器qì，可ké以yǐ吗ma？

あなたの充電器を使いたいのですが、いいですか？

可ké以yǐ，你nǐ 拿ná 去qù 吧ba。

いいよ、持って行って。

(解説) 相手の物や設備を使いたいと伝える表現。日常で相手の持ち物や施設を借りたいときに使い、丁寧さは普通で直接的な申し出になる

155

可能会〜

kě néng huì〜

〜かもしれない

(例)

出chū门mén 带dài 伞sǎn 吧ba，可kě能néng 会huì 下xià雨yǔ。

傘を持って行ったほうがいいよ、雨が降るかもしれない。

好hǎo，谢xiè谢xiè提tí醒xǐng，我wǒ带dài 上shàng。

わかった、教えてくれてありがとう、持っていく。

(解説) 予測や注意をやわらかく伝える表現。天気や予定など不確かなことを話す日常会話でよく使われ、確信は低めで丁寧さは普通

156

你在〜公司？

nǐ zài〜 gōng sī？

あなたは〜会社にいますか？

(例)

你nǐ 在zài 我wǒ们men 公gōng司sī？

あなたはうちの会社にいますか？

在zài，我wǒ在zài 楼lóu下xià 等děng 你nǐ。

います。今下で待っています。

(解説) 相手が今その会社にいるかを尋ねる表現。訪問や待ち合わせで居場所を確認するときに使い、丁寧さは声の調子や語尾で調整可能

157

那就〜吧

nà jiù〜 ba

それなら〜にしよう

(例)

你nǐ 要yào点diǎn 这zhè 道dào 菜cài 还hái是shì 那nà 道dào 菜cài？

この料理にする？それともあの料理にする？

那nà 就jiù 点diǎn 这zhè 道dào 菜cài 吧ba。

それならこの料理にしよう。

(解説) では選択肢を決める表現。複数の提案や案の中から一つを選ぶときに使うカジュアルな言い方で、肯定や合意を手短に示す

158

从〜开始

cóng〜 kāi shǐ

〜から始まる

(例)

会huì议yì 从cóng 九jiú 点diǎn 开kāi始shǐ？

会議は9時から始まりますか？

对duì，九jiú 点diǎn 开kāi始shǐ。

はい、9時に始まります。

(解説) ある時点を起点に始まること。主に時刻や日付を示して、予定や出来事がいつ始まるかを伝えるときに使う表現

159

我已经开始〜

wǒ yǐ jīng kāi shǐ〜

すでに〜を始めている

(例)

我wǒ 已yǐ经jīng 开kāi始shǐ 准zhǔn备bèi 报bào告gào 了le。

すでに報告の準備を始めている。

需xū要yào 我wǒ 帮bāng忙máng 吗ma？

手伝いが必要ですか？

(解説) 始めた行為が今も続いていることを示す表現。進捗や状況を説明するときに向き、継続中であることを強調するニュアンスがある。

160

你不是一个人

nǐ bú shì yí gè rén

あなたは一人じゃない

(例)

我wǒ最zuì近jìn 失shī恋liàn 了le，觉jué得de 很hěn 难nán受shòu。

最近失恋して、つらいんだ。

别bié担dān心xīn，你nǐ 不bú是shì 一yí 个gè人rén，我wǒ会huì 陪péi 着zhe 你nǐ。

心配しないで、あなたは一人じゃないよ、私がそばにいるよ。

(解説) 相手を慰める言葉。悲しんでいる人に寄り添い、孤独感を和らげて励ます場面で使う、親しい人同士で使う自然な口語表現

161

你的〜是什么？

nǐ de〜 shì shén me？

あなたの〜は何ですか？

(例)

请qǐng问wèn 你nǐ 的de 名míng字zì 是shì 什shén么me？

すみません、あなたの名前は何ですか？

我wǒ叫jiào李lǐ华huá。

私の名前は李華です。

(解説) 相手の情報を尋ねる疑問文。主に名前や所属など具体的な項目を直接たずねるときに使い、丁寧で無難な表現

162

我爱你们

wǒ ài nǐ men

みんな大好きだよ

(例)

直zhí播bō 要yào 结jié束shù 了le，我wǒ爱ài你nǐ 们men，谢xiè谢xiè大dà家jiā 的de 支zhī持chí！

配信はもうすぐ終わるよ、みんな大好きだよ、いつも応援ありがとう！

我wǒ们men 也yě 爱ài 你nǐ，辛xīn苦kǔ了le！

私たちも愛してるよ、お疲れさま！

(解説) 複数の人に向けた愛情表現。親しい相手や観客に好意や感謝を伝えるときに使い、配信者が視聴者に向けて言うような軽い親しみのニュアンスがある

163

我可能会〜

wǒ kě néng huì〜

私は〜するかもしれない

(例)

今jīn天tiān 路lù上shàng 堵dǔ车chē，我wǒ可kě能néng会huì迟chí到dào。

今日は道路が渋滞しているので、私は遅れるかもしれない。

没méi关guān系xì，到dào了le告gào诉sù我wǒ 一yì 声shēng。

大丈夫、着いたら教えて。

(解説) 自分の行動が起こる可能性を示す表現。予定がはっきりしないときに使い、断定を避けて控えめに伝える表現

164

他现在不在？

tā xiàn zài bú zài？

彼は今、いませんか？

(例)

请qǐng问wèn，他tā 现xiàn在zài 不bú在zài？

すみません、彼は今いませんか？

是shì的de，他tā 刚gāng 出chū门mén 了le，要yào 我wǒ 帮bāng 您nín 留liú言yán 吗ma？

はい、彼は今出かけています。伝言を残しましょうか？

(解説) 相手の不在を確認する疑問。用件があって電話や対面で相手がその場にいるか確かめるときに使い、丁寧で控えめな調子

165

能给我〜吗？

néng gěi wǒ〜 ma？

私に〜をいただけますか？

(例)

不bù好hǎo意yì思si，能néng 给gěi我wǒ 你nǐ 的de 电diàn话huà号hào码mǎ 吗ma？

すみません、私にあなたの電話番号をいただけますか？

可ké以yǐ，这zhè是shì我wǒ的de 号hào码mǎ：13800001111。

いいですよ、これが私の番号です：13800001111。

(解説) 相手に依頼する丁寧な言い方。目上やあまり親しくない相手に使いやすく、礼儀正しく聞くニュアンスを含む

166

我在〜工作

wǒ zài〜 gōng zuò

私は〜で働いている

(例)

你nǐ 现xiàn在zài 有yǒu空kòng吗ma？

今、時間ある？

不bù好hǎo意yì思si，我wǒ在zài 公gōng司sī 工gōng作zuò，现xiàn在zài 没méi空kòng。

ごめん、会社で働いていて、今は手が空かない。

(解説) 特定の場所で働いていることを伝える表現。電話や会話で居場所や勤務先を説明するときに使い、丁寧さは普通で友人や同僚から上司まで幅広く使える

167

他在〜工作

tā zài〜 gōng zuò

彼は〜で働いている

(例)

小xiǎo 王wáng 现xiàn在zài 在zài 哪儿nǎr？

小王は今どこにいる？

他tā 在zài 公gōng司sī 里lǐ 工gōng作zuò。

彼は会社で働いている。

(解説) 誰かがある場所で働いていることを示す。主に勤務先や作業場所を伝える場面で使い、目上でも親しい相手でも日常的に使える表現

168

我们还能〜吗？

wǒ men hái néng〜 ma？

私たちはまだ〜できますか？

(例)

电diàn影yǐng 快kuài 开kāi始shǐ 了le，我wǒ们men 还hái 能néng 一yì起qǐ 去qù 吗ma？

映画はもうすぐ始まるけど、私たちはまだ一緒に行けますか？

恐kǒng怕pà不bù行xíng，票piào 都dōu 卖mài完wán 了le。

残念だけど無理だ、チケットは全部売り切れだよ。

(解説) 可能かどうかを控えめに聞く表現。時間・場所・人数など状況が変わったときに、相手の判断を仰ぐ場面で使う

169

这个必须吗？

zhè ge bì xū ma？

これは必要ですか？

(例)

办bàn 签qiān证zhèng 要yào 寄jì 照zhào片piān，这zhè 个ge 必bì须xū 吗ma？

ビザ申請で写真を送る必要があるのですが、これは必要ですか？

一yì般bān 都dōu 要yào，但dàn 有yǒu时shí 可ké以yǐ 通tōng 融róng。

普通は必要ですが、場合によっては融通がきくこともあります。

(解説) 要るかどうかを尋ねる疑問表現。相手の指示や手続きの項目が本当に必須かを控えめに確認するときに使い、丁寧さは文脈で変わる

170

如果〜

rú guǒ〜

もし〜なら

(例)

周zhōu末mò 你nǐ 有yǒu时shí 间jiān 吗ma？

週末、時間ある？

如rú果guǒ有yǒu时shí 间jiān，我wǒ 就jiù 去qù。

もし時間があれば、行くよ。

(解説) 条件を表す表現。会話で仮定の状況を示して提案や返事をするときに使い、くだけた口調でよく用いられる

171

还有吗？

hái yǒu ma？

まだありますか？

(例)

这zhè 个ge 蛋dàn糕gāo 还hái有yǒu 吗ma？

このケーキ、まだありますか？

还hái有yǒu，就jiù 只zhǐ 剩shèng 一yí 个gè，你nǐ 要yào不bú要yào？

ありますよ、あとは1つだけ残っています。いりますか？

(解説) 残りがあるかを尋ねる表現。買い物や飲食で在庫や残量を確認するときに使い、口語でややカジュアルだが店員や友人に普通に使える。

172

如果〜，我可以

rú guǒ〜， wǒ ké yǐ

もし〜なら、私がしてもいいですか？

(例)

如rú果guǒ 你nǐ 要yào 去qù 超chāo市shì，我wǒ可ké以yǐ 顺shùn路lù 坐zuò 你nǐ 的de 车chē 吗ma？

もしあなたがスーパーへ行くなら、ついでに車に乗ってもいいですか？

可ké以yǐ 啊a，几jí点diǎn 出chū发fā？

いいよ、何時に出発する？

(解説) 条件付きで許可を求める表現。相手の行動に便乗したり同行の許可を求める場面でも自然に使え、丁寧さはくだけすぎない日常的な言い方

173

我请你

wǒ qǐng nǐ

私がごちそうします

(例)

今jīn天tiān 我wǒ 请qǐng 你nǐ 吃chī饭fàn。

今日は私がおごるよ。

好hǎo啊a，谢xiè谢xiè！

いいよ、ありがとう！

(解説) 相手の費用を自分が払う申し出。食事や飲み物の代金を負担するときに使うくだけた表現で、親しい相手に使いやすい

174

我做对了吗？

wǒ zuò duì le ma？

これで合ってますか？

(例)

老lǎo师shī，我wǒ 把bǎ 这zhè 道dào 题tí 算suàn 完wán了le，我wǒ 做zuò 对duì了le 吗ma？

先生、この問題を解き終えたのですが、これで合ってますか？

很hěn好hǎo，步bù骤zhòu 都dōu 对duì，解jiě答dá 也yě 是shì 正zhèng确què 的de。

いいですよ、手順も合っていて答えも正しいです。

(解説) 結果が正しいか確認する表現。自分のやったことや答えが合っているかを相手にやわらかく尋ねるときに使い、教師や同僚などに気軽に確認する場面で自然な丁寧さを保つ

175

为什么？

wèi shén me？

どうして？

(例)

你nǐ 昨zuó天tiān 又yòu 迟chí到dào，为wèi 什shén么me？

昨日また遅刻したけど、どうして？

对duì不bù起qǐ，路lù上shàng 堵dǔ车chē了le。

ごめん、道が混んでいたんだ。

(解説) 理由を尋ねる短い疑問文。相手の行動や出来事の原因を短く尋ねる日常表現で親しい間柄でよく使うが目上にはやや砕けた印象を与える

176

这个是怎么做的？

zhè ge shì zěn me zuò de？

これはどうやって作るのですか？

(例)

请qǐng问wèn，这zhè 个ge 是shì 怎zěn么me 做zuò 的de？

すみません、これはどうやって作るのですか？

我wǒ们men 用yòng 豆dòu腐fǔ 和hé 香xiāng菇gū做zuò 的de，先xiān 炒chǎo 然rán后hòu 炖dùn。

豆腐と椎茸を使って、まず炒めてから煮ます。

(解説) 何かの作り方を尋ねる表現。相手に材料や手順を丁寧に教えてほしいときに使い、店や料理教室などの場面で自然に使える

177

为什么要这样？

wèi shén me yào zhè yàng？

どうしてそうするの？

(例)

我wǒ们men 把bǎ 沙shā发fā 搬bān 到dào 阳yáng台tái 吧ba。

ソファをベランダに移そうよ。

为wèi什shén么me 要yào 这zhè样yàng？

どうしてそうするの？

(解説) 理由を尋ねる疑問。相手の行動や提案の理由を素直にたずねるときに使い、友人同士など日常会話でよく聞くくだけた言い方

178

出现问题了

chū xiàn wèn tí le

トラブルが起きた

(例)

外wài卖mài 出chū现xiàn 问wèn题tí 了le，少shǎo了le 一yí 份fèn 菜cài，怎zěn么me办bàn？

出前でトラブルが起きた。料理が一品足りないんだけど、どうする？

那nà 你nǐ 先xiān 拍pāi照zhào 投tóu诉sù，他tā们men 会huì 处chú理lǐ 的de。

まず写真を撮って苦情を出してみて、向こうが対応するよ。

(解説) 急ぎで問題を知らせる短い報告表現。友人や同僚に口語的に使われやすく少しカジュアルで、まず状況を共有してから詳しい対応を相談する場面に向く

179

这个有什么用？

zhè ge yǒu shén me yòng？

これは何に使うの？

(例)

请qǐng问wèn 这zhè 个ge 有yǒu 什shén么me 用yòng？

すみません、これは何に使うのですか？

这zhè是shì 用yòng来lái 测cè 心xīn率lǜ 的de 功gōng能néng。

心拍を測る機能です

(解説) 用途を直接尋ねるくだけた表現。物や機能の目的や使い方を簡潔に確認するときに使い、店員や同僚にも使えるが丁寧さは場面で調整する必要がある

180

我不能〜

wǒ bù néng〜

私は〜できません

(例)

你nǐ 能néng 帮bāng我wǒ 把bǎ 行xíng李lǐ 搬bān 上shàng楼lóu 吗ma？

荷物を上の階に運ぶのを手伝ってくれる？

对duì不bù起qǐ，我wǒ不bù能néng 帮bāng 你nǐ 把bǎ 行xíng李lǐ 搬bān 上shàng楼lóu。

ごめん、荷物を上の階に運ぶのは手伝えないんだ。

(解説) 能力や余裕がないと伝える表現。頼まれたことをする力や時間がないときに使い、断る際に謝罪を添えて穏やかに伝える場面でよく使う

181

时间是〜吗？

shí jiān shì〜 ma？

時間は〜ですか？

(例)

明míng天tiān 上shàng课kè，时shí间jiān 是shì 下xià午wǔ 两liáng 点diǎn 吗ma？

明日の授業、時間は午後2時ですか？

不bú是shì，是shì 下xià午wǔ 一yì点diǎn 半bàn。

いいえ、午後1時半です。

(解説) 予定や開始時刻を確認する表現。会議や授業、映画の開始時間などを相手に確かめるときに使い、改めて確認したい場面で使いやすい。

182

不能〜

bù néng〜

〜はできない

(例)

我wǒ 不bù 能néng 跑pǎo 那nà么me 快kuài。

私はそんなに速く走れない。

没méi关guān系xì，我wǒ们men慢màn慢màn来lái。

大丈夫、ゆっくり行こう。

(解説) 何かができないことを示す表現。能力や体力、時間や道具が足りないなどの理由で実行できないことを伝える日常的で直接的な言い方。

183

有什么影响？

yǒu shén me yíng xiǎng？

どんな影響が出ますか？

(例)

不bù 吃chī 早zǎo饭fàn，有yǒu 什shén么me 影yíng响xiǎng？

朝ごはんを食べないと、どんな影響が出ますか？

会huì 没méi 力lì气qì，注zhù意yì 力lì 也yě 会huì 下xià降jiàng。

力が出なくなって、注意力も下がるよ。

(解説) 健康や習慣の影響を尋ねる表現。体調や生活習慣の変化がどのように出るかを気軽に確認するときに使い、友人同士の会話でもよく使う

184

我说的是〜，对吗？

wǒ shuō de shì〜， duì ma？

私が言ったのは〜でいいですか？

(例)

我wǒ说shuō的de是shì 不bú要yào 辣là 的de 菜cài，对duì吗ma？

私が言ったのは辛くない料理でいいですか？

对duì，我wǒ 记jì得de 你nǐ 不bù 吃chī 辣là 的de。

うん、君が辛いものを食べないって覚えてるよ。

(解説) 自分の言ったことを確認する表現。友人や同僚との日常会話で、注文や好みなど具体的な中身が合っているかやわらかく確かめるときに使う

185

我需要〜什么？

wǒ xū yào〜 shén me？

私が〜するために何が必要ですか？

(例)

办bàn 签qiān证zhèng，我wǒ需xū要yào准zhǔn备bèi 什shén么me？

ビザ申請のとき私が何を準備すればいいですか？

你nǐ 需xū要yào 护hù照zhào、照zhào片piān 和hé 在zài职zhí 证zhèng明míng。

パスポート、写真、それに在職証明書が必要です。

(解説) 必要な物や書類を尋ねる表現。手続きや申請の場面で使われやすく、動詞が入って「何を準備すべきか」を確認する意味になる。

186

我认为〜

wǒ rèn wéi〜

私は〜と思う

(例)

我wǒ 认rèn为wéi 你nǐ 应yīng该gāi 休xiū息xī一yí下xià。

私はあなたが休んだほうがいいと思う。

好hǎo，谢xiè谢xiè，我wǒ去qù 躺tǎng 一yí会儿huìr。

わかった、ありがとう。少し横になるよ。

(解説) 自分の意見を述べる表現。日常会話で穏やかに考えを伝え、反応を待ったり理由を添えたりするときに使う

187

需要〜

xū yào〜

〜が必要ですか？

(例)

你nǐ 需xū 要yào 我wǒ 帮bāng忙máng 吗ma？

私が手伝いましょうか？

不bú用yòng了le，谢xiè谢xiè，我wǒ 自zì己jǐ 可ké以yǐ。

いいえ、大丈夫です。自分でできます。

(解説) 相手の必要を尋ねる表現。自分が手助けすべきかどうかを丁寧に確認するときに使う

188

你喜欢什么？

nǐ xǐ huān shén me？

何が好きですか？

(例)

我wǒ在zài 点diǎn菜cài，你nǐ 喜xǐ欢huān 什shén么me？

今、料理を注文しているんだけど、何が好きですか？

我wǒ喜xǐ欢huān 海hǎi鲜xiān。

私は海鮮が好きです。

(解説) 相手の好みを尋ねる短い質問。食べ物や趣味など幅広く使え、日常のカジュアルな場面で自然

189

他们喜欢什么？

tā men xǐ huān shén me？

彼らは何が好きですか？

(例)

我wǒ 准zhǔn备bèi 订dìng位wèi，你nǐ 知zhī道dào 他tā们men 喜xǐ欢huān 什shén么me？

予約をしようと思うけど、彼らは何が好きか分かる？

他tā们men 比bǐ较jiào 喜xǐ欢huān 清qīng淡dàn 的de 菜cài。

彼らはあっさりした料理の方が好きだよ。

(解説) 複数人の好みを尋ねる短い疑問文。店やイベントを決めるときなど相手の好みを確認するときに使い、丁寧にしたいときは前に「すみません」などを付ける

190

想说说吗？

xiǎng shuō shuō ma？

ちょっと話す？

(例)

你nǐ 现xiàn在zài 有yǒu空kòng，想xiǎng 说shuō 说shuō 吗ma？

今、時間ある？ちょっと話す？

可ké以yǐ 啊a，聊liáo 什shén么me？

いいよ、何について話す？

(解説) 相手に気軽に話しかける問いかけ。親しい相手に雑談や短い相談を始めるときに使うカジュアルで押し付けない誘い方

191

要不这样吧

yào bú zhè yàng ba

じゃあこうしよう

(例)

电diàn影yǐng 太tài 晚wǎn 了le，要yào不bú 这zhè样yàng 吧ba，我wǒ们men 改gǎi天tiān 去qù？

映画が遅すぎるから、じゃあこうしよう。別の日にしない？

好hǎo啊a，改gǎi天tiān见jiàn。

いいよ、じゃあまた今度ね。

(解説) 提案や代案をやわらかく出す表現。カジュアルな口調で相手に別のやり方を提案する場面で使い、友人や同僚との日常会話に合う

192

你想怎么去？

nǐ xiǎng zěn me qù？

どうやって行きたいですか？

(例)

我wǒ们men 明míng天tiān 一yì起qǐ 去qù 博bó物wù馆guǎn，你nǐ 想xiǎng 怎zěn么me去qù？

明日一緒に博物館に行くけど、どうやって行きたいですか？

我wǒ想xiǎng 坐zuò 地dì铁tiě，比bǐ较jiào 快kuài。

地下鉄で行きたいです。早いから。

(解説) 移動手段の希望を尋ねる表現。友人や家族など親しい相手に電車・バス・車などどの方法で行きたいかをやわらかく聞くときに使う

193

需要〜什么？

xū yào〜 shén me？

〜に何をしてほしいですか？

(例)

你nǐ 需xū要yào 我wǒ 做zuò 什shén么me？

私に何をしてほしいですか？

把bǎ 合hé同tóng 发fā给gěi我wǒ 就jiù 行xíng，别bié忘wàng了le 签qiān字zì。

契約書を送ってくれればいいです。署名をお忘れなく。

(解説) 相手にしてほしい行動を尋ねる表現。依頼を受けたときに具体的な希望を確認する場面で使い、丁寧さは普通から親しい間柄向け

194

〜出问题了

〜 chū wèn tí le

〜にトラブルが起きた

(例)

我wǒ 出chū问wèn题tí了le。

私にトラブルが起きた。

怎zěn么me 了le？需xū要yào 帮bāng忙máng 吗ma？

どうした？手伝おうか？

(解説) 自分や相手が困っている状態。個人的な問題や困りごとを伝えるときに使い、カジュアルで助けを求めるニュアンスが強い

195

听你的

tīng nǐ de

あなたの判断でいいよ

(例)

我wǒ们men 明míng天tiān 是shì 先xiān去qù 博bó物wù馆guǎn 还hái是shì 先xiān去qù 公gōng园yuán？

明日は先に博物館に行く？それとも先に公園に行く？

听tīng 你nǐ 的de，先xiān去qù 博bó物wù馆guǎn 也yě 可ké以yǐ。

あなたの判断でいいよ、先に博物館でもかまわない。

(解説) 相手の決定を受け入れる表現。特に反対がないときに使い、賛成というより容認のニュアンスがある

196

不一定

bù yí dìng

そうとは限らない

(例)

今jīn天tiān 会huì 下xià雨yǔ 吗ma？

今日は雨が降りますか？

不bù 一yí定dìng，下xià午wǔ 可kě能néng 放fàng 晴qíng。

そうとは限らない、午後は晴れるかもしれない。

(解説) 結果や状態が決まっていないことを伝える。軽い否定や可能性の提示に使われ、日常会話でよく使われる

197

你做什么工作？

nǐ zuò shén me gōng zuò？

あなたは何の仕事をしていますか？

(例)

你nǐ 做zuò 什shén么me 工gōng作zuò？

あなたは何の仕事をしていますか？

我wǒ在zài 咖kā啡fēi 店diàn 做zuò 服fú务wù员yuán。

私はカフェで店員をしています。

(解説) 相手の職業をたずねる短い質問。日常で使う直接的な言い方で、親しい相手や同年代に自然だ

198

他做什么工作？

tā zuò shén me gōng zuò？

彼はどんな仕事をしていますか？

(例)

听tīng说shuō 小xiǎo 王wáng 换huàn 公gōng司sī 了le，他tā 做zuò 什shén么me 工gōng作zuò？

聞いたんだけど小王は会社を変えたんだって。彼はどんな仕事をしているの？

他tā 在zài 市shì场chǎng 部bù 当dāng 销xiāo售shòu。

彼はマーケティング部で営業をしているよ。

(解説) 相手の職業を尋ねる質問。友人同士や職場で仕事内容を確認するときに使い、丁寧にしたいときは語尾を柔らかくする

199

那我要这个

nà wǒ yào zhè ge

じゃあ、これにします

(例)

好hǎo，那nà 我wǒ要yào 这zhè 个ge。

よし、じゃあこれにします。

行xíng，我wǒ 帮bāng 你nǐ 拿ná 好hǎo。

わかった、取っておくね。

(解説) 買う品を決めてそれを示す表現。店や屋台で欲しい商品を指して購入の意思を伝えるくだけた言い方で、目の前の商品を指定するときに使う

200

他有工作吗？

tā yǒu gōng zuò ma？

彼は仕事がありますか？

(例)

我wǒ 听tīng说shuō 他tā 最zuì近jìn很hěn忙máng，你nǐ 知zhī道dào 他tā 有yǒu 工gōng作zuò 吗ma？

最近彼は忙しそうだけど、あなたは彼が仕事を持っているか知ってる？

知zhī道dào，他tā 在zài 咖kā啡fēi 店diàn 工gōng作zuò。

知ってるよ、彼はカフェで働いているよ。

(解説) 誰かが働いているかを尋ねる表現。日常で相手の就業状況をカジュアルに確認するときに使い、親しい間柄でよく用いる。

201

在这里

zài zhè lǐ

ここにいる

(例)

别bié担dān心xīn，我wǒ在zài 这zhè里lǐ。

心配しないで、私がここにいるよ。

谢xiè谢xiè，你nǐ真zhēn 可kě靠kào。

ありがとう、頼りになるね。

(解説) その場に存在していることを伝える表現。主に自分や相手がその場にいることを知らせて安心させるときに使い、親しい相手との日常会話で自然で丁寧さは低め

202

〜什么时候？

〜 shén me shí hòu？

〜はいつですか？

(例)

会huì议yì 什shén么me时shí候hòu？

会議はいつですか？

明míng天tiān 下xià午wǔ 三sān 点diǎn 开kāi始shǐ。

明日の午後3時に始まります。

(解説) 出来事や予定の時期を尋ねる疑問文。話し手が開始時間や日付を確認したいときに用い、友人や同僚との日常会話で普通に使われる表現

203

什么时候〜的？

shén me shí hòu〜 de？

いつ〜したの？

(例)

你nǐ 什shén么me时shí候hòu 搬bān 到dào 这儿zhèr 的de？

あなたはいつここに引っ越してきたの？

三sān 个gè 月yuè 前qián 搬bān 来lái 的de。

3か月前に引っ越してきたよ。

(解説) 過去に始まった行為や状態の時期をたずねる表現。相手の行動や状況がいつからそうなったかをカジュアルに確認するときに使う

204

好的，我知道了

hǎo de， wǒ zhī dào le

わかりました

(例)

我wǒ们men 今jīn天tiān 晚wǎn上shàng 七qī 点diǎn 在zài 餐cān厅tīng 见jiàn，别bié迟chí到dào。

今夜7時にレストランで会おう、遅れないで

好hǎo的de，我wǒ知zhī道dào了le，我wǒ会huì 准zhǔn时shí 到dào。

わかりました、時間どおりに行きます

(解説) 相手の話を受け入れる短い返事。日常の約束や伝達を理解したことを気軽に示すときに使い、友人同士や同僚など親しい間柄で自然に聞こえる

205

我支持

wǒ zhī chí

私は賛成です

(例)

你nǐ 觉jué得de 这zhè 个ge 计jì划huà 怎zěn么me样yàng？

この計画はどう思う？

我wǒ 支zhī持chí 这zhè 个ge 计jì划huà。

私はこの計画に賛成です。

(解説) 相手の意見に賛成する表現。日常会話や会議で意見に同意するときに使う、丁寧さは普通で友人や同僚にも使える

206

我们走

wǒ men zǒu

さあ行こう

(例)

时shí间jiān 不bù 早zǎo 了le，我wǒ们men 走zǒu吧ba。

もう遅いから、さあ行こう。

好hǎo，我wǒ们men 出chū发fā 吧ba。

うん、出発しよう。

(解説) 一緒に動き出すよう促す短い呼びかけ。友達や家族など親しい間柄で気軽に使い、声の調子で急かしや誘いのニュアンスが変わる

207

我可以看〜吗？

wǒ ké yǐ kàn〜 ma？

私、〜を見てもいいですか？

(例)

服fú务wù员yuán，我wǒ可ké以yǐ 看kàn 菜cài单dān 吗ma？

すみません、メニューを見てもいいですか？

当dāng然rán可ké以yǐ，这zhè是shì 菜cài单dān。

もちろんです、こちらがメニューです。

(解説) 相手に見せてもらう許可を尋ねる。店やレストランでメニューや商品を確認したいときに使い、丁寧さは一般的で目上にも差し支えない

208

看这里

kàn zhè lǐ

ここを見て

(例)

这zhè 张zhāng 图tú 哪ná里lǐ有yǒu 问wèn题tí？

この図のどこに問題がありますか？

看kàn 这zhè里lǐ，这zhè 一yì行háng 少shǎo了le 个gè 数shù据jù。

ここを見て。この行はデータが一つ足りない。

(解説) 特定の場所や箇所に視線を向けさせる短い表現。地図や画面を指しながら使い、案内や説明で多く用いられ命令より柔らかいニュアンスがある。

209

一起去吧

yì qǐ qù ba

一緒に行こう

(例)

这zhè个ge周zhōu末mò 我wǒ们men 一yì起qǐ 去qù 吧ba。

この週末、一緒に行こう。

好hǎo啊a，几jí点diǎn 出chū发fā？

いいよ、何時に出発する？

(解説) 二人以上でどこかへ行くことを提案する表現。友達や同僚など親しい関係で軽く誘うときに使い、強い断定や命令の語感はない

210

吃了吗？

chī le ma？

ご飯はもう食べた？

(例)

早zǎo上shàng好hǎo，吃chī 了le 吗ma？

おはよう、ご飯はもう食べた？

吃chī 过guò 了le，谢xiè谢xiè，你nǐ呢ne？

食べました、ありがとう。あなたは？

(解説) 挨拶代わりに使う定型表現。会話のきっかけや安否確認の意味合いで使われることが多く、必ずしも文字通りの食事確認とは限らない

211

我不应该〜

wǒ bù yīng gāi〜

私は〜するべきではなかった

(例)

昨zuó天tiān 我wǒ 跟gēn 他tā 说shuō 了le 真zhēn相xiàng，现xiàn在zài 很hěn 后hòu悔huǐ，我wǒ 不bù 应yīng该gāi 那nà么me 说shuō。

昨日彼に本当のことを言ってしまい、今とても後悔していて、私はあんなふうに言うべきではなかった。

那nà 你nǐ 打dǎ算suàn 怎zěn么me办bàn？去qù 跟gēn 他tā 说shuō 对duì不bù起qǐ 吗ma？

それでどうするつもり？彼に謝りに行くの？

(解説) 過去の行為を後悔する表現。したことを否定して反省や謝罪を示す場面で使い、語調は内省的で率直に後悔を伝える

212

我应该说〜

wǒ yīng gāi shuō〜

私は〜と言うべきだ

(例)

我wǒ 应yīng该gāi说shuō 是shì我wǒ 错cuò 了le，对duì不bù起qǐ。

私が悪かったと言うべきだ。ごめんなさい。

没méi关guān系xì，我wǒ们men 都dū会huì 犯fàn 错cuò。

大丈夫だよ。誰でも間違えるから。

(解説) 自分が謝るべきだと認める表現。過ちを認めて謝罪する場面で使い、素直に非を受け入れるニュアンスを持つ

213

应该说〜

yīng gāi shuō〜

どちらかというと〜だ

(例)

他tā 不bú是shì 生shēng气qì，应yīng该gāi 说shuō 更gèng 像xiàng 是shì 失shī望wàng。

彼は怒っているのではなく、どちらかというと失望している。

听tīng 起qǐ来lái 确què实shí 是shì 这zhè样yàng。

確かにそうだね。

(解説) 事実をやわらかく言い換える表現。感情や状態の説明を穏やかに修正するときに使い、断定を避けたい場面で便利

214

谁来〜

shuí lái〜

誰が〜してくれる？

(例)

这zhè 箱xiāng子zi 太tài 重zhòng 了le，谁shuí 来lái 帮bāng我wǒ？

この箱は重すぎる、誰が手伝ってくれる？

我wǒ来lái 帮bāng 你nǐ。

私が手伝うよ。

(解説) 頼みを快く引き受けてくれる人を求める表現。助けや手伝いを頼む場面で控えめに相手にボランティアを促す口語表現

215

我不会说〜

wǒ bú huì shuō〜

私は〜が話せません

(例)

你nǐ 会huì 说shuō 日rì语yǔ 吗ma？

あなたは日本語を話せますか？

我wǒ 不bú会huì 说shuō 日rì语yǔ。

私は日本語が話せません。

(解説) 話す能力がないことを表す。主に言語や単語・発音ができないことを丁寧に伝える表現で、控えめに事実を述べる口調

216

情况是〜

qíng kuàng shì〜

状況は〜だ

(例)

你nǐ 今jīn天tiān 能néng 来lái 帮bāng忙máng 吗ma？

今日来て手伝える？

情qíng况kuàng 是shì我wǒ 昨zuó天tiān 开kāi始shǐ 发fā烧shāo，去qù 看kàn 医yī生shēng 了le。

状況は、昨日から熱が出て医者に行ったということだ。

(解説) 事情や理由を端的に示す。説明を始めるときの導入句で、口語でよく使われ丁寧さは文脈次第

217

你不能这样做

nǐ bù néng zhè yàng zuò

あなたはそんなことをしてはいけない

(例)

你nǐ 不bù能néng 这zhè样yàng 做zuò，电diàn脑nǎo 里lǐ 有yǒu 重zhòng要yào 文wén件jiàn。

あなたはそんなことをしてはいけない。パソコンの中に重要なファイルが入っている。

对duì不bù起qǐ，我wǒ 没méi 注zhù意yì，我wǒ 马mǎ上shàng 停tíng 手shǒu。

すみません、気づきませんでした。すぐにやめます。

(解説) 相手の行為を禁止してやめさせる表現。親しい相手でも直接に注意するときや、緊急に止めたい場面で使い、やや強い口調になる

218

我不会〜你

wǒ bú huì〜 nǐ

私は〜しない

(例)

你nǐ看kàn起qǐ来lái很hěn 忙máng，我wǒ 不bú会huì 打dá扰rǎo 你nǐ。

忙しそうだね、私はあなたを邪魔しないよ。

那nà就jiù好hǎo，谢xiè谢xiè。

それならよかった、ありがとう。

(解説) 相手に迷惑をかけないと約束する表現。親しい相手の都合を気にして干渉や邪魔をしないと伝え、穏やかに安心させる語感

219

有〜年历史

yǒu〜 nián lì shǐ

〜年の歴史がある

(例)

这zhè 家jiā 店diàn 有yǒu 20 年nián 历lì史shǐ。

この店は20年の歴史がある。

难nán怪guài，原yuán来lái 这zhè么me 久jiǔ 了le。

なるほど、やっぱりそんなに昔からあったんだね。

(解説) ある期間にわたる歴史の長さを示す表現。組織や建物、店などが何年続いてきたかを数字で伝えるときに使い、日常会話でも説明文でも自然に使える

220

我给你时间

wǒ gěi nǐ shí jiān

ゆっくり考えていいよ

(例)

你nǐ 要yào不bú要yào 来lái 明míng天tiān 的de 聚jù会huì？

明日の飲み会、来る？

我wǒ 给gěi你nǐ 时shí间jiān，想xiǎng 好hǎo 了le 告gào诉sù 我wǒ 就jiù 行xíng。

ゆっくり考えていいよ、決めたら教えてくれればいいよ。

(解説) 相手に急がせず自分で決めさせる優しい声かけ。迷っている相手を安心させる場面で使われ、気さくで柔らかいニュアンスがある

221

真的是〜吗？

zhēn de shì〜 ma？

本当に〜ですか？

(例)

我wǒ 刚gāng 收shōu到dào 消xiāo息xī，说shuō 我wǒ 被bèi 公gōng司sī 录lù取qǔ 了le。

私、さっき連絡を受けて、会社に採用されたって。

哇wa，真zhēn的de 是shì 你nǐ 被bèi 公gōng司sī 录lù取qǔ 了le 吗ma？

え、本当に君が会社に採用されたの？

(解説) 確証を求める短い確認表現。簡潔に相手の言ったことを確認し、語調で驚きや疑いの強さを調整できる

222

真的因为〜吗？

zhēn de yīn wèi〜 ma？

本当に〜のせいですか？

(例)

他tā 考kǎo试shì 没méi 通tōng过guò。

彼、試験に落ちたよ。

真zhēn的de 因yīn为wèi 没méi 好háo好hǎo 复fù习xí 吗ma？

本当にちゃんと復習しなかったせいですか？

(解説) 驚きや軽い疑いを含む短い確認の問い。結果の原因が単純かどうかを確かめるときに使い、慰めにも責めにも聞こえうるので注意が必要

223

在〜情况下

zài〜 qíng kuàng xià

〜の状況下では

(例)

如rú果guǒ 在zài 下xià雨yǔ 的de 情qíng况kuàng 下xià 我wǒ们men 要yào不bú要yào 取qǔ消xiāo 活huó动dòng？

もし雨の場合はイベントを中止しますか？

要yào 取qǔ消xiāo，改gǎi 到dào 下xià周zhōu 吧ba。

中止しましょう、来週に延期しましょう。

(解説) 特定の状況を条件として示す表現。日常会話でも使われ、予定変更や中止などの判断を話すときに自然に出る

224

一直走

yì zhí zǒu

まっすぐ行って

(例)

请qǐng问wèn 去qù 地dì铁tiě站zhàn 怎zěn么me 走zǒu？

すみません、地下鉄の駅へはどう行けばいいですか？

一yì直zhí 走zǒu，到dào 第dì二èr 个gè 路lù口kǒu 左zuó转zhuǎn 就jiù 到dào 了le。

まっすぐ行って、2つ目の交差点で左に曲がれば着きます。

(解説) 直進を促す指示表現。道案内で使い、歩行や車で移動する相手にそのまま進むよう求める、命令調でややぶっきらぼうに聞こえることがある

225

有其他〜吗？

yǒu qí tā〜 ma？

他に〜はありますか？

(例)

这zhè 件jiàn 有yǒu 其qí他tā 颜yán色sè 吗ma？

この商品は他に色はありますか？

有yǒu，我wǒ们men 还hái有yǒu 蓝lán色sè 和hé 黑hēi色sè。

はい、青と黒があります。

(解説) 別の選択肢を尋ねる表現。買い物や注文で色・サイズ・味など具体的な代替や追加があるかを穏やかに確認するときに使う、丁寧で日常的な場面向けの言い方

226

有〜号吗？

yǒu〜 hào ma？

〜号はありますか？

(例)

请qǐng问wèn，有yǒu38号hào 吗ma？

すみません、38号はありますか？

有yǒu，正zhèng好hǎo 有yǒu 一yì 双shuāng，你nǐ 要yào 试shì穿chuān 吗ma？

ありますよ、ちょうど一足あります。試着しますか？

(解説) 特定のサイズや番号の在庫有無を尋ねる表現。店で靴や服のサイズや道具の番号があるか確認するときに使い、丁寧さは普通語で店員に対して使う

227

〜发生了

〜 fā shēng le

〜が起きた

(例)

你nǐ 听tīng说shuō 了le 吗ma？街jiē 上shàng 发fā生shēng了le 火huǒ灾zāi。

聞いた？通りで火事が起きたよ。

太tài 可kě怕pà 了le，有yǒu人rén 受shòu伤shāng 吗ma？

ひどい、けが人はいるの？

(解説) 何かが起きたことを伝える表現。出来事が起きたと知らせたり驚きを伝えたりする場面で使い、日常会話での報告や注意喚起に向く

228

发生在〜

fā shēng zài〜

〜で起きた

(例)

你nǐ 记jì得de 那nà 次cì 停tíng电diàn 发fā生shēng 在zài 去qù年nián 夏xià天tiān 吗ma？

あの停電は昨年の夏に起きたのを覚えてる？

记jì得de，整zhéng整zhěng 两liǎng 天tiān 没méi电diàn。

覚えてるよ、丸二日停電だった。

(解説) 出来事がいつどこで起きたかを伝える表現。過去の出来事の時間や場所を確認する日常会話でよく使われる

229

可以问谁？

ké yǐ wèn shuí？

誰に聞けばいいですか？

(例)

我wǒ不bú太tài清qīng楚chǔ 这zhè 个ge 流liú程chéng，可ké以yǐ 问wèn 谁shuí？

この手続きがよく分からないのですが、誰に聞けばいいですか？

你nǐ 可ké以yǐ 问wèn 王wáng 经jīng理lǐ，他tā负fù责zé 这zhè 部bù分fèn。

王マネージャーに聞いてください、彼がこの部分を担当しています。

(解説) 聞く相手を尋ねる表現。仕事や手続きで分からない点があるときに、どの人に質問すればよいかを確認するために使い、丁寧さは普通で目上にはより丁寧な言い方を用いるべき

230

大家好

dà jiā hǎo

皆さん、こんにちは

(例)

大dà家jiā 好hǎo，我wǒ们men 现xiàn在zài开kāi始shǐ 会huì议yì 吧ba。

皆さん、こんにちは。では今から会議を始めます。

好hǎo，我wǒ准zhǔn备bèi好hǎo了le。

わかった、準備できたよ。

(解説) 複数の人に向けたあいさつ。会議や集まりの始まりによく使い、親しい場でも改まった場でも使えるが、より丁寧にしたいときは別の言い方を添える

231

是通过〜的

shì tōng guò〜 de

〜を通じてだ

(例)

这zhè 张zhāng 票piào 是shì 通tōng过guò 官guān 网wǎng 预yù订dìng 的de。

このチケットは公式サイトで予約したんだ。

好hǎo，把bǎ 订dìng单dān号hào 发fā 我wǒ 看kàn看kàn。

わかった、注文番号を送って見せて。

(解説) 行為の経路や手続きを示す言い方。原因や手続きが何だったかを説明するときに用い、口語でも書き言葉でも使われる

232

谁带孩子？

shuí dài hái zi？

誰が子どもを連れて行くの？

(例)

谁shuí 带dài 孩hái子zi 去qù 医yī院yuàn 吗ma？

誰が子どもを病院へ連れて行くの？

我wǒ可ké以yǐ 带dài，几jí点diǎn 出chū发fā？

私が連れて行けるよ、何時に出発する？

(解説) 移動の同行者を尋ねる短い問い。外出先や病院・学校へ誰が子どもを連れて行くかを軽く確認・依頼するときに使う口語表現

233

孩子还小

hái zi hái xiǎo

子どもはまだ小さい

(例)

我wǒ们men 先xiān 别bié急jí，孩hái子zi 还hái 小xiǎo。

まず急がないで、子どもはまだ小さいから。

好hǎo，那nà 我wǒ们men 等děng 一yì 等děng。

わかった、それなら少し待とう。

(解説) 子どもが年齢的に幼いことを示す。成長や世話の必要を理由に行動を控えたり延期するときに使い、穏やかな配慮ややんわりした理由づけの意味合いがある

234

可以带〜

ké yǐ dài〜

〜を持ち込んでもいいですか

(例)

这zhè 家jiā 餐cān厅tīng 可ké以yǐ 带dài 自zì己jǐ 的de 食shí物wù 吗ma？

このレストランで自分の食べ物を持ち込んでもいいですか？

抱bào歉qiàn，不bù行xíng，店diàn 里lǐ 不bù允yún许xǔ带dài 外wài食shí。

すみません、だめです。店内は持ち込み禁止です。

(解説) 物を持ち込んでよいか許可を求める表現。主に場所や店、会場で特定の物を持って入ってもいいか確認するときに使い、丁寧さは普通で目上にはさらに丁寧に尋ねる必要がある

235

为了〜

wèi le〜

〜のために

(例)

我wǒ 为wèi 了le 通tōng过guò 考kǎo试shì 每měi天tiān 学xué习xí。

私は試験に合格するために毎日勉強している。

这zhè么me 努nǔ力lì 肯kěn定dìng 会huì 有yǒu 好hǎo 结jié果guǒ，加jiā油yóu！

そんなに頑張っていればきっといい結果になるよ、がんばって！

(解説) 目的を表す表現。ある結果や目標を得るための理由や動機を示し、日常会話で広く使う、丁寧さは中立で口語にも書き言葉にも使える

236

你们有〜吗？

nǐ men yǒu〜 ma？

そちらに〜はありますか？

(例)

请qǐng问wèn，你nǐ们men 有yǒu 手shǒu机jī 充chōng电diàn器qì 吗ma？

すみません、そちらに携帯の充電器はありますか？

有yǒu，吧bā台tái 那nà边biān 有yǒu 一yí 个gè，可ké以yǐ 借jiè 给gěi你nǐ。

あります。カウンターのところに１つあるので、借りられます。

(解説) 相手に物の有無を尋ねる表現。外出先やカフェで充電器や小物があるか聞くときに使う、気軽で日常的な聞き方。

237

从什么时候开始的？

cóng shén me shí hòu kāi shǐ de？

いつから始めたのですか？

(例)

我wǒ最zuì近jìn 开kāi始shǐ 跑pǎo步bù 了le。

最近ジョギングを始めたんだ。

你nǐ 从cóng 什shén么me时shí候hòu 开kāi始shǐ 的de？

いつから始めたの？

(解説) 行動や習慣の開始時期を尋ねる表現。趣味や新しい習慣、仕事をいつから始めたかをカジュアルに確認するときに使いやすく友人同士でよく使われる。

238

〜很多

〜 hěn duō

〜が多い

(例)

最zuì近jìn 作zuò业yè 很hěn 多duō，我wǒ 忙máng 不bú过guò 来lái。

最近宿題が多くて、手が回らない。

要yào不bú要yào 我wǒ 帮bāng 你nǐ 分fēn担dān 一yì些xiē？

手伝おうか？

(解説) 数や負担が大きいことを示す。仕事や勉強などの量が多くて手が回らないことを伝える場面でよく使う表現

239

下一〜是什么？

xià yī〜 shì shén me？

次の〜は何ですか？

(例)

请qǐng问wèn 下xià一yí站zhàn 是shì 什shén么me？

すみません、次の駅は何ですか？

下xià一yí站zhàn是shì 人rén民mín 广guáng场chǎng。

次の駅は人民広場です。

(解説) これから来るものを尋ねる表現。駅やバス停、手順などで続く項目や目的地を相手に確認するときに使う、丁寧で普通の口調。

240

有人吗？

yǒu rén ma？

誰かいますか？

(例)

打dá扰rǎo一yí下xià，房fáng间jiān里lǐ有yǒu 人rén 吗ma？

失礼します、部屋に誰かいますか？

在zài 的de，请qǐng问wèn 您nín 找zhǎo 谁shuí？

いますよ、どちら様でしょうか？

(解説) 場所の中に人がいるか確認する呼びかけ。来訪時や会議室の前で静かに尋ねる場面で使い、もっと丁寧にしたいときは前に「すみません」などの前置きを加えるとよい

241

我买了

wǒ mǎi le

もう買いました

(例)

你nǐ 要yào 我wǒ 买mǎi 吗ma？

私に買ってほしいですか？

不bú用yòng了le，我wǒ 买mǎi 了le。

いいえ、もう買いました。

(解説) 既に購入済みであることを伝える表現。相手の申し出を断ったり準備ができていることを知らせる場面で自然に使われる

242

〜比〜多

〜 bǐ〜 duō

〜は〜より多い

(例)

这zhè里lǐ 的de 苹píng果guǒ 比bǐ 橘jú子zi 多duō。

ここのリンゴはみかんより多い。

那nà 我wǒ 多duō 买mǎi 几jǐ 个gè 吧ba。

じゃあいくつか多めに買おう。

(解説) ある対象が別の対象より量や程度が大きいことを示す。日常の数量比較で使い、主語と比較対象を並べるだけで通じるカジュアルな表現

243

所以〜

suó yǐ〜

だから〜

(例)

你nǐ 怎zěn么me 还hái 没méi 吃chī 午wǔ饭fàn？

どうしてまだ昼ごはんを食べていないの？

我wǒ 刚gāng 开kāi 完wán 会huì，所suó 以yǐ 没méi 时shí间jiān 吃chī饭fàn。

さっき会議が終わったばかりで、だから食べる時間がなかった。

(解説) 原因や理由から結論を導く表現。主に話し言葉で前に言ったことを受けて結果や判断を述べるときに使い、カジュアル〜普通の場面で使われるが丁寧な場面では別の言い方が好まれる

244

我买这个

wǒ mǎi zhè ge

これを買います

(例)

请qǐng问wèn 要yào 付fù 现xiàn金jīn 还hái是shì 刷shuā卡kǎ？

現金ですか、それともカードですか？

我wǒ 买mǎi 这zhè 个ge，刷shuā卡kǎ。

これを買います、カードで。

(解説) 自分がその商品を買う意思を示す表現。店で購入の意思をはっきり伝えるときに使い、丁寧さは場面や声の調子で普通からやや控えめになる。

245

还有〜吗？

hái yǒu〜 ma？

まだ〜ありますか？

(例)

请qǐng问wèn 还hái有yǒu 牛niú奶nǎi 吗ma？

すみません、牛乳はまだありますか？

有yǒu，在zài 那nà边biān 的de 冷lěng藏cáng柜guì里lǐ。

あります。あちらの冷蔵庫にあります。

(解説) 何かが残っているかを確かめる表現。店や相手に在庫や品物がまだあるかを丁寧に確認するときに使い、柔らかい依頼のニュアンスを含む。

246

还有〜个

hái yǒu〜 gè

あと〜個ある

(例)

交jiāo 报bào告gào 前qián 我wǒ们men 再zài 检jiǎn查chá，还hái有yǒu 两liǎng 个gè 问wèn题tí 需xū要yào 解jiě决jué。

報告を出す前に、あと2つ解決すべき問題がある。

我wǒ来lái 帮bāng 你nǐ 处chú理lǐ 剩shèng下xià 的de 那nà个ge 吧ba。

残りのひとつは私が処理するよ。

(解説) 残りの数や項目があることを示す表現。作業の残件や提出物など、処理すべきものの数を伝える場面でよく使われる口語表現

247

你还有〜吗？

nǐ hái yǒu〜 ma？

まだ〜はありますか？

(例)

你nǐ 还hái有yǒu 时shí间jiān 吗ma？

まだ時間はありますか？

有yǒu 一yì点diǎn，但dàn 不bù 多duō 了le。

少しだけありますが、多くはありません。

(解説) 相手に何かが残っているか尋ねる表現。会話で物や時間や情報がまだあるかを確認するときに使う、丁寧すぎない日常的な言い回し

248

〜包括什么？

〜 bāo kuò shén me？

〜には何が含まれますか？

(例)

这zhè 个ge 套tào餐cān 包bāo括kuò 什shén么me？

このセットには何が含まれますか？

有yǒu 主zhǔ菜cài、汤tāng 和hé 饮yǐn料liào。

メインとスープと飲み物が含まれます。

(解説) 中身や対象の要素を尋ねる疑問文。主に商品やサービスの内容確認で使い、かしこまらない丁寧さで店員や友人に使える

249

所以是〜吗？

suó yǐ shì〜 ma？

つまり〜ですか？

(例)

听tīng 你nǐ 这zhè么me 说shuō，所suó以yǐ 是shì 昨zuó天tiān 来lái 的de 那nà 位wèi 同tóng事shì 吗ma？

あなたの話だと、つまり昨日来たあの同僚ですか？

是shì的de，就jiù是shì 他tā。

はい、その人です。

(解説) 相手の話を確認する疑問。会話で相手の情報や結論を軽く確認するときに使う表現で、カジュアルな場面でも自然に使える

250

你可以用〜吗？

nǐ ké yǐ yòng〜 ma？

あなたは〜を使えますか？

(例)

你nǐ 可ké以yǐ 用yòng 我wǒ 的de 手shǒu机jī 吗ma？

あなたは私の携帯を使えますか？

可ké以yǐ，我wǒ会huì 用yòng。

はい、使えます。

(解説) 相手が何かを使えるかどうかを確認する。能力や方法の有無を尋ねる場面で使い、丁寧で日常的な表現

251

〜还是〜

〜 hái shì〜

〜かそれとも〜

(例)

你nǐ 要yào 茶chá 还hái是shì 咖kā啡fēi？

お茶にするかそれともコーヒーにするか？

我wǒ要yào 咖kā啡fēi。

コーヒーにする。

(解説) 二つの選択肢からどちらかを選ぶ表現。日常会話で二つのものや行動を並べてどちらがいいか尋ねるときに使い、くだけた場面で頻繁に用いられる

252

这个〜可以怎么说？

zhè ge〜 ké yǐ zěn me shuō？

この〜は何と言えばいいですか？

(例)

这zhè 个ge 麻má婆pó豆dòu腐fǔ 可ké以yǐ怎zěn么me 说shuō？

この麻婆豆腐は何と言えばいいですか？

可ké以yǐ 直zhí接jiē 说shuō 麻má婆pó豆dòu腐fǔ。

「麻婆豆腐」と直接言えばいい。

(解説) 言い換えを尋ねる短い質問表現。言葉や名称の別の呼び方や訳し方を教えてほしいときに使う、日常会話でよく使われるカジュアル寄りの表現

253

我有〜，可以用吗？

wǒ yǒu〜， ké yǐ yòng ma？

私、〜を持っているのですが、使ってもいいですか？

(例)

我wǒ有yǒu 充chōng电diàn器qì，可ké以yǐ 用yòng 吗ma？

充電器を持っているのですが、使ってもいいですか？

可ké以yǐ，插chā座zuò 在zài 那nà边biān。

いいですよ、コンセントはあちらです。

(解説) 自分の道具を使ってよいかを確認する短い許可の尋ね方。外出先で充電器や工具などを使ってよいか相手に軽く確認するときに用いる

254

我请你〜

wǒ qǐng nǐ〜

私があなたに〜をおごる

(例)

我wǒ请qǐng你nǐ 吃chī饭fàn。

私があなたに食事をおごる。

好hǎo啊a，什shén么me时shí候hòu？

いいよ、いつ？

(解説) 相手に何かをおごる・誘う表現。食事や飲み物などに相手を招くときに使い、親しい間柄でカジュアルに使える表現で丁寧さは控えめ

255

我也觉得〜

wǒ yě jué de〜

私も〜だと思う

(例)

这zhè 件jiàn 衣yī服fú 有yóu点diǎn贵guì。

この服、ちょっと高いね。

我wǒ也yě 觉jué得de 有yóu点diǎn贵guì。

私も少し高いと思う。

(解説) 自分も同じ意見であると示す表現。相手の話に賛成するときに使うくだけた日常表現で、友人や同僚との会話でよく使う

256

我觉得〜

wǒ jué de〜

私は〜と思う

(例)

你nǐ 尝cháng 尝cháng 这zhè 个ge 汤tāng。我wǒ 觉jué得de 有yóu 点diǎn 太tài 咸xián。

これ、このスープを味見して。私はちょっと塩辛いと思う。

真zhēn的de吗ma？那nà 我wǒ 加jiā 点diǎn 水shuǐ。

本当？じゃあ水を足すよ。

(解説) 自分の意見をそのまま言う表現。日常で最もよく使われる言い方で、カジュアルに感想や判断を述べるときに使う

257

为什么可以〜

wèi shén me ké yǐ〜

なぜ〜してもよいのか

(例)

听tīng说shuō 今jīn天tiān 可ké以yǐ 提tí前qián 下xià班bān，为wèi什shén么me 可ké以yǐ 提tí前qián 下xià班bān？

今日は早めに帰ってもいいって聞いたけど、なぜ早めに帰ってもいいの？

因yīn为wèi 工gōng作zuò 已yǐ经jīng 完wán成chéng，老láo板bǎn 同tóng意yì 大dà家jiā 提tí前qián 下xià班bān。

仕事がもう終わったので、上司が皆の早退を許可したんだよ。

(解説) 許可の理由を問う日常表現。誰かが特別に許可した事情を確認したいときに使い、驚きや確認の意味合いでカジュアルに用いる

258

为什么要做〜

wèi shén me yào zuò〜

なぜ〜をする必要があるのか

(例)

你nǐ 觉jué得de 为wèi什shén么me 要yào 做zuò 家jiā务wù？

どうして家事をする必要があると思う？

因yīn为wèi 家jiā务wù 要yào 大dà家jiā 分fēn担dān。

家事はみんなで分担しないといけないから。

(解説) 何かをする理由や必要性を問う表現。相手にその行動が本当に必要かを説明してほしいときに使い、丁寧にもカジュアルにも使える

259

决定是〜

jué dìng shì〜

決めた、〜にする

(例)

我wǒ们men决jué定dìng 是shì 明míng天tiān 去qù 上shàng 海hǎi。

決めた、私たちは明日上海に行くことにする。

太tài好hǎo了le，我wǒ去qù 订dìng票piào。

いいね、私がチケットを取るよ。

(解説) 何かを選んでそれにする表現。自分や自分側の意志で行動や選択を決めるときに使い、口語的で前向きな断定を伝えるのに向く

260

我喜欢〜

wǒ xǐ huān〜

私は〜が好きです

(例)

今jīn天tiān 晚wǎn饭fàn 吃chī 什shén么me？

今夜の夕食は何を食べる？

我wǒ 喜xǐ欢huān 麻má婆pó豆dòu腐fǔ。

私は麻婆豆腐が好きです。

(解説) 物や食べ物に対する好みを表す。料理や物など日常の嗜好を示すごく普通の言い方で幅広く使う

261

你觉得〜吗？

nǐ jué de〜 ma？

あなたは〜だと思いますか？

(例)

你nǐ 觉jué得de 这zhè 部bù 电diàn影yǐng 好hǎo看kàn 吗ma？

あなたはこの映画が面白いと思いますか？

我wǒ觉jué得de 挺tǐng好hǎo 看kàn 的de，故gù事shì 很hěn 感gǎn人rén。

私はとても面白いと思います。ストーリーが感動的です。

(解説) 相手の意見を尋ねる表現。ある事柄についてどう感じるかを直接聞き、賛否や印象を促す、日常会話で幅広く使う。

262

你为什么觉得〜

nǐ wèi shén me jué de〜

なぜ〜だと思うの？

(例)

你nǐ 为wèi什shén么me 觉jué得de 我wǒ 生shēng气qì？

なぜ私が怒っていると思うの？

不bú是shì 的de，你nǐ 一yì直zhí 笑xiào 着zhe，我wǒ 只zhǐ是shì 有yóu 点diǎn 累lèi 而ér已yǐ。

違うよ、ずっと笑ってたし、私はただ少し疲れているだけだよ。

(解説) 感情や印象の理由を尋ねる疑問文。相手が自分や他人の気持ち・印象をどう受け取ったかの根拠を直接に確かめたいときに使い、やや直接的な聞き方になる

263

我还是觉得〜

wǒ hái shì jué de〜

私はやはり〜と思う

(例)

我wǒ们men 现xiàn在zài 就jiù 出chū发fā 吧ba。

今すぐ出発しよう。

我wǒ 还hái是shì 觉jué得de 我wǒ们men 应yīng该gāi 再zài 等déng等děng。

私はやはりもう少し待ったほうがいいと思う。

(解説) やはりそう考えていることを示す表現。提案にすぐ賛成できないときに控えめに意見を述べる場面で使う

264

然后呢？

rán hòu ne？

それで？

(例)

我wǒ 昨zuó天tiān 去qù 看kàn 了le 电diàn影yǐng，剧jù情qíng 挺tǐng 感gǎn人rén 的de。

昨日映画を観たんだ、筋がけっこう感動的だった。

然rán后hòu 呢ne？

それで？

(解説) 話の続きを促す短い質問。相手の話を聞いた後に次の内容や展開を気軽に求めるときに使う口語的な表現で、親しい間柄でよく用いる

265

我希望〜

wǒ xī wàng〜

私は〜してほしい

(例)

我wǒ 希xī望wàng 你nǐ 能néng 早záo点diǎn 告gào诉sù 我wǒ 下xià次cì 聚jù会huì 的de 时shí间jiān。

次の集まりの時間は早めに教えてほしい。

好hǎo，我wǒ会huì 提tí前qián 通tōng知zhī 大dà家jiā 的de。

わかった、私が前もってみんなに知らせるよ。

(解説) 相手に何かをしてほしいと願う表現。依頼やお願いの場面で使われ、命令より柔らかく控えめな印象になる

266

我更喜欢〜

wǒ gèng xǐ huān〜

私は〜の方が好きです

(例)

你nǐ 喜xǐ欢huān 喝hē 茶chá 还hái是shì 咖kā啡fēi？

あなたはお茶とコーヒー、どちらが好きですか？

我wǒ 更gèng 喜xǐ欢huān 咖kā啡fēi。

私はコーヒーの方が好きです。

(解説) 別のものより好むと伝える表現。日常で物や飲み物を比べて丁寧に好みを伝えるときに使う

267

我最喜欢〜

wǒ zuì xǐ huān〜

私が一番好きなのは〜です

(例)

周zhōu末mò 一yì起qǐ 去qù 吃chī饭fàn 吗ma？

週末一緒にご飯に行かない？

我wǒ 最zuì 喜xǐ欢huān 火huǒ锅guō。

私が一番好きなのは火鍋です。

(解説) 自分の一番の好みを表す表現。会話で物・人・活動を強調して述べるときに使い、後ろに具体的な対象を置いてカジュアルにも使えるが、丁寧にしたいときは語尾を変える

268

我也喜欢〜

wǒ yě xǐ huān〜

私も〜が好きです

(例)

我wǒ喜xǐ欢huān 看kàn 电diàn影yǐng。

私は映画が好きだ。

我wǒ也yě 喜xǐ欢huān 看kàn 电diàn影yǐng。

私も映画が好きです。

(解説) 自分もそれを好むと伝える表現だ。丁寧な語尾で目上やあまり親しくない相手にも使える穏やかな同意の示し方

269

他喜欢〜

tā xǐ huān〜

彼は〜が好きだ

(例)

他tā 喜xǐ欢huān 猫māo 吗ma？

彼は猫が好きですか？

是shì的de，他tā 从cóng小xiǎo 就jiù 喜xǐ欢huān 猫māo。

はい、彼は子どもの頃から猫が好きです。

(解説) 誰かが物や動物を好むことを表す。日常で第三者の嗜好を伝えるときに使い、丁寧さは普通で友人や家族との会話に適する

270

不过〜

bú guò〜

でも、〜

(例)

周zhōu末mò 一yì起qǐ 去qù 看kàn 电diàn影yǐng 吗ma？

週末一緒に映画を見に行かない？

我wǒ想xiǎng 去qù，不bú 过guò 票piào 太tài 贵guì。

行きたいけど、チケットが高すぎる。

(解説) 前の内容をやわらかく否定・補正する言葉。日常会話でよく使い、相手の意見や状況に軽く反論したり事情を付け加えるときに用いる口語表現で、丁寧すぎない控えめな語気を持つ。

271

你主要做什么？

nǐ zhǔ yào zuò shén me？

主に何をしていますか？

(例)

你nǐ看kàn起qǐ来lái很hěn 忙máng，你nǐ 主zhǔ要yào 做zuò 什shén么me？

忙しそうだけど、主に何をしているの？

我wǒ 主zhǔ要yào 画huà 画huà，在zài 网wǎng上shàng 卖mài 作zuò品pǐn。

私は主に絵を描いていて、ネットで作品を売っている。

(解説) 相手が普段どんな活動をしているかを尋ねる表現。仕事だけでなく趣味や日常の過ごし方を聞く場面でも使え、柔らかく聞けば会話が弾みやすい

272

我希望能〜

wǒ xī wàng néng〜

私は〜できることを望んでいる

(例)

我wǒ希xī望wàng 能néng 早záo点diǎn 睡shuì觉jiào。

私は早く寝られることを望んでいる。

怎zěn么me 还hái 不bú 睡shuì？

どうした、まだ寝られないの？

(解説) 何かができることを望む表現。自分の能力や実現の可能性について話すときに使い、控えめな願望や期待を表す

273

我要求〜

wǒ yāo qiú〜

私は〜を求めている

(例)

你nǐ 这zhè样yàng 说shuō 太tài 过guò分fèn 了le，我wǒ要yāo 求qiú 你nǐ 道dào歉qiàn。

あなたの言い方はひどい、私はあなたに謝罪してほしい。

好hǎo，我wǒ 向xiàng 你nǐ 道dào歉qiàn，对duì不bù起qǐ。

わかった、謝るよ。ごめん。

(解説) 何かを望んでいることを伝える表現。継続的な要望や相手にしてほしい行為を示すときに使え、語気次第で単なる希望にも強い要求にもなる。

274

有〜要求吗？

yǒu〜 yāo qiú ma？

何か〜に関する要望はありますか？

(例)

你nǐ 有yǒu 时shí间jiān 上shàng 的de 要yāo求qiú 吗ma？

時間に関する要望はありますか？

我wǒ希xī望wàng能néng 在zài 周zhōu 五wǔ 之zhī前qián 完wán成chéng。

金曜日までに終わらせてほしいです。

(解説) 相手の希望や条件を尋ねる表現。丁寧に相手が望む具体的な点（時間や場所など）を確認するときに使う

275

当然

dāng rán

もちろん

(例)

我wǒ 今jīn天tiān 能néng 借jiè 你nǐ 的de 书shū 吗ma？

今日あなたの本を借りてもいい？

没méi问wèn题tí，当dāng然rán可ké以yǐ。

問題ないよ、もちろんいいよ。

(解説) 肯定や同意を表す言葉。相手の頼みや事実を快く承認するときによく使う、カジュアルでやや親しい場面向け

276

当然可以

dāng rán ké yǐ

もちろんいいよ

(例)

我wǒ可ké以yǐ 借jiè 你nǐ 的de 笔bǐ 吗ma？

ペンを借りてもいい？

当dāng然rán 可ké以yǐ，拿ná 去qù 用yòng 吧ba。

もちろんいいよ、持って行って使って。

(解説) 相手の頼みを快く許可する表現。友だちや家族との日常会話で使い、丁寧さはそれほど高くないが温かい肯定を示す

277

可以提供〜吗？

ké yǐ tí gōng〜 ma？

〜を提供していただけますか？

(例)

你ní好hǎo，可ké以yǐ提tí供gōng 价jià目mù表biǎo 吗ma？

こんにちは、価格表を提供していただけますか？

可ké以yǐ，我wǒ 现xiàn在zài 发fā给géi 你nǐ 电diàn子zi版bǎn。

はい、今すぐ電子版をお送りします。

(解説) 情報や料金を確認したいときに使う依頼表現。価格表や見積もりなど具体的な情報を求める場面で使い、ビジネスでも日常でも使えるが正式な場面ではさらに丁寧にすることが多い

278

我可以提供〜

wǒ ké yǐ tí gōng〜

私が提供できるのは〜です

(例)

这zhè 份fèn 报bào告gào 我wǒ 做zuò 不bù 完wán了le。

この報告書、終わらせられないよ。

没méi关guān系xì，我wǒ可ké以yǐ 提tí供gōng 一yì些xiē 帮bāng助zhù。

大丈夫、私がいくつか手伝えるよ。

(解説) 自分から手助けを申し出る表現。頼まれた時や困っている人に向けて使い、親しい相手や同僚には自然だが目上にはより丁寧な言い方を選ぶ

279

快一点

kuài yì diǎn

もう少し早くして

(例)

我wǒ们men 快kuài要yào 迟chí到dào 了le，你nǐ 能néng 快kuài 一yì点diǎn 吗ma？

もうすぐ遅刻するから、もう少し早くしてくれる？

好hǎo的de，我wǒ 马mǎ上shàng 就jiù 好hǎo。

わかった、すぐにするよ。

(解説) 動作を少し速めてほしいと頼む表現。親しい相手にカジュアルに使われることが多く丁寧に言いたい場合は別の表現にする

280

要不要〜

yào bú yào〜

〜する？

(例)

今jīn天tiān 晚wǎn上shàng 要yào不bú 要yào 一yì起qǐ 去qù 看kàn 电diàn影yǐng？

今夜、一緒に映画を見に行かない？

好hǎo啊a，几jí点diǎn 出chū发fā？

いいよ、何時に出発する？

(解説) 相手に何かを勧める表現。相手がやるかどうかを手短に尋ねるカジュアルな提案で、友人同士の会話でよく使う

281

〜点

〜 diǎn

〜遅れる

(例)

抱bào歉qiàn，飞fēi机jī 会huì 晚wán点diǎn。

すみません、飛行機が遅れます。

没méi关guān系xì，我wǒ会huì 等děng 你nǐ。

大丈夫、待っています。

(解説) 予定より到着が遅くなることを表す表現。交通機関の遅延や人の到着遅れを伝える場面で使い、日常でも案内でも用いられる

282

不要〜

bú yào〜

心配しないで〜

(例)

不bú 要yào 担dān心xīn，我wǒ会huì 处chú理lǐ 好hǎo的de。

心配しないで、私が対処するよ。

真zhēn的de吗ma？那nà 太tài好hǎo了le，谢xiè谢xiè你nǐ。

本当？それはよかった、ありがとう。

(解説) 相手に心配しないよう頼む表現。安心させるために使い、親しい間柄で気軽に言うが目上にはややくだけた印象になる

283

可以不要〜吗？

ké yǐ bú yào〜 ma？

〜しないでくれますか？

(例)

大dà家jiā 可ké以yǐ 不bú要yào 说shuō话huà 那nà么me 大dà声shēng 吗ma？

みんな、そんなに大声で話さないでくれますか？

好hǎo的de，我wǒ们men 小xiǎo声shēng点diǎn。

わかった、声を小さくするよ。

(解説) 音や程度を下げてほしいと頼む表現。周囲に迷惑をかける大きさや激しさを控えてほしいときに穏やかに注意するニュアンスになる

284

发生在〜点

fā shēng zài〜 diǎn

発生したのは〜時だ

(例)

你nǐ 知zhī道dào 昨zuó天tiān 地dì震zhèn 什shén么me时shí候hòu 发fā生shēng 的de 吗ma？

昨日の地震がいつ起きたか知ってる？

地dì震zhèn 发fā生shēng在zài 凌líng晨chén 三sān 点diǎn。

地震は午前3時に起きた。

(解説) 出来事がある時刻に起きたことを示す表現。報告や確認で用い、日常会話で普通に使えるがやや断定的な響きがある

285

哪里哪里

ná lǐ ná lǐ

そんなことないよ

(例)

你nǐ 做zuò 的de 饭fàn 真zhēn 好hǎo吃chī！

あなたの作った料理、本当に美味しいよ！

谢xiè谢xiè！哪ná里lǐ 哪ná里lǐ，我wǒ 还hái 要yào 多duō 练liàn习xí。

あ、そんなことないよ、まだ練習が必要だよ。

(解説) 褒め言葉を控えめに否定する返答。主に友人など親しい相手に褒められたときに照れ隠しや謙遜で使い、相手の好意を受け流す柔らかい口語表現

286

在哪里？

zài ná lǐ？

どこですか？

(例)

厕cè所suǒ 在zài 哪ná里lǐ？

トイレはどこですか？

就jiù在zài前qián面miàn，右yòu 手shǒu 第dì二èr 间jiān。

すぐ前の右手、2つ目の部屋です。

(解説) 場所を尋ねる短い疑問文。日常で物や建物、目的地などの位置をざっくり確認するときに使い、口語で幅広く用いられるので、対象を明確にしたいときは前に名詞を置いて具体化する。

287

请进

qǐng jìn

入ってください

(例)

我wǒ来lái 拿ná 文wén件jiàn，可ké以yǐ 进jìn来lái 吗ma？

書類を取りに来ました。入ってもいいですか？

请qǐng 进jìn，会huì议yì室shì 就jiù 在zài右yòu边biān。

入ってください。会議室は右側です。

(解説) 相手に入室を依頼する丁寧な表現。上下関係や業務の場面でも広く使え、事務的に案内するときに適する

288

发生什么事了？

fā shēng shén me shì le？

何があったの？

(例)

刚gāng才cái 楼lóu下xià 很hěn吵chǎo，发fā生shēng 什shén么me 事shì 了le？

さっき下で大きな音がしたけど、何があったの？

有yǒu 个gè 自zì行xíng车chē 撞zhuàng 到dào 了le 人rén，不bú过guò 大dà家jiā 都dōu 没méi事shì，正zhèng在zài 收shōu拾shí 东dōng西xī。

自転車が人にぶつかったけど、みんな無事で、今片付けているところだよ。

(解説) 出来事や問題の内容を尋ねる問い。状況の理由や経緯を聞き出したいときに使い、説明を促す役割がある

289

能听〜吗？

néng tīng〜 ma？

〜を聞いてもらえますか？

(例)

我wǒ有yóu点diǎn 烦fán恼nǎo，能néng 听tīng 我wǒ 说shuō 两liǎng 句jù 吗ma？

ちょっと悩んでいるんだけど、話を聞いてもらえますか？

当dāng然rán可ké以yǐ，你nǐ 说shuō。

もちろん、話して。

(解説) 話を聞いてもらえるかを頼む表現。相談やお願いで相手に時間を割いて自分の話を聞いてほしいと丁寧に尋ねるときに使う、依頼的で礼儀正しい言い方

290

我接受

wǒ jiē shòu

受け入れます

(例)

我wǒ们men 把bǎ 交jiāo 货huò 时shí间jiān 改gǎi 到dào 周zhōu 五wǔ，行xíng吗ma？

納期を金曜に変更してもいい？

好hǎo，我wǒ 接jiē受shòu。

わかった、受け入れます。

(解説) 提案に同意する意思表示。会話で相手の提案や条件を了承するときに使い、やや事務的で短めの肯定表現

291

我无法接受

wǒ wú fǎ jiē shòu

あなたの謝罪は受け入れられません

(例)

对duì不bù起qǐ，我wǒ 真zhēn的de 不bú是shì 故gù意yì 的de。

ごめんなさい、本当にわざとではありませんでした。

我wǒ 无wú法fǎ接jiē受shòu 你nǐ 的de 道dào歉qiàn。

あなたの謝罪は受け入れられません。

(解説) 謝罪を受け入れない意思を示す表現。主に相手の謝罪に納得できないと伝えるときに使い、感情が強く出る断り方

292

根据〜

gēn jù〜

〜によって

(例)

我wǒ们men 根gēn 据jù 天tiān气qì 决jué定dìng 要yào不bú要yào 出chū发fā。

天気によって出発するかどうか決めます。

那nà 就jiù 出chū发fā 之zhī前qián 再zài 看kàn 天tiān气qì 预yù报bào 吧ba。

それなら出発前に天気予報を見ておこう。

(解説) 条件や状況で変わることを表す表現。結果が場合によって変わることを伝えたいときに使い、口語でも自然に使える

293

你在哪里？

nǐ zài ná lǐ？

どこにいますか？

(例)

你ní好hǎo，你nǐ 在zài哪ná里lǐ？

こんにちは、どこにいますか？

我wǒ在zài 公gōng司sī 楼lóu下xià，等děng 你nǐ 来lái。

会社の下にいます、あなたを待っています。

(解説) 相手の居場所を尋ねる丁寧な問い。あまり親しくない相手やビジネスの場でも使える穏やかな表現で、普通の会話でも広く使われる

294

在哪里开？

zài ná lǐ kāi？

どこで開かれますか？

(例)

这zhè 次cì 会huì议yì 在zài哪ná里lǐ 开kāi？

この会議はどこで開かれますか？

在zài 公gōng司sī 会huì议yì室shì 开kāi。

会社の会議室で開かれます。

(解説) 開催場所を尋ねる表現。会議やイベントがどこで行われるかを確認するときに使い、かしこまらない日常的な言い方。

295

结果是〜

jié guǒ shì〜

結果は〜だ

(例)

比bǐ赛sài 结jié果guǒ 怎zěn么me样yàng？

試合の結果はどうだった？

结jié果guǒ 是shì我wǒ 们men 赢yíng 了le。

結果は私たちが勝った。

(解説) 結論や結果を述べる表現。勝敗や検査結果など、どうなったかを手短に報告するときに使い、口語でよく用いられる。

296

好，我接受

hǎo， wǒ jiē shòu

わかった、受け入れます

(例)

合hé同tóng条tiáo款kuǎn 我wǒ们men 都dōu 看kàn 过guò 了le，条tiáo件jiàn 没méi有yǒu 问wèn题tí。

契約条件はみんな確認して問題ありません。

好hǎo，我wǒ接jiē受shòu，我wǒ们men 什shén么me时shí候hòu 签qiān字zì？

わかりました、受け入れます。いつ署名しますか？

(解説) 相手の提案や条件を正式に受け入れる表現。合意の確認を兼ねる場面で使われるが、もっと丁寧にしたい場合は別の表現を用いる

297

我不接受

wǒ bù jiē shòu

受け入れられません

(例)

这zhè是shì 我wǒ们men 的de 最zuì后hòu 报bào价jià。

これは私たちの最終提示です。

我wǒ 不bù 接jiē受shòu，价jià格gé 太tài 高gāo 了le。

受け入れられません、値段が高すぎます。

(解説) 提案や条件をはっきり断る表現。立場や条件が合わないときに使い、交渉での強めの否定を示す

298

这里有〜吗？

zhè lǐ yǒu〜 ma？

ここに〜はありますか？

(例)

这zhè里lǐ有yǒu 咖kā啡fēi 吗ma？

ここにコーヒーはありますか？

有yǒu，我wǒ们men 有yǒu 热rè 咖kā啡fēi 和hé 冰bīng 咖kā啡fēi。

はい、あります。ホットとアイスがあります。

(解説) そこに何かがあるかを尋ねる表現。店や場所で物の有無を確認するときに使い、丁寧さは普通で軽い質問に向く

299

你知道怎么去〜吗？

nǐ zhī dào zěn me qù〜 ma？

あなたは〜へ行く方法を知っていますか？

(例)

请qǐng问wèn，你nǐ 知zhī道dào 怎zěn么me去qù 图tú书shū馆guǎn 吗ma？

すみません、図書館へ行く方法を知っていますか？

知zhī道dào，从cóng 这儿zhèr 坐zuò 地dì铁tiě 两liǎng 站zhàn，出chū站zhàn 后hòu 左zuó转zhuǎn 就jiù 到dào 图tú书shū馆guǎn 了le。

分かります。ここから地下鉄で二駅、降りて出て左に曲がれば図書館です。

(解説) 目的地へのルートを尋ねる表現。駅や施設など具体的な場所までどう移動するかを相手に確認するときに使い、丁寧で日常的に使える。

300

可以带〜吗？

ké yǐ dài〜 ma？

〜を持って来てもいいですか？

(例)

我wǒ可ké以yǐ 带dài 一yì些xiē 点diǎn心xīn 吗ma？

お菓子をいくつか持って来てもいいですか？

可ké以yǐ，你nǐ 带dài 大dà家jiā 喜xǐ欢huān 的de 就jiù 行xíng。

いいよ、みんなの好きなものを持って来てくれればそれでいいよ。

(解説) 持参の可否を尋ねる表現。パーティーや集まりで料理やお菓子を持って来てよいか事前に確認するときに使う、カジュアルな言い方

301

一起〜吗？

yì qǐ〜 ma？

一緒に〜する？

(例)

我wǒ们men 一yì起qǐ 去qù 吃chī饭fàn 吗ma？

一緒にご飯を食べる？

好hǎo啊a，什shén么me时shí候hòu 走zǒu？

いいよ、何時に出る？

(解説) 相手を誘う質問。友達や同僚に気軽に行動や予定を提案するときに使う、くだけた口調で断りやすさを残す表現。

302

我们一起〜吧

wǒ men yì qǐ〜 ba

一緒に〜しよう

(例)

中zhōng午wǔ 你nǐ 想xiǎng 吃chī 什shén么me？我wǒ们men 一yì起qǐ 去qù 吃chī饭fàn 吧ba。

お昼、何を食べたい？一緒にご飯を食べに行こうよ。

好hǎo啊a，几jí点diǎn 走zǒu？

いいよ、何時に出発する？

(解説) 相手を誘って一緒に行動する提案。友達や同僚など親しい間柄で軽く何かを一緒にしようと持ちかけるときに使い、口語的で丁寧すぎない語感。

303

去〜怎么走？

qù〜 zěn me zǒu？

「〜」へはどうやって行きますか？

(例)

请qǐng问wèn 去qù 最zuì近jìn 的de 银yín行háng 怎zěn么me 走zǒu？

すみません、近くの銀行へはどうやって行きますか？

走zǒu路lù 三sān 分fēn钟zhōng 就jiù 到dào，就jiù 在zài 那nà 家jiā 咖kā啡fēi 店diàn 旁páng边biān。

歩いて3分です。あの喫茶店の隣にあります。

(解説) 手段を含めて行き方を聞く表現。徒歩かバスか車など、どの方法で行くのがよいかを確認したい場面に使えるカジュアルな聞き方

304

往〜怎么走？

wǎng〜 zěn me zǒu？

〜までの行き方を教えてください

(例)

请qǐng问wèn，往wǎng 公gōng园yuán 怎zěn么me 走zǒu？

すみません、公園までの行き方を教えてください。

坐zuò 公gōng交jiāo车chē 三sān 站zhàn 下xià，往wǎng 右yòu 走zǒu 就jiù 到dào 了le。

バスで3停留所行って、右に行けば着きますよ。

(解説) 道順を教えてもらう丁寧な頼み方。目的地を示してバスや徒歩での経路を尋ねるときに使う、初対面でも使える表現

305

等一下

děng yí xià

ちょっと待って

(例)

等děng 一yí下xià，我wǒ 还hái有yǒu 话huà 要yào 说shuō。

ちょっと待って、まだ話がある。

好hǎo，你nǐ 说shuō 吧ba。

いいよ、話して。

(解説) 短時間の待機を求める表現。会話中に相手の動作をすぐ止めて少しの時間待ってほしいときに使い、友人同士で最も自然なカジュアルな言い方

306

走〜就到

zǒu〜 jiù dào

歩いて〜すれば着く

(例)

超chāo市shì 在zài哪ná里lǐ？

スーパーはどこですか？

从cóng 这zhè里lǐ 走zǒu 三sān 分fēn钟zhōng 就jiù 到dào。

ここから歩いて3分ですぐ着きます。

(解説) 歩いて到着することを示す。所要時間や短い距離を伝える案内表現で、友人や店員との日常会話で普通に使う

307

需要带〜吗？

xū yào dài〜 ma？

〜を持ってくる必要がありますか？

(例)

明míng天tiān 去qù 机jī场chǎng，你nǐ 需xū要yào 带dài 护hù照zhào 吗ma？

明日空港に行くけど、パスポートを持ってくる必要がありますか？

当dāng然rán 要yào带dài，不bù然rán 不bù能néng 登dēng机jī。

もちろん必要だよ、持ってないと搭乗できないよ。

(解説) 持参すべきかを尋ねる質問。旅行や外出時に必需品を確かめるときに使い、口語的で短く確認するニュアンスが強い

308

一起去〜吧？

yì qǐ qù〜 ba？

一緒に〜に行こうか？

(例)

这zhè个ge周zhōu末mò 我wǒ们men 一yì起qǐ 去qù 看kàn 电diàn影yǐng 吧ba？

今週末、一緒に映画を見に行こうか？

好hǎo，几jí点diǎn开kāi始shǐ？

いいよ、何時から？

(解説) 提案しつつ相手の同意を確認する言い方。予定を相談するときに使いやすく強く誘いすぎない中程度の丁寧さを持つ。

309

请带好〜

qǐng dài hǎo〜

必ず〜をご持参ください

(例)

办bàn理lǐ 入rù住zhù 时shí，请qǐng 带dài 好hǎo 身shēn份fèn证zhèng。

チェックインの際に、身分証明書を必ずご持参ください。

好hǎo的de，我wǒ会huì 带dài 身shēn份fèn证zhèng，谢xiè谢xiè。

わかりました、身分証明書を持参します。ありがとうございます。

(解説) 忘れ物のないように頼む丁寧な表現。受付や職場など公式な場面で使いやすく、目上や来客に対しても不自然にならない丁寧さを持つ

310

我支持〜

wǒ zhī chí〜

私は〜を支持する

(例)

你nǐ真zhēn 的de 要yào 辞cí职zhí 吗ma？

本当に辞めるの？

我wǒ支zhī持chí你nǐ 辞cí职zhí 的de 决jué定dìng。

私はあなたが辞める決断を支持する。

(解説) 決断に賛成・応援する短い表現。主に友人や同僚の選択を肯定するときに使い、率直に後押しするニュアンスで改まった場より身近な場で使いやすい

311

不成立

bù chéng lì

成り立たない

(例)

他tā 又yòu 迟chí到dào 了le。

彼はまた遅刻した。

他tā 的de 借jiè口kǒu 不bù成chéng 立lì。

彼の言い訳は成り立たない。

(解説) 論理的に筋が通らないことを示す。言い訳や説明のつじつまが合わないときに使われ、日常会話でよく使う

312

等我一下

děng wǒ yí xià

ちょっと待ってて

(例)

我wǒ去qù拿ná 钱qián包bāo，等děng 我wǒ 一yí下xià。

私、財布を取りに行くから、ちょっと待ってて。

好hǎo的de，我wǒ在zài 这儿zhèr 等děng 你nǐ。

わかった、ここで待ってるよ。

(解説) 短時間の待機を頼む表現。話し手がすぐ戻るので相手に一時的にその場で待つよう求めるときに使う、友人や同僚などカジュアルな場面向けの言い方。

313

我〜岁

wǒ〜 suì

私は〜歳だ

(例)

你nǐ多duō大dà了le？

何歳？

我wǒ 二èr十shí 岁suì。

私は20歳だ。

(解説) 親しい間柄で使う年齢の言い方。くだけた会話で自然に使い、改まった場ではあまり使わない口語表現

314

我喜欢吃〜

wǒ xǐ huān chī〜

私は〜を食べるのが好きです

(例)

你nǐ 晚wǎn上shàng 想xiǎng 吃chī 什shén么me？

今晩何を食べたい？

我wǒ喜xǐ欢huān 吃chī 寿shòu司sī。

私は寿司を食べるのが好きです。

(解説) 食べ物への好みを表す。会話で何が好きかを答えるときに使い、日常的でくだけた表現。空欄には具体的な料理名や食品名が入る

315

他〜岁

tā〜 suì

彼は〜歳だ

(例)

他tā 看kàn起qǐ来lái 很hěn 成chéng熟shú。

彼、しっかりして見えるね。

不bú过guò 他tā 才cái 二èr十shí二èr 岁suì。

でも彼はまだ22歳だよ。

(解説) 年齢を述べつつ語気を変えられる表現。基本は年齢を伝えるが、間に「まだ」「たった」といった語を入れて若さや驚きを表すことができる

316

我不能吃〜

wǒ bù néng chī〜

私は〜が食べられません

(例)

我wǒ 做zuò了le 饼bǐng干gān，要yào不bú要yào 尝cháng 一yí 个gè？

クッキーを作ったけど、ひとつ試してみる？

我wǒ不bù能néng 吃chī 花huā生shēng，我wǒ会huì 过guò敏mǐn。

ピーナッツは食べられません、アレルギーがあります。

(解説) 何かを食べられないことを伝える表現。アレルギーや嗜好、宗教的理由などで特定の食べ物を避ける事情を短く示すときに使い、断りは中立で直接的になる

317

我在吃〜

wǒ zài chī〜

今、〜を食べているところです

(例)

你nǐ现xiàn在zài方fāng便biàn吗ma？

今、都合いいですか？

抱bào歉qiàn，我wǒ在zài 吃chī 晚wǎn饭fàn，能néng 稍shāo后hòu 回huí 你nǐ 吗ma？

すみません、今夕食を食べているところなので、後で折り返してもよろしいですか？

(解説) 現在進行中であることを丁寧に示す表現。職場や目上の人に忙しい旨を伝えて後で対応する意向を示す場面で好適な丁寧表現

318

支持〜吗？

zhī chí〜 ma？

〜を支持しますか？

(例)

你nǐ 支zhī持chí 我wǒ们men 周zhōu末mò 去qù 爬pá山shān 吗ma？

あなたは私たちが週末に登山に行くことに賛成ですか？

支zhī持chí，正zhèng好hǎo 可ké以yǐ 放fàng松sōng 一yí下xià。

賛成です、ちょうどいい気分転換になると思う。

(解説) 行動や計画に賛成かを尋ねるカジュアルな表現。日常の予定や軽い提案にも使え、親しい間柄だと気軽に聞けるニュアンスになる

319

需要支持〜

xū yào zhī chí〜

少し支えが必要〜だ

(例)

我wǒ需xū要yào 支zhī持chí 一yí下xià。

ちょっと支えが必要だ。

怎zěn么me 了le？我wǒ在zài 这儿zhèr。

どうしたの？ここにいるよ。

(解説) ちょっと助けを頼む言い方。軽く相談したい時や気持ちを聞いてほしい時に使い、親しい相手に対するカジュアルな依頼表現

320

太〜了

tài〜 le

〜すぎる

(例)

今jīn天tiān 太tài 热rè 了le。

今日は暑すぎる。

去qù 喝hē 点diǎn 冷léng饮yǐn 吧ba。

冷たい飲み物を飲みに行こう。

(解説) 程度が非常に強いことを示す。感情や評価を強めて伝える表現で、不満・驚き・喜びなど文脈により肯定的にも否定的にも使われる

321

已处理

yǐ chú lǐ

対応済みです

(例)

我wǒ 的de 退tuì货huò 申shēn请qǐng 处chú理lǐ 好hǎo 了le 吗ma？

私の返品申請は処理されましたか？

你nǐ 的de 退tuì货huò 申shēn请qǐng 已yǐ 处chú理lǐ，退tuì款kuǎn 会huì 在zài 三sān 个gè 工gōng作zuò日rì 内nèi 到dào账zhàng。

あなたの返品申請は対応済みです。返金は3営業日以内に振り込まれます。

(解説) 処理や対応が既に終わっていることを伝える表現。主に顧客対応や事務連絡で丁寧に完了を報告するときに使う

322

你太〜了

nǐ tài〜 le

あなたは〜すごすぎる

(例)

我wǒ 通tōng过guò 了le 面miàn试shì。

私、面接に受かったよ

你nǐ 太tài 厉lì害hài 了le，恭gōng喜xǐ！

あなたはすごすぎる、おめでとう！

(解説) 相手を褒めて驚く表現。相手の能力や行動に感心したときに使い、親しい人に向けたカジュアルな賞賛を表す

323

一直〜走

yì zhí〜 zǒu

ずっと〜進む

(例)

请qǐng问wèn，从cóng 这zhè里lǐ 一yì直zhí 往wǎng前qián走zǒu，能néng 到dào 地dì铁tiě站zhàn 吗ma？

すみません、ここからずっと前へ進めば地下鉄の駅に着きますか？

可ké以yǐ，走zǒu 五wǔ 分fēn钟zhōng 就jiù 到dào 了le。

はい、歩いて5分ほどで着きます。

(解説) 同じ方向に止まらず進み続ける。道案内で目的地までまっすぐ行くことを指し、口語でよく使う

324

〜岁

〜 suì

〜歳

(例)

我wǒ 二èr十shí 岁suì。

私は20歳です。

真zhēn的de吗ma？你nǐ 看kàn起qǐ来lái 更gèng 年nián轻qīng。

本当ですか？もっと若く見えます。

(解説) 年齢を短く言う言い方。自分や相手の年を答える場面で前に数字を置いて使い、くだけた日常会話でよく使う

325

要多少？

yào duō shǎo？

いくつ欲しいですか？

(例)

你nǐ 要yào 多duō少shǎo？

何個欲しいですか？

我wǒ要yào 两liǎng 个gè。

2つください。

(解説) 欲しい個数を尋ねる表現。買い物で何個ほしいかを気軽に尋ねるときに使い、親しい間柄や商店でのやりとりに向く

326

现在解决

xiàn zài jiě jué

今すぐ対応します

(例)

我wǒ 的de 订dìng单dān 有yǒu问wèn题tí，你nǐ 能néng 帮bāng我wǒ 看kàn一yí下xià 吗ma？

私の注文に問題があるんですが、見ていただけますか？

好hǎo的de，我wǒ 现xiàn在zài 解jiě决jué，请qǐng告gào诉sù我wǒ 订dìng单dān号hào。

わかりました、今すぐ対応します。注文番号を教えてください。

(解説) すぐに対応すると約束する表現。作業やクレームに対して今すぐ処理する意志を伝え、丁寧さや強さは場面で変わる。

327

什么感觉？

shén me gǎn jué？

どんな感じ？

(例)

你nǐ 现xiàn在zài 什shén么me 感gǎn觉jué？

今どんな感じ？

有yóu 点diǎn头tóu 晕yūn，有yóu点diǎn疼téng。

ちょっとめまいがして、少し痛い。

(解説) 相手の感想や気持ちを尋ねる短い疑問。日常会話で体験や印象、痛みや不調の有無などをざっくばらんに聞く時に使い、丁寧さは低く友人や近しい関係向けの表現。

328

多少钱？

duō shǎo qián？

いくらですか？

(例)

这zhè 条tiáo 围wéi巾jīn 多duō少shǎo 钱qián？

このマフラーはいくらですか？

二èr十shí 块kuài 钱qián。

20元です。

(解説) 値段を尋ねる短い質問。買い物や露店で品物の価格だけを手短に確認するときに使い、丁寧さは普通で店員や知人にそのまま使える

329

了解

liáo jiě

わかった

(例)

我wǒ们men 七qī 点diǎn 在zài门mén口kǒu 见jiàn，行xíng吗ma？

7時に入口で会おう、いい？

好hǎo，了liáo 解jiě。

うん、わかった。

(解説) 相手の話を受け入れる返事。日常的な了承や確認に使い、親しい相手には自然だが目上にはややくだけた印象を与えることがある。

330

行

xíng

いいよ

(例)

今jīn晚wǎn 一yì起qǐ 去qù 看kàn 电diàn影yǐng，怎zěn么me样yàng？

今夜一緒に映画に行かない？

行xíng，几jí点diǎn 出chū发fā？

いいよ、何時に出発する？

(解説) 提案や頼みに対して肯定する返事。親しい相手にカジュアルに使い、軽い同意や承諾を示し、丁寧さは低め

331

由于〜

yóu yú〜

〜のため

(例)

由yóu 于yú 下xià雨yǔ，会huì议yì 改gǎi 到dào 明míng天tiān。

雨のため、会議は明日に変更になった。

好hǎo，那nà 我wǒ 明míng天tiān见jiàn。

わかった、じゃあ明日会いましょう。

(解説) 原因や理由を示す表現。文頭や文中で理由を説明するときに使い、後に名詞句や節が続き、書き言葉寄りだが日常でも使われる

332

可以开〜吗？

ké yǐ kāi〜 ma？

〜をつけてもいいですか？

(例)

房fáng间jiān有yóu 点diǎn 暗àn，可ké以yǐ 开kāi灯dēng 吗ma？

部屋が少し暗いのですが、電気をつけてもいいですか？

可ké以yǐ，我wǒ来lái 开kāi灯dēng。

いいよ、私が電気をつけるね。

(解説) 電気や機器をつける許可を尋ねる表現。部屋の明かりやテレビなどを点ける前に控えめに確認するときに使い、相手や場面によって丁寧さを調整する

333

问题解决了

wèn tí jiě jué le

問題は解決した

(例)

那nà个ge 问wèn题tí 现xiàn在zài 怎zěn么me样yàng？

あの問題は今どうなっている？

问wèn题tí 解jiě决jué 了le，现xiàn在zài 可ké以yǐ 正zhèng常cháng 工gōng作zuò 了le。

問題は解決した。今は正常に動いているよ。

(解説) 問題が解決したことを伝える。日常の状況報告や確認で使い、友人や同僚に安心を示す口語表現

334

正在处理

zhèng zài chú lǐ

対応しています

(例)

能néng不bù能néng 帮bāng我wǒ 改gǎi 一yí下xià 报bào告gào？

報告書の修正をお願いできますか？

我wǒ 正zhèng在zài 处chú理lǐ，今jīn晚wǎn 把bǎ 新xīn 版bǎn 发fā给géi 你nǐ。

対応しています。今晩新版を送ります。

(解説) 相手の要望に応じて行動中であることを伝える。個別の依頼や問題に対して現在対応を行っていることをやわらかく伝える表現で場面を選ばず使える

335

这是〜

zhè shì〜

これは〜です

(例)

这zhè是shì我wǒ的de 手shǒu机jī。

これは私の携帯です。

你nǐ 在zài 哪儿nǎr 买mǎi 的de？

どこで買ったの？

(解説) 目の前のものや人を指して示す表現。物や人を紹介したり指し示す場面で使い、丁寧さは普通で友達同士から店員の案内まで幅広く使える

336

你喜欢做什么？

nǐ xǐ huān zuò shén me？

あなたは何をするのが好きですか？

(例)

我wǒ想xiǎng 多duō 了liáo解jiě 你nǐ 一yì点diǎn，你nǐ 喜xǐ欢huān 做zuò 什shén么me？

もう少しあなたのことを知りたいのですが、あなたは何をするのが好きですか？

我wǒ喜xǐ欢huān 看kàn书shū 和hé 跑pǎo步bù。

本を読むこととジョギングが好きです。

(解説) 相手の好む行動を尋ねる表現。日常の雑談や初対面で趣味や普段の過ごし方を知りたいときに使い、親しい相手にはくだけた言い方にする

337

你喜欢我吗？

nǐ xǐ huān wǒ ma？

あなたは私のことが好きですか？

(例)

我wǒ有yǒu 件jiàn 事shì 想xiǎng 问wèn 你nǐ，你nǐ 喜xǐ欢huān 我wǒ 吗ma？

ひとつ聞きたいことがあるんだけど、あなたは私のことが好きですか？

我wǒ有yóu点diǎn 喜xǐ欢huān 你nǐ，但dàn 还hái 想xiǎng 多duō 了liáo解jiě 你nǐ。

私はあなたのことが少し好きだけど、まだもっと知りたい。

(解説) 相手に好意があるか確認するための質問。遠慮や照れがある場面でも使われ、真剣な確認にも軽い冗談にもなる

338

还行

hái xíng

まあまあだ

(例)

这zhè 次cì 考kǎo试shì 还hái 行xíng，还hái有yǒu 两liǎng 题tí 不bú会huì 做zuò。

今回の試験はまあまあで、あと2問わからなかった。

那nà 下xià次cì 再zài 多duō 练liàn 练liàn 就jiù 好hǎo 了le。

じゃあ次はもっと練習すればいいよ。

(解説) 程度がそこそこ良いことを示す。物や出来事の評価で完璧ではないが大きな不満もないことをややカジュアルに伝える表現

339

这是〜的

zhè shì〜 de

これは〜のものだ

(例)

这zhè是shì谁shéi的de？

これは誰のものですか？

这zhè是shì我wǒ的de。

これは私のものだ。

(解説) 所有者を示す表現。話し手や第三者がその物の持ち主であることを短く断言するときに使い、カジュアルな場面でよく使われる

340

我不会写〜

wǒ bú huì xiě〜

私は〜が書けません

(例)

这zhè 个ge 字zì 怎zěn么me 写xiě？

この字はどう書きますか？

我wǒ 不bú会huì 写xiě 这zhè 个ge 字zì。

私はこの字が書けません。

(解説) 書く技術がないこと。文字や名前など具体的なものを自分で書けないときに、控えめに能力不足を伝える表現

341

能写〜吗？

néng xiě〜 ma？

〜を書いてもらえますか？

(例)

请qǐng问wèn，能néng 写xiě 收shōu据jù 吗ma？

すみません、領収書を書いてもらえますか？

好hǎo的de，我wǒ 写xiě 一yí下xià。

はい、書きますね。

(解説) 相手に書いてもらうよう頼む表現。丁寧な依頼になりやすく、領収書やサインを店員や同僚に頼む場面に適する

342

〜怎么写？

〜 zěn me xiě？

「〜」はどう書きますか？

(例)

这zhè 个ge 字zì 怎zěn么me 写xiě？

この字はどう書きますか？

是shì“谢xiè”，这zhè样yàng 写xiě。

「谢」です、こう書きます。

(解説) 何と書くかを尋ねる表現。単語や漢字の形やつづりを確認するときに使い、友人同士の会話から店員への確認まで幅広く用いられる

343

有〜个孩子

yǒu〜 gè hái zi

〜人の子どもがいる

(例)

你nǐ 知zhī道dào 王wáng明míng有yǒu 两liǎng 个gè 孩hái子zi 吗ma？

王明には子どもが2人いるって知ってる？

真zhēn的de吗ma？我wǒ 还hái 不bù知zhī道dào。

本当？まだ知らなかったよ。

(解説) 誰かに子どもがいることを示す表現。人数を入れて家族構成を尋ねたり報告したりする際に使い、事実を淡々と伝える語調。

344

可以写〜吗？

ké yǐ xiě〜 ma？

〜に書いてもいいですか？

(例)

我wǒ可ké以yǐ 写xiě 在zài 这zhè 张zhāng 卡kǎ片piàn 上shàng 吗ma？

このカードに書いてもいいですか？

当dāng然rán可ké以yǐ，写xiě 一yí 句jù 就jiù 好hǎo。

もちろんいいよ、一言だけ書けばいいよ。

(解説) 書く許可をたずねる表現。相手の物やカード・用紙などに文字や短いメッセージを書いてよいか控えめに確認する時に使い、丁寧で柔らかい語感を持つ

345

可以打〜吗？

ké yǐ dǎ〜 ma？

〜を持ち帰ってもいいですか？

(例)

这zhè 份fèn 菜cài 太tài 多duō，可ké以yǐ 打dǎ包bāo 吗ma？

この料理、多すぎるので持ち帰ってもいいですか？

可ké以yǐ，我wǒ们men 现xiàn在zài 就jiù 给gěi 您nín 打dǎ包bāo。

いいですよ、今すぐお包みします。

(解説) 残った料理を容器に入れて持ち帰ってよいか尋ねる表現。店や家庭で食べきれない料理を包んでもらえるか確認する場面で使い、丁寧な依頼のしかたになる

346

那我就不去了

nà wǒ jiù bú qù le

じゃあ、私は行かないよ

(例)

我wǒ们men 周zhōu末mò 去qù 爬pá山shān，你nǐ 要yào不bú要yào 一yì起qǐ？

今週末みんなで山登りに行くけど、一緒に行かない？

那nà 我wǒ 就jiù 不bú 去qù 了le。

じゃあ、私は行かないよ。

(解説) 自分は行かないと決める表現。相手の提案や状況を受けて気軽に断るときに使う、くだけた否定の言い方

347

先走了

xiān zǒu le

先に行くね

(例)

我wǒ先xiān走zǒu了le，你nǐ们men 慢màn慢màn 聊liáo。

先に行くね、ゆっくり話してて。

好hǎo，路lù上shàng小xiǎo心xīn。

わかった、道中気をつけて。

(解説) 先に出発する意志を示す言い方。友人同士のカジュアルな場面でこれから向かう・先に進むことを短く伝える語で、親しい間柄でよく使う

348

很严重

hěn yán zhòng

かなりまずい

(例)

我wǒ 的de 手shǒu机jī 坏huài 了le，明míng天tiān 有yǒu 重zhòng要yào 会huì议yì。

携帯が壊れた、明日大事な会議があるんだ。

这zhè 件jiàn 事shì 很hěn 严yán重zhòng，我wǒ 帮bāng 你nǐ 想xiǎng 办bàn法fǎ。

それはかなりまずいね、手伝って対策を考えるよ。

(解説) 状況がまずく困る状態であることを伝える。友人間で使いやすいくだけた表現で驚きや困惑を伴い、早めの対処を促すニュアンスがある

349

严重吗？

yán zhòng ma？

深刻ですか？

(例)

我wǒ 头tóu 很hěn 痛tòng，昨zuó天tiān 还hái 发fā烧shāo。

頭がひどく痛くて、昨日は熱も出ました。

你nǐ 觉jué得de 严yán重zhòng 吗ma？

（それは）深刻ですか？

(解説) 問題の程度を尋ねる表現。相手の症状や出来事がどのくらい深刻かを確認するときに使い、普通の丁寧さで親しい相手にも目上にも用いられるが、深刻なら早めの対応を促す含みがある

350

到〜见

dào〜 jiàn

では〜にまた会いましょう

(例)

那nà 就jiù 到dào 时shí候hòu 见jiàn 吧ba。

それじゃあ、その時にまた会いましょう。

好hǎo，到dào时shí候hòu联lián系xì。

わかった、その時に連絡するね。

(解説) その時に会うことを伝える表現。予定の時点を示して別れや約束に使う「また後で」のニュアンスがある

351

我非常〜

wǒ fēi cháng〜

私はとても〜だ

(例)

这zhè周zhōu 加jiā班bān 太tài 多duō，我wǒ 非fēi常cháng 累lèi。

今週残業が多すぎて、私はとても疲れている。

那nà 你nǐ 要yào 注zhù意yì 休xiū息xī。

それなら休んでね。

(解説) 自分の感情や状態を強く表す。日常会話で形容詞や動詞と一緒に使い、丁寧さは普通で親しい相手にも自然に使えるが、場面によっては強調しすぎに聞こえることがある

352

我不这么认为

wǒ bú zhè me rèn wéi

私はそうは考えない

(例)

这zhè 部bù 电diàn影yǐng 很hěn 多duō 人rén 都dōu 说shuō好hǎo 看kàn，你nǐ 一yí定dìng 会huì 喜xǐ欢huān。

この映画は多くの人が面白いと言っているから、君はきっと気に入るよ。

我wǒ 不bú 这zhè么me 认rèn为wéi，节jié奏zòu 太tài 慢màn，我wǒ 没méi 那nà么me 喜xǐ欢huān。

私はそうは考えない、テンポが遅すぎてそこまで好きではない。

(解説) 自分の考えが相手と違うことを伝える表現。事実ではなく個人の見解だと示すニュアンスがあり、議論や意見交換で立場を示すときに使う

353

你给我听着

nǐ gěi wǒ tīng zhe

よく聞いておけ

(例)

你nǐ 给gěi我wǒ 听tīng 着zhe，不bú要yào 跟gēn 陌mò生shēng人rén 走zǒu。

よく聞いておけ、知らない人について行くな。

知zhī道dào了le，我wǒ 不bú会huì 的de。

わかった、行かないよ。

(解説) 注意を促して警告する。忘れないよう強く言い聞かせたり危険を伝えたりする場面で使い、きびしい調子になりやすい

354

您先请

nín xiān qǐng

どうぞお先に

(例)

请qǐng进jìn，您nín 先xiān 请qǐng。

どうぞお入りください。どうぞお先に。

谢xiè谢xiè，我wǒ 先xiān进jìn 去qù。

ありがとうございます、先に入ります。

(解説) 相手に先にどうぞと促す丁寧な表現。出入口や席への案内で使い、年長者や来客に対して礼を示す場面で用いる

355

我们在〜见？

wǒ men zài〜 jiàn？

私たちは〜で会う？

(例)

我wǒ们men 在zài 车chē站zhàn 见jiàn？

私たち、駅で会う？

好hǎo，我wǒ在zài 南nán 口kǒu 等děng 你nǐ。

いいよ、南口で待ってるね。

(解説) 待ち合わせ場所を確認する表現。提案した場所で会うか相手の了承や別の案を尋ねるカジュアルな問いかけで親しい相手に使う

356

〜点〜分

〜 diǎn〜 fēn

〜時〜分

(例)

你nǐ 现xiàn在zài几jí点diǎn？

今何時ですか？

现xiàn在zài 是shì 三sān 点diǎn 二èr十shí 分fēn。

今は3時20分です。

(解説) 時刻を具体的に示す表現。時と分の数字を並べて現在時刻や予定の時間を答えたり伝えたりする際に使う、丁寧さは普通

357

可以再给我〜吗？

ké yǐ zài gěi wǒ〜 ma？

もう一度〜をいただけますか？

(例)

服fú务wù员yuán，可ké以yǐ 再zài 给gěi我wǒ 一yì 杯bēi 水shuǐ 吗ma？

すみません、もう一杯水をいただけますか？

好hǎo的de，马mǎ上shàng 给gěi 您nín。

はい、すぐお持ちします。

(解説) 何かをもう一度頼むときの表現。礼儀正しく控えめで、店員や知人に一度渡した物やサービスをもう一度求める場面で使う

358

一、二、三

yī、 èr、 sān

いち、に、さん

(例)

我wǒ们men 数shù 到dào 一yī、二èr、三sān 就jiù 跳tiào，准zhǔn备bèi好hǎo了le吗ma？

数えていち、に、さんで跳ぶよ。準備いい？

准zhǔn备bèi 好hǎo 了le，一yì起qǐ 跳tiào！

準備できたよ、一緒に跳ぼう！

(解説) 動作をそろえる掛け声。複数人で同時に始める合図として短く数えて使う口語的な表現で、友人や家族などカジュアルな場面で使う

359

比〜好很多

bǐ〜 hǎo hěn duō

〜よりずっと良い

(例)

你nǐ 今jīn天tiān 怎zěn么me样yàng？

今日はどう？

我wǒ 现xiàn在zài 比bǐ 昨zuó天tiān 好hǎo 很hěn 多duō。

今は昨日よりずっと良い。

(解説) 比較対象より大幅に良いことを表す。体調や気分の差を伝える場面で使われ、くだけた日常会話でよく使われる

360

别这样

bié zhè yàng

そんなことしないで

(例)

我wǒ 把bǎ 你nǐ 唱chàng歌gē 的de 视shì频pín 发fā 到dào 群qún 里lǐ 了le，大dà家jiā 都dōu 在zài 看kàn。

あなたが歌っている動画をグループに上げたよ、みんな見ているよ。

别bié 这zhè样yàng，别bié 拿ná 我wǒ 开kāi玩wán笑xiào。

やめて、からかわないでよ。

(解説) 相手の行為をやめてもらいたいと頼む短い表現。日常の軽いお願いから、からかいを止めさせる場面まで使え、柔らかい口調が基本。

361

我叫〜

wǒ jiào〜

私の名前は〜です

(例)

你ní好hǎo，我wǒ 叫jiào李lǐ明míng。

こんにちは。私の名前は李明です。

很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí你nǐ，李lǐ明míng。

はじめまして、李明さん。お会いできてうれしいです。

(解説) 自分の名前を伝える表現。主に初対面や日常の挨拶で使い、カジュアルから礼儀正しい場面まで幅広く使える

362

请叫我〜

qǐng jiào wǒ〜

私のことは〜と呼んでください

(例)

我wǒ是shì 新xīn 来lái 的de，请qǐng 叫jiào 我wǒ 小xiǎo林lín。

私は新人です。私のことは小林と呼んでください。

好hǎo的de，欢huān迎yíng 你nǐ，小xiǎo林lín。

わかった、ようこそ、小林。

(解説) 自分の呼び方を指定する丁寧な依頼。相手にその名前で呼んでほしいと伝える言い方で、ビジネスより日常の場面でよく使われるが過度にかしこまらない

363

三、二、一

sān、 èr、 yī

3、2、1

(例)

来lái，我wǒ们men 一yì起qǐ 跳tiào，三sān、二èr、一yī！

さあ、みんなでジャンプするよ、3、2、1！

好hǎo，跳tiào！

よし、ジャンプ！

(解説) 動作の開始を告げるカウント。複数人で同時に何かを始めるときに数を逆順に言って合図する短い掛け声で、くだけた場面で気軽に使う

364

我们结束吧

wǒ men jié shù ba

終わりにしましょう

(例)

时shí间jiān 不bù 早zǎo 了le，我wǒ们men 结jié束shù 吧ba。

もう遅いし、終わりにしましょう。

好hǎo，那nà 我wǒ们men 下xià次cì 再zài联lián系xì。

わかった、それじゃ次回また連絡しよう。

(解説) 一緒に物事を終えることを提案する表現。会議や会話の区切りで使い、穏やかに相手の同意を求める日常的な言い方。

365

他叫〜

tā jiào〜

彼は〜と呼ばれる

(例)

这zhè是shì 谁shuí？

これは誰ですか？

他tā 叫jiào 王wáng明míng。

彼は王明と呼ばれる。

(解説) 人の名前や呼び方を示す表現。会話で誰の名前かを答えるときに使い、親しい場でも改まった場でも違和感なく使える中立的な言い方

366

叫〜

jiào〜

〜と呼ばれる

(例)

我wǒ 叫jiào 张zhāng明míng。

私は張明です。

张zhāng明míng，你ní好hǎo，很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí你nǐ。

張明さん、こんにちは。お会いできてうれしいです。

(解説) 人の名前を示すときに使う表現。自分や他人の名前を伝える基本表現で、カジュアルにも改まった場にも使えるが、改まった場では別の敬語を添えることが多い。

367

可以叫〜吗？

ké yǐ jiào〜 ma？

私のことを〜と呼んでもいいですか？

(例)

嗨hāi，我wǒ叫jiào 安ān 安ān，可ké以yǐ 叫jiào 我wǒ 小xiǎo 安ān 吗ma？

ねえ、私は安安。私のことを小安と呼んでもいいですか？

行xíng 啊a，从cóng 现xiàn在zài 起qǐ 就jiù 叫jiào 你nǐ 小xiǎo 安ān。

いいよ、これから小安って呼ぶね。

(解説) 自分に対する呼び方の許可を求める口語表現。友だち同士の軽いお願いやニックネームを使いたいときに使う、くだけた語感がある

368

这个地方叫〜

zhè ge dì fāng jiào〜

この場所の名前は〜だ

(例)

请qǐng问wèn，这zhè里lǐ 叫jiào 什shén么me？

すみません、ここは何という場所ですか？

这zhè 个ge 地dì方fāng 叫jiào 海hǎi边biān 小xiǎo吃chī 街jiē，附fù近jìn 有yǒu 很hěn 多duō 摊tān 点diǎn。

この場所の名前は海辺小吃街だ。近くに屋台がたくさんある。

(解説) 場所の名前を明示する言い方。案内や説明で名前をはっきり伝えるときに使われ、やや直接的で確定的な印象を与える

369

请叫〜来

qǐng jiào〜 lái

〜を呼んできてください

(例)

请qǐng 叫jiào 王wáng 经jīng理lǐ 来lái，会huì议yì 还hái有yǒu 两liǎng 分fēn钟zhōng 就jiù 开kāi始shǐ 了le。

王マネージャーを呼んできてください。会議があと2分で始まります。

好hǎo的de，我wǒ 这zhè 就jiù 去qù 叫jiào 他tā。

わかりました、今すぐ呼んできます。

(解説) 誰かをこちらに呼んでほしい依頼表現。電話や自分で直接呼べない時に第三者に声をかけてもらう場面で使い、やや丁寧で日常的な言い方

370

单位是〜

dān wèi shì〜

勤務先は〜です

(例)

你nǐ 找zhǎo到dào 新xīn 工gōng作zuò 了le 吗ma？你nǐ 的de 单dān位wèi 是shì 腾téng讯xùn吗ma？

新しい仕事は見つかった？勤務先はテンセント？

不bú是shì，我wǒ在zài阿ā里lǐ巴bā巴bā工gōng作zuò。

違うよ、アリババに勤めているよ。

(解説) どこの会社や組織で働いているかを示す表現。カジュアルな会話で相手に所属先を尋ねたり答えたりするときに使う、目上にはややくだけた印象になる場合がある

371

跟〜有关

gēn〜 yǒu guān

〜に関係がある

(例)

这zhè 件jiàn 事shì 跟gēn 公gōng司sī 政zhèng策cè 有yǒu关guān。

この件は会社の方針に関係がある。

那nà 我wǒ们men 要yào 怎zěn么me办bàn？

それなら私たちはどうすればいい？

(解説) 何かとのつながりを示す表現。会話で原因やつながりを伝えるときに使い、説明や確認を求める場面でよく使う口語的な言い方

372

参加了〜

cān jiā le〜

〜に参加した

(例)

昨zuó天tiān 我wǒ 参cān加jiā 了le 公gōng司sī 会huì议yì。

昨日、会社の会議に参加した。

开kāi 得dé 怎zěn么me样yàng？

どうだった？

(解説) 何かの行事に出席したことを示す。イベントや会議、授業などに出席した事実を伝えるときに使い、日常会話で普通に使う

373

〜不能参加

〜 bù néng cān jiā

〜は参加できない

(例)

我wǒ不bù能néng 参cān加jiā，因yīn为wèi 有yǒu事shì。

私、参加できない。用事があるから。

好hǎo吧ba，下xià次cì 再zài 一yì起qǐ。

わかった、次は一緒にしよう。

(解説) 誰かが参加できないことを表す。対象を示して予定や集まりに参加できないと伝えるときに使い、理由を続けて説明することが多い

374

这〜叫什么？

zhè〜 jiào shén me？

この〜は何という名前ですか？

(例)

这zhè 位wèi 女nǚ士shì 叫jiào 什shén么me？

この女性は何という名前ですか？

她tā叫jiào林lín小xiáo姐jiě。

彼女は林さんといいます。

(解説) 丁寧に名前を尋ねる表現。初対面や目上の人にも使え、礼儀正しい口調で相手の名前を確認したいときに適する

375

我们在一起吗？

wǒ men zài yì qǐ ma？

私たち、付き合っているの？

(例)

你nǐ 觉jué得de 我wǒ们men 在zài一yì起qǐ 吗ma？

私たち、付き合ってると思う？

我wǒ也yě 想xiǎng 和hé 你nǐ 在zài一yì起qǐ。

私もあなたと一緒にいたい。

(解説) 恋人関係かどうかを確かめる質問。相手に今の関係をはっきりさせたいときに使い、親しい間柄で直接聞く柔らかい言い方

376

我得走了

wǒ dé zǒu le

もう行かなくちゃ

(例)

我wǒ 得dé 走zǒu 了le，我wǒ们men下xià次cì再zài见jiàn吧ba。

もう行かなくちゃ、また今度会おうね。

好hǎo，路lù上shàng小xiǎo心xīn。

うん、気をつけて。

(解説) その場を離れる必要を伝える表現。主に友人間の別れに使い、口語で軽い急ぎや都合を示す。

377

你看到了吗？

nǐ kàn dào le ma？

見ましたか？

(例)

我wǒ 给gěi你nǐ 发fā 了le 文wén件jiàn。你nǐ 看kàn到dào 了le 吗ma？

ファイルを送ったよ。見ましたか？

还hái 没méi，等děng 我wǒ 打dǎ开kāi 看kàn看kàn。

まだだよ、開けて確認するね。

(解説) 相手がある情報や物を確認したかをたずねる表現。送ったファイルやメッセージ、写真など具体的な対象を見たかを確かめる場面でよく使われる

378

我该走了

wǒ gāi zǒu le

もう行かなきゃ

(例)

不bù好hǎo意yì思si，我wǒ 该gāi 走zǒu 了le，明míng天tiān见jiàn。

ごめん、もう行かなきゃ。じゃあまた明日。

好hǎo，路lù上shàng小xiǎo心xīn，拜bài拜bài。

うん、気をつけてね、バイバイ。

(解説) 立ち去る意思を伝える表現。友人や同僚との軽い別れで使い、ややくだけた印象で相手に自分が離席することを知らせる

379

几个人？

jǐ gè rén？

何人いますか？

(例)

我wǒ们men 去qù 吃chī饭fàn，几jǐ 个gè人rén？

私たち、食事に行くけど何人で行く？

我wǒ们men 三sān 个gè人rén。

三人です。

(解説) 人数を尋ねる短い質問。親しい間柄や日常会話でその場にいる人数や一緒に行く人数を気軽に確認する口語表現

380

我送你

wǒ sòng nǐ

あなたを送ってあげる

(例)

你nǐ 要yào 回huí家jiā 吗ma？我wǒ 送sòng 你nǐ。

家に帰るの？送ってあげるよ

不bú用yòng了le，我wǒ 自zì己jǐ 回huí去qù 就jiù 行xíng 了le。

いいよ、一人で帰れるから大丈夫

(解説) 相手を目的地まで送ることを表す表現。別れ際に車や徒歩で送り届ける申し出を示し、親しい間柄で使われる砕けた言い方

381

你最喜欢吃什么？

nǐ zuì xǐ huān chī shén me？

何を一番食べるのが好き？

(例)

你nǐ 最zuì 喜xǐ欢huān 吃chī 什shén么me？

何を一番食べるのが好き？

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī 炸zhà鸡jī。

私はフライドチキンが好きだよ。

(解説) 気軽に食の好みを尋ねるカジュアルな表現。親しい相手に使い、短く答えてもらいやすい口語的な言い回し

382

你喜欢吃〜？

nǐ xǐ huān chī〜？

あなたは〜を食べるのが好き？

(例)

你nǐ 喜xǐ欢huān 吃chī 麻má辣là 火huǒ锅guō？

あなたは麻辣火鍋を食べるのが好き？

喜xǐ欢huān，不bú过guò 我wǒ 吃chī 不bù了liǎo 太tài 辣là 的de。

好きだけど、辛すぎるのは食べられないよ。

(解説) 親しい相手に好みを尋ねるカジュアルな表現。短く直接的なので初対面や目上の人には避けるほうが無難

383

请你离开

qǐng nǐ lí kāi

出て行ってください

(例)

这zhè里lǐ 不bù能néng 吵chǎo闹nào，请qǐng 你nǐ 离lí开kāi。

ここでは騒いではいけません、出て行ってください。

好hǎo，我wǒ 这zhè 就jiù 走zǒu。

わかった、すぐ行きます。

(解説) 相手にその場を離れるよう頼む表現。日常で直接去ってほしいと伝えるときに使い、礼儀はあるが状況次第で命令に聞こえる

384

会议在〜开始

huì yì zài〜 kāi shǐ

会議は〜に始まる

(例)

你nǐ 知zhī道dào 明míng天tiān 的de 会huì议yì 几jí点diǎn开kāi始shǐ 吗ma？

明日の会議は何時に始まるか知ってる？

我wǒ 听tīng说shuō 会huì议yì 在zài 明míng天tiān 下xià午wǔ 两liáng 点diǎn 开kāi始shǐ。

聞いたところでは会議は明日の午後2時に始まるよ。

(解説) 会議の開始日時や場所を伝える表現。予定を伝えたり開始時間を確認したりするときの淡々とした口調で使う、時間や場所を入れ替えて使える汎用表現。

385

〜都带了吗？

〜 dōu dài le ma？

〜は全部持った？

(例)

钥yào匙shi 都dōu 带dài 了le 吗ma？

鍵は全部持った？

带dài 了le，在zài 桌zhuō子zi 上shàng。

持ったよ、テーブルの上にある。

(解説) 持ち物の有無を確認する短い質問。家や外出前に鍵や財布を忘れてないか手短に確認するときに使う、友人や家族向けの口語表現

386

正因为〜

zhèng yīn wèi〜

まさしく〜だからこそ

(例)

会huì议yì 为wèi什shén么me 推tuī迟chí 了le？

会議はなぜ延期したの？

正zhèng 因yīn为wèi 预yù算suàn不bù足zú，才cái 推tuī迟chí 的de。

まさしく予算不足だったからこそ延期したんだ。

(解説) 理由を強く示す言い方。説明や反論で因果関係をはっきりさせたいときに使い、やや強めの口調で納得を促す働きがある

387

有一次〜

yǒu yí cì〜

あるとき〜した

(例)

我wǒ想xiǎng 跟gēn 你nǐ 说shuō 一yí 件jiàn 事shì，有yǒu 一yí次cì 我wǒ在zài 路lù上shàng 遇yù到dào 一yí 个gè 老lǎo朋péng友yǒu。

話したいことがあるんだけど、あるとき道で昔の友達に会ったんだ。

真zhēn的de吗ma？那nà 你nǐ们men 聊liáo 了le 多duō久jiǔ？

本当？じゃあどのくらい話したの？

(解説) 過去の一度きりの出来事を導入する表現。物語や体験談の冒頭で使い、くだけた口調で話題を切り出すときに用いる

388

我今天不能来

wǒ jīn tiān bù néng lái

今日は来られません

(例)

对duì不bù起qǐ，我wǒ 今jīn天tiān 不bù能néng 来lái，家jiā里lǐ 有yǒu事shì。

すみません、今日は来られません。家の用事があります。

没méi关guān系xì，下xià次cì 再zài 约yuē。

大丈夫、また今度にしよう。

(解説) 今日参加できないことを伝える断り表現。普段の約束や予定に行けないときに使い、理由や代案を添えると丁寧になる

389

不要离开

bú yào lí kāi

離れないでください

(例)

请qǐng 不bú要yào 离lí开kāi 这zhè里lǐ，我wǒ们men 很hěn 快kuài 回huí来lái。

ここを離れないでください。すぐ戻ります。

好hǎo的de，我wǒ会huì 在zài这zhè里lǐ 等děng 着zhe。

わかりました、ここで待っています。

(解説) 丁寧に離れないよう頼む言い方。病院や受付などで相手に落ち着いて待ってほしいときに使いやすく、礼儀を保った表現になる。

390

可以发〜吗？

ké yǐ fā〜 ma？

〜を送ってもいいですか？

(例)

我wǒ 可ké以yǐ 发fā 照zhào片piān 吗ma？

私、写真を送ってもいいですか？

可ké以yǐ，发fā给gěi我wǒ 吧ba。

いいよ、送ってください。

(解説) 許可を求める質問。相手に写真やファイルなどを送ってよいか穏やかに確認する表現で、丁寧さは普通〜やや丁寧。

391

你怎么样？

nǐ zěn me yàng？

元気？

(例)

好háo久jiǔ不bú见jiàn，你nǐ 怎zěn么me样yàng？

久しぶり、元気？

我wǒ挺tǐng好hǎo的de，你nǐ呢ne？

私は元気だよ、君は？

(解説) 相手の様子を気軽に尋ねる挨拶。友達や家族に使うくだけた問いかけで、体調や気分などをざっくり聞くニュアンス。

392

我个人认为〜

wǒ gè rén rèn wéi〜

個人的には〜だと思う

(例)

你nǐ 觉jué得de 这zhè 部bù 电diàn影yǐng 怎zěn么me样yàng？

この映画どう思う？

我wǒ 个gè人rén 认rèn为wéi 剧jù情qíng 很hěn有yǒu趣qù。

個人的には筋が面白いと思う。

(解説) 自分の考えを示す表現。相手に意見を述べるときに使い、断定を避けて自分だけの見解であることをやわらかく伝える

393

我完成了〜

wǒ wán chéng le〜

私は〜を終えました

(例)

我wǒ 完wán成chéng了le 作zuò业yè。

私は宿題を終えました。

太tài好hǎo了le，休xiū息xī一yí下xià 吧ba。

よかったね、少し休もう。

(解説) 何かを終えたことを伝える表現。日常で宿題や仕事などの作業が完了したことを淡々と報告する時に使う、中立的で特に感情を強調しない言い方。

394

把话说开

bǎ huà shuō kāi

話をはっきりさせる

(例)

我wǒ们men 得dé 把bǎ 话huà 说shuō 开kāi，别bié 让ràng 误wù会huì 越yuè 积jī 越yuè 多duō。

ちゃんと話そう、誤解をどんどん溜めないで。

好hǎo，你nǐ先xiān说shuō，我wǒ 听tīng 着zhe。

わかった、先に言って、聞くよ。

(解説) 誤解やもやもやを整理すること。相手と問題点や感情を率直に話して原因を明らかにし、関係を修復したり次の行動を決める場面で使う

395

我一般用〜

wǒ yì bān yòng〜

私は普段〜を使います

(例)

你nǐ 平píng时shí 怎zěn么me 上shàng网wǎng 看kàn 新xīn闻wén？

普段どうやってネットでニュースを見るの？

我wǒ 一yì般bān 用yòng 手shǒu机jī 看kàn 新xīn闻wén。

私は普段スマホでニュースを見ます。

(解説) 普段使っている道具や方法を示す。日常の習慣やよく使うアプリ・道具を答えるときに使い、丁寧さは普通でフランクな会話に合う

396

想和你做朋友

xiǎng hé nǐ zuò péng yǒu

あなたと友達になりたい

(例)

我wǒ们men 刚gāng 认rèn识shí，我wǒ想xiǎng 和hé 你nǐ 做zuò 朋péng友yǒu，可ké以yǐ 交jiāo换huàn 联lián系xì方fāng式shì 吗ma？

さっき会ったばかりだけど、あなたと友達になりたい。連絡先を交換してもいい？

好hǎo啊a，这zhè是shì我wǒ的de 电diàn话huà。

いいよ、これが私の電話番号だよ。

(解説) 相手に親しくなりたい気持ちを伝える表現。日常の軽い挨拶や初対面の場でカジュアルに使い、重い告白には向かない

397

我们还是朋友吧？

wǒ men hái shì péng yǒu ba？

これからも友達でいてくれる？

(例)

你nǐ 昨zuó天tiān 为wèi什shén么me 不bù 回huí 我wǒ 消xiāo息xī？

昨日どうして連絡を返さなかったの？

抱bào歉qiàn，我wǒ最zuì近jìn 太tài 忙máng 了le。我wǒ们men 还hái是shì 朋péng友yǒu 吧ba？

ごめん、最近すごく忙しかった。これからも友達でいてくれる？

(解説) 今後も付き合いを続けたいか確かめる表現。喧嘩や連絡が途絶えた後に相手の意向をやわらかく尋ねる、丁寧で親しみのある言い方

398

我们怎么跟〜说？

wǒ men zěn me gēn〜 shuō？

私たちは〜にどう説明すればいいですか？

(例)

我wǒ们men 怎zěn么me 跟gēn 孩hái子zi 说shuō？

私たちは子どもにどう説明すればいいですか？

先xiān 用yòng 简jiǎn单dān 的de话huà 安ān慰wèi 他tā，再zài 慢màn慢màn 讲jiǎng 发fā生shēng 的de 事shì。

まず簡単な言葉で慰めてから、ゆっくり起きたことを話す。

(解説) 相手にどう説明するかを尋ねる表現。年齢や感情に配慮して言葉を選ぶ場面で使い、やさしい語り口になることが多い

399

已完成〜

yǐ wán chéng〜

すでに〜が完了している

(例)

你nǐ 已yǐ 完wán成chéng 报bào告gào 了le 吗ma？

報告はもう終わりましたか？

已yǐ经jīng 完wán成chéng了le，我wǒ 昨zuó天tiān 发fā给géi 你nǐ 了le。

もう終わっていますよ、昨日あなたに送りました。

(解説) 何かがすでに終わっていることを示す表現。作業や提出物などが完了したかを確認したり報告したりする場面で使い、かしこまり過ぎない日常的な言い方

400

请说〜一点

qǐng shuō〜 yì diǎn

もう少し〜話してください

(例)

请qǐng 说shuō慢màn一yì点diǎn，我wǒ听tīng不bù清qīng楚chǔ。

もう少しゆっくり話してください、よく聞き取れません。

好hǎo，我wǒ会huì 放fàng 慢màn 一yì点diǎn。

わかった、少しゆっくり話します。

(解説) 話す速度を少し落とす依頼。聞き取りにくいときにやさしく相手にゆっくり話してほしいと伝える、強くない丁寧なお願い

401

你变了

nǐ biàn le

あなた、変わったね

(例)

哎āi，你nǐ 变biàn 了le，最zuì近jìn 是shì不bú是shì 换huàn 了le 发fà型xíng？

ねえ、あなた、変わったね。最近髪型変えたの？

是shì啊a，上shàng个gè月yuè 去qù 剪jiǎn 了le 头tóu发fa。

うん、先月切ったよ。

(解説) 相手の変化を指摘する一言。カジュアルに服装や話し方などの外見・振る舞いの変化に気づいたときに使う、驚きや関心を含む表現で親しい間柄で自然に使える

402

能〜一点吗？

néng〜 yì diǎn ma？

ちょっと〜してくれますか？

(例)

你nǐ 能néng 说shuō慢màn一yì点diǎn 吗ma？

ちょっとゆっくり話してくれますか？

好hǎo，我wǒ会huì说shuō 慢màn 一yì点diǎn。

わかった、ゆっくり話すよ。

(解説) 気軽に頼むくだけた表現。友人や同僚など親しい相手に短い頼みごとをするときに使い、フォーマルな場面では避けるべき言い方

403

能不能〜一点？

néng bù néng〜 yì diǎn？

もう少し〜してもらえる？

(例)

你nǐ们men 能néng不bù能néng 安ān静jìng 一yì点diǎn？

もう少し静かにしてもらえる？

好hǎo，我wǒ们men 会huì 安ān静jìng 一yì点diǎn。

わかった、静かにするよ。

(解説) 穏やかに注意する表現。周囲がうるさい場面で友人や同僚にカジュアルに静かにしてほしいと頼むときに使う

404

往〜一点

wǎng〜 yì diǎn

もう少し〜に

(例)

请qǐng 把bǎ 椅yǐ子zi 往wǎng 左zuǒ 一yì点diǎn。

椅子をもう少し左にしてください。

好hǎo的de，我wǒ 帮bāng 你nǐ 挪nuó 一yí下xià。

わかった、動かしておくよ。

(解説) 少し方向を変える表現。物や体の位置や視線をわずかに動かすよう頼むときに使い、友人同士や身近な場面で自然に使える

405

没意见

méi yì jiàn

問題ありません

(例)

经jīng理lǐ，客kè户hù 要yāo求qiú 把bǎ 会huì议yì 改gǎi 到dào 周zhōu 五wǔ，可ké以yǐ吗ma？

課長、顧客が会議を金曜に変更してほしいと言っていますが、よろしいですか？

这zhè 个ge 时shí间jiān 没méi 意yì见jiàn，可ké以yǐ 改gǎi。

その時間で問題ありません、変更して大丈夫です

(解説) 差し支えないこと。予定や調整に支障がないことを伝えるやや丁寧な表現で、業務上の確認にも使える

406

我不确定

wǒ bú què dìng

はっきりしません

(例)

你nǐ 后hòu天tiān 有yǒu空kòng吗ma？

明後日空いてる？

我wǒ 不bú 确què定dìng，可kě能néng 要yào 加jiā班bān。

はっきりしません。多分残業になりそうです。

(解説) 状態や予定が未定であることを示す。予定がまだ固まっていないときに、断定を避けて曖昧に答える場面で使う表現

407

我没意见

wǒ méi yì jiàn

異議はありません

(例)

明míng天tiān 去qù 看kàn 电diàn影yǐng 怎zěn么me样yàng？

明日映画を見に行くのはどう？

我wǒ 没méi意yì见jiàn。

異議はありません。

(解説) 反対しないことを表す。相手の提案に対して明確に反対しないことを伝える言い方で、フォーマルにも日常にも使えるが積極的な賛成ではない

408

别联系我

bié lián xì wǒ

私に連絡しないで

(例)

我wǒ们men分fēn手shǒu吧ba，从cóng今jīn以yǐ后hòu 别bié 联lián系xì 我wǒ。

私たちは別れよう、これからは私に連絡しないで。

好hǎo，我wǒ 尊zūn重zhòng 你nǐ 的de 选xuǎn择zé。

わかった、あなたの決断を尊重するよ。

(解説) 相手に連絡をやめさせる命令。口語的で強めの断りや別れの場面で使われ、冷たい印象を与えることがある

409

已记录

yǐ jì lù

もう登録されている

(例)

我wǒ 刚gāng才cái 填tián 过guò 表biǎo，还hái是shì 要yào 再zài 填tián 一yí次cì 吗ma？

さっき申請書を書いたけど、また書く必要がある？

不bú用yòng了le，你nǐ 的de 资zī料liào 已yǐ 记jì录lù 了le。

いらないよ、あなたの情報はもう登録されているよ。

(解説) すでに情報が記録されている状態を表す。手続きや申し込みで重複入力を止める場面で使う、丁寧さは日常的

410

你真〜

nǐ zhēn〜

あなたって本当に〜だよ

(例)

我wǒ 今jīn天tiān 把bǎ 报bào告gào 写xiě 完wán了le。

今日、レポートを書き上げたよ。

你nǐ 真zhēn厉lì害hài！

あなたって本当にすごいね！

(解説) 驚きや感心を示す言い方。思わず感心したときや予想外の行動を褒めるときに使い、語気はやや強めで口語的

411

找您〜元

zhǎo nín〜 yuán

お釣りは〜元です

(例)

好hǎo的de，找zhǎo 您nín5元yuán。

はい、お釣りは5元です。

谢xiè谢xiè。

ありがとうございます。

(解説) 返す現金の額を伝える表現。店員が会計時に客に渡す現金の額を簡潔に告げる言い方で、丁寧さは普通で短い応対に使う

412

你确定吗？

nǐ què dìng ma？

本当にそうするの？

(例)

我wǒ要yào 辞cí职zhí 了le。

辞めるつもりだよ。

你nǐ 确què定dìng 吗ma？

本当にそうするの？

(解説) 確信を確かめる短い疑問。決意や重要な発言に対して驚きや軽い疑念を込めて念のため確認するときに使う、丁寧さは中程度で友人や同僚にも使える表現。

413

您能〜吗？

nín néng〜 ma？

〜していただけますか？

(例)

请qǐng问wèn，您nín 能néng 帮bāng我wǒ 打dǎ印yìn 这zhè 份fèn 文wén件jiàn 吗ma？

すみませんが、この書類を印刷していただけますか？

可ké以yǐ，我wǒ 现xiàn在zài 就jiù 帮bāng 您nín 打dǎ印yìn。

はい、今すぐ印刷します。

(解説) 相手に丁寧に依頼する表現。相手の都合や能力をたずねる柔らかい頼み方で、目上や面識の薄い相手にも安心して使える

414

您是〜吗？

nín shì〜 ma？

あなたは〜ですか？

(例)

喂wèi，请qǐng问wèn 您nín 是shì 王wáng 先xiān生shēng 吗ma？

もしもし、あなたは王さんですか？

我wǒ 就jiù是shì 王wáng 先xiān生shēng，请qǐng问wèn 您nín是shì哪nǎ位wèi？

私が王です。どちら様ですか？

(解説) 相手が特定の人物か確かめる表現。電話や訪問で名前や肩書きを挙げて本人か丁寧に確認するときに使う、礼儀正しい言い方

415

〜来见我

〜 lái jiàn wǒ

〜が私に会いに来る？

(例)

谁shuí来lái 见jiàn 我wǒ？

誰が私に会いに来る？

张zhāng 老lǎo师shī 说shuō 他tā 会huì 来lái。

張先生が来ると言っているよ。

(解説) 誰が来るかを尋ねる疑問表現。相手に来訪者の身元を確認するときに使い、日常会話でよく使われるくだけた聞き方

416

受〜影响

shòu〜 yíng xiǎng

〜の影響で

(例)

明míng天tiān 的de 音yīn乐yuè会huì 还hái 开kāi 吗ma？

明日のコンサートはまだ開催されますか？

不bù能néng，受shòu 台tái风fēng 的de 影yíng响xiǎng，已yǐ经jīng 取qǔ消xiāo 了le。

台風の影響で、すでに中止になりました。

(解説) 外的事情が結果を左右することを示す表現。予定の変更や中止などの理由を手短に伝えるときに使われ、口語でも書き言葉でも広く用いられる

417

可以准备〜吗？

ké yǐ zhǔn bèi〜 ma？

〜を準備してもらえますか？

(例)

你nǐ 可ké以yǐ 准zhǔn备bèi 晚wǎn饭fàn 吗ma？

夕食を準備してもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ 现xiàn在zài 就jiù 去qù 准zhǔn备bèi。

いいよ、今すぐ準備するね。

(解説) 相手に物や用意を頼む表現。家庭や日常の軽い依頼で使い、場面や語調によって丁寧さを調整できる

418

以前没有

yǐ qián méi yǒu

以前はしたことがなかった

(例)

我wǒ 以yǐ前qián 没méi有yǒu 去qù过guò 日rì本běn。

私は以前は日本に行ったことがなかった。

那nà 你nǐ 这zhè 次cì 打dǎ算suàn 去qù 多duō久jiǔ？

じゃあ今回はどれくらい行くつもり？

(解説) 過去に経験がなかったことを表す。自分や相手の体験について、以前は経験がなくて今は初めてやった／やることを話すときに使う表現

419

我是为了〜去的

wǒ shì wèi le〜 qù de

私は〜のために行った

(例)

昨zuó天tiān，我wǒ是shì 为wèi了le 参cān加jiā 面miàn试shì 去qù 的de。

昨日、私は面接のために行った。

面miàn试shì 怎zěn么me样yàng？

面接はどうだった？

(解説) 理由を説明する表現。仕事や用事などでどこへ行ったかを説明する場面でよく使われる、砕け過ぎない日常語

420

我听不到

wǒ tīng bú dào

聞こえません

(例)

喂wèi，你nǐ 在zài吗ma？我wǒ 听tīng不bú到dào。

もしもし、いますか？聞こえません。

我wǒ在zài，好hǎo的de，我wǒ再zài说shuō一yí遍biàn。

いますよ。わかりました、もう一度言います。

(解説) 相手の声が聞こえないことを伝える表現。電話やオンライン通話で音が途切れたときに、聞き返しや再送をお願いする場面で使う

421

不是在〜

bú shì zài〜

あなたは〜にいないの？

(例)

你nǐ 不bú是shì 在zài 图tú书shū馆guǎn 吗ma？

あなたは図書館にいないの？

我wǒ 刚gāng 从cóng 图tú书shū馆guǎn 回huí来lái。

私はちょうど図書館から戻ったところだよ。

(解説) 相手がその場所にいるかを確認する。驚きや確認の意味で使い、話し言葉で友人や家族との会話に多い。

423

我们公开吧

wǒ men gōng kāi ba

みんなに公開しよう

(例)

这zhè 张zhāng 照zhào片piān 我wǒ们men 公gōng开kāi 吧ba。

この写真、みんなに公開しよう。

好hǎo，大dà家jiā 肯kěn定dìng 会huì 喜xǐ欢huān。

いいよ、みんなきっと気に入るよ。

(解説) みんなに見せる提案。主に写真や投稿を友人やフォロワーに共有しようと軽く勧めるくだけた言い方で、親しい相手に向く。

424

你最近怎么样？

nǐ zuì jìn zěn me yàng？

在哪里可以〜

zài ná lǐ ké yǐ〜

どこで〜できますか？

(例)

您nín好hǎo，在zài哪ná里lǐ 可ké以yǐ 停tíng车chē？

すみません、どこで駐車できますか？

前qián面miàn 有yǒu 个gè 地dì下xià 停tíng车chē场chǎng，很hěn 方fāng便biàn。

前に地下駐車場があります、便利ですよ。

(解説) 何かができる場所を尋ねる表現。施設の利用可否や行動が許される場所を尋ねるときに使い、駐車や飲食など日常的な場面で用いられる

426

给你〜照片

gěi nǐ〜 zhào piān

あなたに〜の写真を送っておくね

(例)

能néng 把bǎ 会huì议yì 的de 照zhào片piān 发fā给gěi我wǒ 吗ma？

会議の写真を送ってもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ 开kāi 完wán 会huì 就jiù 给gěi你nǐ 整zhéng理lǐ 好háo 几jǐ 张zhāng 照zhào片piān。

いいよ、会議が終わったらまとめて数枚写真を送っておくね。

(解説) 後で写真を送ることを伝える表現。頼まれたときや依頼への返事で使い、準備して後でまとめて送ることを伝えるカジュアルな言い方。

427

〜成功了吗？

〜 chéng gōng le ma？

〜はうまくいきましたか？

(例)

我wǒ 刚gāng 给gěi你nǐ 转zhuǎn 了le 钱qián，成chéng功gōng 了le 吗ma？

さっきお金を振り込んだのですが、うまくいきましたか？

收shōu到dào了le，已yǐ经jīng 到dào账zhàng 了le。

届きました。もう口座に反映されています。

(解説) うまくいったかを尋ねる短い質問。友人や同僚とのカジュアルな確認に向き、手短に結果を確かめたい場面でよく使われる

428

自然一点

zì rán yì diǎn

もっと自然にして

(例)

你nǐ 演yán讲jiǎng 听tīng 起qǐ来lái 有yóu 点diǎn 僵jiāng硬yìng，自zì然rán 一yì点diǎn。

発表がちょっと堅苦しく聞こえるよ。もっと自然にして。

好hǎo，我wǒ会huì 尽jǐn量liàng 放fàng松sōng。

わかった、できるだけリラックスするよ。

(解説) 相手にリラックスを促す短い表現。会話やプレゼンで堅さやぎこちなさを感じたときに親しい相手にカジュアルに言い、雰囲気を和らげる

429

我做不到

wǒ zuò bú dào

私にはできません

(例)

你nǐ 今jīn晚wǎn 能néng 帮bāng我wǒ 把bǎ 沙shā发fā 搬bān 到dào 三sān 楼lóu 吗ma？

今夜このソファを3階まで運んでくれる？

抱bào歉qiàn，我wǒ 做zuò 不bú 到dào，我wǒ一yí个gè人rén 搬bān 不bú 动dòng。

ごめん、私にはできません。ひとりでは持ち上げられません。

(解説) 能力や条件が足りず実行できないことを表す。日常の頼み事や重い作業など物理的・技術的に無理な場合に使い、簡潔でやや申し訳なさを含む断り方

430

来不来？

lái bù lái？

来る？

(例)

晚wǎn上shàng 我wǒ们men 去qù 喝hē 酒jiǔ，来lái 不bù 来lái？

今晩飲みに行くけど、来る？

我wǒ来lái，几jí点diǎn？

行くよ、何時？

(解説) 相手が来るかどうかを尋ねる質問。親しい間柄で集まりや予定への参加を気軽に確認する口語表現で、丁寧さは低め。

431

那我就买了

nà wǒ jiù mǎi le

じゃあ買うよ

(例)

这zhè 件jiàn 衣yī服fú 现xiàn在zài 打dǎ折zhé，要yào不bú要yào 买mǎi？

この服、今セールだよ。買う？

好hǎo，那nà 我wǒ 就jiù 买mǎi 了le。

じゃあ買うよ。

(解説) 提案に応じて買うことを決める簡単な表現。日常で勧めや値引きを聞いてすぐ購入を決める時に使う、くだけた口調で親しい相手向け。

432

所以是〜，对吗？

suó yǐ shì〜， duì ma？

ということは〜ですよね？

(例)

你nǐ 每měi周zhōu 三sān 不bú 上shàng班bān，所suó以yǐ 是shì 周zhōu 三sān 休xiū息xī，对duì吗ma？

ということは、毎週水曜が休みですよね？

不bú是shì，我wǒ是shì 周zhōu 四sì 休xiū息xī。

いいえ、違います。私は木曜が休みです。

(解説) 相手の結論をやわらかく確認する言い方。話の流れから導いた事実や予定を確かめる場面で使い，カジュアルにもやや改まった場にも合う

433

我就买这个

wǒ jiù mǎi zhè ge

それならこれを買う

(例)

还hái 要yào 看kàn看kàn 别bié的de 吗ma？

他のも見たい？

不bú用yòng了le，我wǒ 就jiù 买mǎi 这zhè 个ge。

いらない、これを買うよ。

(解説) 提案や比較を断って決める表現。誰かが別案を出したときにそれは要らないとやわらかく示し、この品で決めることを伝える日常的な言い方

434

〜,〜或者〜

〜,〜 huò zhě〜

〜,〜それとも〜

(例)

您nín 要yào 绿lǜ茶chá,红hóng茶chá 或huò者zhě 咖kā啡fēi 吗ma？

緑茶、紅茶、それともコーヒーはいかがですか？

我wǒ要yào 红hóng茶chá，谢xiè谢xiè。

紅茶をください。ありがとうございます。

(解説) 複数の案を提示して相手に選ばせる丁寧な表現。来客への勧めやビジネスの軽い確認でも違和感なく使える

435

你听得到吗？

nǐ tīng de dào ma？

聞こえますか？

(例)

我wǒ在zài 这zhè边biān 喊hǎn，你nǐ 听tīng 得de到dào 吗ma？

ここで叫んでいるけど、聞こえますか？

听tīng 得de到dào，不bú过guò 有yóu 点diǎn 远yuǎn。

聞こえるよ、でも少し遠い

(解説) 離れた場所の人に声が届くか確認する表現。集合や屋外で叫び声や放送の届き具合を確かめる時によく使う、ややカジュアルな言い方である

436

可以请你〜吗？

ké yǐ qǐng nǐ〜 ma？

あなたに〜してもらえますか？

(例)

这zhè周zhōu 五wǔ 我wǒ要yào 做zuò 报bào告gào，可ké以yǐ 请qǐng 你nǐ 来lái 听tīng 我wǒ 练liàn习xí 吗ma？

今週金曜に発表があるのですが、あなたに私の練習を聞いてもらえますか？

当dāng然rán可ké以yǐ，几jí点diǎn开kāi始shǐ？

もちろんいいよ、何時から？

(解説) 許可を求める丁寧な依頼。相手の都合をたずねながら頼む表現で、友人や同僚との軽いお願いにも使える

437

我想请你〜

wǒ xiǎng qǐng nǐ〜

あなたに〜をお願いしたい

(例)

我wǒ想xiǎng 请qǐng 你nǐ 帮bāng我wǒ 一yí 个gè 忙máng，可ké以yǐ吗ma？

あなたにちょっとお願いしたいことがあるのですが、いいですか？

没méi问wèn题tí，你nǐ 需xū要yào 我wǒ 做zuò 什shén么me？

問題ないよ、何をすればいい？

(解説) 相手に頼み事をする表現。日常で助けを求めるときに使い、丁寧さはあるが堅すぎない口語表現

438

我们接受〜

wǒ men jiē shòu〜

当店は〜を受け付けます

(例)

电diàn话huà 里lǐ 客kè服fú 说shuō 我wǒ们men 接jiē受shòu 预yù约yuē，周zhōu末mò 也yě 可ké以yǐ。

電話での案内に「当店は予約を受け付けます、週末も可能です」と言っていた。

那nà 我wǒ想xiǎng预yù约yuē 下xià周zhōu 六liù 上shàng午wǔ。

では来週土曜の午前を予約したいです。

(解説) 予約や申し込みを受け付けることを案内する表現。店舗やサービスの案内で使われ、親しみやすく案内表示に向いている

439

已还车

yǐ huán chē

車はすでに返却済み

(例)

APP上shàng 显xiǎn示shì 已yǐ 还huán车chē，钥yào匙shi 已yǐ经jīng 放fàng 在zài 前qián台tái。

アプリで「車はすでに返却済み」と表示されていて、鍵はフロントに置きました。

好hǎo的de，谢xiè谢xiè，你nǐ 辛xīn苦kǔ了le。

わかった、ありがとう。お疲れさま。

(解説) 車を返したという状態を短く示す表現。アプリや通知でよく見られ、口語ではやや事務的に聞こえる

440

以后不会再〜

yǐ hòu bú huì zài〜

今後はもう〜しません

(例)

对duì不bù起qǐ，我wǒ 以yǐ后hòu 不bú会huì 再zài 迟chí到dào。

ごめんなさい、これからはもう遅刻しません。

好hǎo，下xià次cì 别bié迟chí到dào。

わかった、次は遅刻しないでね。

(解説) これから繰り返さないと約束する表現。謝罪や反省とともに使って相手に再発防止の意思を伝える場面で用い、口調はカジュアルから丁寧まで変えられる。

441

有〜位吗？

yǒu〜 wèi ma？

〜の席はありますか？

(例)

请qǐng问wèn 有yǒu 四sì 位wèi 吗ma？

すみません、4名の席はありますか？

抱bào歉qiàn，目mù前qián 没méi有yǒu 空kòng位wèi，要yào 等děng 二èr十shí 分fēn钟zhōng。

申し訳ありません、現在空席がなく、20分ほどお待ちいただく必要があります。

(解説) 人数分の席の空き状況を確認する表現。グループで入店する際に人数を伝えて空席の有無を聞く場面で使う口語的な言い方

442

我是老〜

wǒ shì lǎo〜

私は「老〜」と呼ばれている

(例)

你nǐ叫jiào什shén么me名míng字zì？

お名前は何ですか？

我wǒ是shì 老lǎo 王wáng，大dà家jiā 都dōu 这zhè么me 叫jiào 我wǒ。

私は「老王」と呼ばれています。みんなそう呼びます。

(解説) あだ名の一種を示す。姓や名前の前に親しみを込めた接頭語を付けた呼び方を紹介するときに使い、家族や友人など砕けた関係で使う

443

我们〜位

wǒ men〜 wèi

私たちは〜名です

(例)

欢huān迎yíng光guāng临lín，请qǐng问wèn 几jǐ位wèi？

いらっしゃいませ。何名様ですか？

我wǒ们men 两liǎng位wèi。

私たちは2名です。

(解説) 人数を伝える短い表現。来店や受付で何名で来たかを簡潔に伝える場面で使い、丁寧さは普通で親しい相手にも使える

444

正式叫什么？

zhèng shì jiào shén me？

正式な名前は何ですか？

(例)

大dà家jiā 都dōu 叫jiào 你nǐ 小xiǎo李lǐ，你nǐ 正zhèng式shì 叫jiào 什shén么me？

みんなはあなたを小李と呼んでいるけど、正式な名前は何ですか？

我wǒ 正zhèng式shì 叫jiào李lǐ明míng，朋péng友yǒu 们men 都dōu 叫jiào 我wǒ 小xiǎo李lǐ。

正式には李明です。友達はみんな私を小李と呼びます。

(解説) 正式な名前を丁寧に尋ねる表現。あだ名や略称ではなく公式の名前を確認したい場面で自然に使える。

445

可以考虑

ké yǐ kǎo lǜ

検討しておきます

(例)

你nǐ 明míng天tiān 能néng 帮bāng我wǒ 看kàn 店diàn 吗ma？

明日店番をお願いできますか？

这zhè 个ge 可ké以yǐ 考kǎo虑lǜ，我wǒ 再zài 和hé 家jiā人rén 商shāng量liáng 一yí下xià。

それは検討しておきます。家族と相談してみます。

(解説) 後で考える意思を伝える表現。頼みごとや提案をすぐ断らずに一度持ち帰ってよく考えて返事する意向を丁寧に示す言い方

446

我保证

wǒ bǎo zhèng

約束する

(例)

明míng天tiān 你nǐ 能néng 把bǎ 书shū 带dài来lái 吗ma？

明日、本を持ってきてくれる？

放fàng心xīn，我wǒ 保bǎo证zhèng 明míng天tiān 把bǎ 书shū 带dài来lái。

安心して、約束するよ。明日本を持ってくるよ。

(解説) 相手に何かをすることを誓う言い方。日常の頼みごとに応じるときに使い、親しい相手にも使えるやわらかさがあり堅い契約より軽めの約束を示す

447

你觉得是〜吗？

nǐ jué de shì〜 ma？

それは〜だと思う？

(例)

钱qián包bāo 不bú见jiàn 了le，你nǐ 觉jué得de 是shì 小xiǎo 王wáng 吗ma？

財布がなくなった、これって小王だと思う？

我wǒ觉jué得de 不bú太tài 可kě能néng，他tā 昨zuó天tiān 一yì直zhí 在zài 那儿nàr。

あまり可能性はないと思う、彼は昨日ずっとそこにいた。

(解説) それがそうかどうかを尋ねる表現。くだけた口調で友人や同僚に意見を求めるときに使い、断定を避けるニュアンスがある。

448

〜等一下

〜 děng yí xià

〜ちょっと待って

(例)

你nǐ 等děng一yí下xià，我wǒ去qù拿ná 钱qián包bāo。

ちょっと待って、財布を取りに行くね。

好hǎo的de，我wǒ 等děng 你nǐ。

わかった、待ってるよ。

(解説) 相手に短く待つよう頼む表現。日常で友人や家族など親しい相手にカジュアルに使い、すぐ戻る間の短い待機を求めるときに用いる

449

我们有〜位

wǒ men yǒu〜 wèi

こちらには〜名おります

(例)

我wǒ们men 有yǒu 两liǎng 位wèi 客kè人rén。

こちらにはお客様が2名おります。

好hǎo的de，请qǐng这zhè边biān坐zuò。

わかりました、こちらへどうぞ。

(解説) 人数を丁寧に伝える表現。来客対応や予約確認などで使いやすく、目上の人や公式の場でも無難に使える丁寧な言い方

450

给我〜小时

gěi wǒ〜 xiǎo shí

〜時間考えさせてください

(例)

这zhè是shì 个gè 重zhòng要yào 决jué定dìng，能néng 给gěi我wǒ 两liǎng 个gè 小xiǎo时shí 考kǎo虑lǜ 一yí下xià 吗ma？

重要な決定なので、2時間考えさせてください。

当dāng然rán，两liǎng 小xiǎo时shí 后hòu 给gěi我wǒ 答dá复fù。

もちろん、2時間後に返事をください。

(解説) 返事や決断を保留して考える時間を求める表現。重要な決断や相談で使い、丁寧にお願いするときに用いる

451

〜需要〜小时

〜 xū yào〜 xiǎo shí

〜は〜時間必要だ

(例)

做zuò饭fàn 需xū要yào 两liǎng 个gè 小xiǎo时shí。

料理には2時間必要だ。

那nà 你nǐ 早záo点diǎn 开kāi始shǐ吧ba。

じゃあ早めに始めてね。

(解説) 誰かや何かがある行為に時間を要することを表す。日常で所要時間を伝えるときに使い、主語の後に続けて時間を示す普通の表現で砕けすぎない話し言葉。

452

等你消息

děng nǐ xiāo xī

あなたからの連絡を待っています

(例)

我wǒ 先xiān处chú理lǐ 完wán 这zhè 件jiàn 事shì，等děng 你nǐ 消xiāo息xī。

じゃあこの件を片付けてから、あなたからの連絡を待っています。

好hǎo的de，我wǒ会huì 联lián系xì 你nǐ。

わかった。連絡するね。

(解説) 相手からの連絡を待つ表現。日常のメールやチャットで使い、ややカジュアルだが礼を欠かない場面で用いられる

453

〜小时

〜 xiǎo shí

〜時間

(例)

老láo板bǎn 说shuō 我wǒ们men 今jīn天tiān 要yào 加jiā班bān 三sān 个gè 小xiǎo时shí。

上司が今日、私たちは3時間残業だと言った。

那nà 你nǐ 今jīn晚wǎn 早záo点diǎn休xiū息xī，别bié忘wàng了le 吃chī饭fàn。

それなら今夜は早めに休んで、食事を忘れないでね。

(解説) 行動や予定の所要時間を表す語。作業や待ち時間などの長さを具体的に示すときに用い、前に数量を置いて使うのが基本。

454

我再看看

wǒ zài kàn kàn

ちょっと考えてみます

(例)

周zhōu末mò 我wǒ们men 一yì起qǐ 去qù 看kàn 电diàn影yǐng 吧ba？

週末、一緒に映画を見に行かない？

嗯ń，我wǒ 再zài 看kàn看kàn。

うん、ちょっと考えてみます。

(解説) もう少し考える意思を伝える表現。即答を避けて返事を保留するときに使い、丁寧で遠慮がちな言い方

455

我明白了

wǒ míng bái le

わかりました

(例)

明míng天tiān 九jiú 点diǎn 开kāi会huì，别bié迟chí到dào。

明日９時に会議です、遅れないでください。

我wǒ明míng白bái 了le，我wǒ会huì 早záo点diǎn 到dào。

わかりました、早めに行きます。

(解説) 理解を示す返事。説明や頼みを聞いて理解したことを端的に伝える表現で、目上にも使えるが改まった場ではやや軽い印象を与えることがある

456

明白了

míng bái le

わかった

(例)

你nǐ 能néng 帮bāng我wǒ 把bǎ 这zhè 份fèn 文wén件jiàn 打dǎ印yìn 出chū来lái 吗ma？

この書類を印刷してくれる？

明míng白bái 了le，我wǒ 现xiàn在zài 就jiù 去qù 打dǎ印yìn。

わかった、今すぐ印刷するよ。

(解説) 理解や承知を示す短い返事。命令や頼みごとを受けたときに使い、親しい相手や同僚へのカジュアルな肯定を表す

457

你明白吗？

nǐ míng bái ma？

わかりますか？

(例)

我wǒ 刚gāng才cái 解jiě释shì 了le 这zhè 个ge 步bù骤zhòu，你nǐ 明míng白bái吗ma？

さっきこの手順を説明したけど、わかりますか？

明míng白bái了le，谢xiè谢xiè。

わかりました、ありがとう。

(解説) 相手が理解しているかを確認する表現。説明や指示のあとに使い、丁寧さは中立で教師や友人どちらにも使えるが目上にはやや控えめにする方が無難。

458

让我看看

ràng wǒ kàn kàn

ちょっと見せてください

(例)

这zhè是shì 你nǐ 的de 护hù照zhào 吗ma？

これはあなたのパスポートですか？

让ràng我wǒ 看kàn看kàn。

ちょっと見せてください。

(解説) 相手の物を見る許可を求める表現。日常の対面でカジュアルに頼む語で、親しい相手や店員相手に使う

459

原因是〜

yuán yīn shì〜

原因は〜だ

(例)

这zhè 次cì 停tíng电diàn，原yuán因yīn 是shì 电diàn线xiàn 老lǎo化huà。

今回の停電の原因は電線の老朽化だ。

那nà 要yào 赶gǎn快kuài 联lián系xì 维wéi修xiū 公gōng司sī。

それなら急いで修理会社に連絡しないと。

(解説) 出来事の原因を直接示す表現。原因をはっきり断定して説明するときに使い、日常会話で普通に用いられる

460

〜多少钱？

〜 duō shǎo qián？

〜の値段はいくらですか？

(例)

这zhè 本běn 书shū 多duō少shǎo钱qián？

この本の値段はいくらですか？

三sān十shí 块kuài。

30元です。

(解説) 商品やサービスの価格を尋ねる言い方。品名や数量を前に置いて尋ね、店員や友人に値段を確認するときに使う、丁寧さは普通。

461

每〜多少钱？

měi〜 duō shǎo qián？

〜ごとにいくらですか？

(例)

这zhè 个ge 西xī瓜guā 每měi 斤jīn 多duō少shǎo钱qián？

このスイカは1斤いくらですか？

五wǔ 块kuài 钱qián 一yì 斤jīn。

1斤あたり5元です。

(解説) 単位ごとの料金を尋ねる表現。重さや長さなどで区切る商品・サービスの価格を知りたいときに使い、空欄には斤やキロ、時間などの単位が入る

462

〜小一点

〜 xiǎo yì diǎn

〜を少し小さく直して

(例)

这zhè 条tiáo 裤kù子zi 能néng不bù能néng 改gǎi 小xiǎo 一yì点diǎn？

このズボンを少し小さく直してもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ会huì 帮bāng 你nǐ 改gǎi 小xiǎo。

いいよ、直しておくね。

(解説) 衣類などのサイズを少し小さくする依頼。仕立てや修理で寸法を詰めてもらいたいときに店員や友人にやわらかく頼む言い方

463

这影响我的〜

zhè yíng xiǎng wǒ de〜

それは私の〜に支障が出る

(例)

你nǐ 下xià周zhōu 能néng 来lái 开kāi会huì 吗ma？

来週会議に来られますか？

这zhè 影yíng响xiǎng 我wǒ 的de 工gōng作zuò 安ān排pái。

それは私の仕事の予定に支障が出る。

(解説) 自分の予定や準備に問題が生じることを示す。仕事や生活のスケジュールについて困りごとを伝え、調整や配慮を求める場面で使う

464

会影响我的〜吗？

huì yíng xiǎng wǒ de〜 ma？

それは私の〜に影響しますか？

(例)

公gōng司sī 调tiáo整zhěng 会huì 影yíng响xiǎng 我wǒ 的de 工gōng作zuò 吗ma？

会社の調整は私の仕事に影響しますか？

会huì 的de，可kě能néng 要yào 换huàn 岗gǎng位wèi。

はい、影響があります。多分配置換えになります。

(解説) 自分の何かに影響があるか尋ねる表現。職場の変更や配置転換が自分の仕事にどう影響するか確認するときに使う

465

我感觉〜

wǒ gǎn jué〜

私は〜と感じる

(例)

你nǐ 看kàn起qǐ来lái 累lèi 了le，怎zěn么me 了le？

疲れているように見えるけど、どうしたの？

我wǒ 感gǎn觉jué 有yóu 点diǎn 累lèi，想xiǎng 早záo点diǎn 回huí家jiā 休xiū息xī。

私は少し疲れていると感じて、早く帰って休みたい。

(解説) 自分の感覚や印象を述べる表現。日常会話で体調や気持ちの変化をやわらかく伝え、相手に断定せず自分の印象を共有する場面で使う

466

请〜处理

qǐng〜 chú lǐ

〜に対応してください

(例)

请qǐng 把bǎ 这zhè 个ge 问wèn题tí 处chú理lǐ 一yí下xià。

この問題に対応してください。

好hǎo的de，我wǒ 先xiān 核hé实shí 情qíng况kuàng 再zài 处chú理lǐ。

わかりました、まず状況を確認してから対応します。

(解説) 問題や問い合わせの担当を頼む言い方。カスタマー対応やトラブル時に使われ、状況確認や報告を促すニュアンスがある

467

到〜多少钱？

dào〜 duō shǎo qián？

〜までいくらですか？

(例)

请qǐng问wèn，到dào 市shì中zhōng心xīn 多duō少shǎo钱qián？

すみません、市の中心までいくらですか？

打dǎ车chē 大dà概gài 三sān十shí 块kuài 左zuǒ右yòu。

タクシーでだいたい30元くらいです。

(解説) 目的地までの料金を尋ねる表現。タクシーなどで運賃を手短に確認するときに使い、前に「すみません」など一言添えると丁寧になる

468

电话是〜

diàn huà shì〜

電話は〜からだ。

(例)

刚gāng才cái 谁shuí 打dǎ电diàn话huà 来lái 的de？

さっき誰から電話が来たの？

电diàn话huà 是shì 张zhāng 老lǎo师shī 打dǎ 来lái 的de。

電話は張先生からだった。

(解説) 発信者を伝える表現。誰からかかってきた電話かを説明するときに使い電話の相手や状況を伝える役割がある

469

可以〜处理吗？

ké yǐ〜 chú lǐ ma？

〜を処理してもらえますか？

(例)

这zhè 个ge 问wèn题tí 可ké以yǐ 由yóu 你nǐ 处chú理lǐ 吗ma？

この問題はあなたに処理してもらえますか？

可ké以yǐ，我wǒ 这zhè 就jiù 处chú理lǐ。

いいですよ。すぐ対応します。

(解説) 相手に作業を依頼する表現。やわらかく相手に何かをやってほしいと頼むときに使い、目上には丁寧に言うのが無難

470

哦

ó

ああ、なるほど

(例)

明míng天tiān 的de 会huì议yì 改gǎi 到dào 后hòu天tiān 了le。

明日の会議は明後日に変更になったよ。

哦ó，我wǒ知zhī道dào了le。

ああ、分かったよ。

(解説) 理解や気づきを示す短い相づち。相手の説明や理由を聞いて納得したときに使い、丁寧すぎず日常会話で幅広く使える

471

我回来了

wǒ huí lái le

ただいま帰ったよ

(例)

我wǒ 回huí来lái 了le！

ただいま帰ったよ！

你nǐ 怎zěn么me 这zhè么me 早zǎo 回huí来lái？

どうしてこんなに早く帰ってきたの？

(解説) 帰宅をカジュアルに知らせる一言。友だちや家族など親しい相手とのくだけた会話で使う口語的な表現で、声のトーンで親しさを表せる

472

〜号是多少？

〜 hào shì duō shǎo？

〜号は何ですか？

(例)

请qǐng问wèn 房fáng间jiān号hào是shì 多duō少shǎo？

すみません、部屋の番号は何ですか？

是shì301号hào。

301号です。

(解説) 特定の番号を尋ねる質問。宿泊の部屋や座席、荷物の伝票など具体的な対象の番号を相手に確認するときに使い、丁寧さは普通で日常会話でよく使われる

473

请处理〜

qǐng chú lǐ〜

〜を処理してください

(例)

请qǐng 处chú理lǐ 这zhè 份fèn 报bào告gào。

この報告書を処理してください。

好hǎo的de，我wǒ 今jīn天tiān 下xià午wǔ 处chú理lǐ 完wán 并bìng 发fā给géi 你nǐ。

わかりました、今日午後に処理して送ります。

(解説) 誰かに作業や書類を処理するよう頼む表現。主に職場で使い、直接だが比較的丁寧な業務連絡の言い方で命令より柔らかい

474

能处理〜吗？

néng chú lǐ〜 ma？

〜に対応できますか？

(例)

你nǐ 能néng 处chú理lǐ 客kè户hù 的de 投tóu诉sù 吗ma？

顧客のクレームに対応できますか？

可ké以yǐ，我wǒ 这zhè 就jiù 跟gēn进jìn 并bìng 反fǎn馈kuì 结jié果guǒ。

できます、すぐに対応して結果を報告します。

(解説) 対応の可否を尋ねる表現。仕事や問題を引き受けられるか確認するときに使い、依頼やクレーム対応など幅広い場面で使える。丁寧にしたいときは前に呼びかけを付ける。

475

你更喜欢〜还是〜

nǐ gèng xǐ huān〜 hái shì〜

あなたは〜と〜のどちらがより好きですか

(例)

你nǐ 更gèng 喜xǐ欢huān 看kàn 电diàn影yǐng 还hái是shì 看kàn书shū？

あなたは映画と読書のどちらがより好きですか？

我wǒ更gèng喜xǐ欢huān 看kàn 电diàn影yǐng，觉jué得de 画huà面miàn 更gèng 吸xī引yǐn 人rén。

私は映画の方が好きです。映像の方が惹きつけられるからです。

(解説) どちらがより好みかを尋ねる表現。二つの選択を比べて相手の優先を知りたいときに使い、簡潔な返答が期待される場面で便利

476

名字怎么写？

míng zì zěn me xiě？

名前はどう書きますか？

(例)

你ní好hǎo，请qǐng问wèn 你nǐ 的de 名míng字zì 怎zěn么me 写xiě？

こんにちは、すみません、あなたの名前はどう書きますか？

我wǒ叫jiào 王wáng芳fāng，'王wáng' 就jiù 这zhè样yàng 写xiě，'芳fāng' 就jiù是shì 这zhè 个ge 字zì。

私の名前は王芳です。「王」はこの字で、「芳」はこの字です。

(解説) 相手の漢字表記を尋ねる表現。会話で初対面や書類作成時に相手の名前の漢字や正しい書き方を確認するときに使う、丁寧で日常的な言い方

477

靠过道

kào guò dào

通路側

(例)

请qǐng问wèn 还hái有yǒu 靠kào 过guò道dào 的de 位wèi置zhì 吗ma？

通路側の席はまだありますか？

有yǒu的de，请qǐng 稍shāo等děng 我wǒ帮bāng您nín查chá一yí下xià。

あります、少々お待ちください。確認します。

(解説) 座席の位置を短く指定する表現。残席確認や席替えの場面で使われ、簡潔に通路に近い席を頼むニュアンスがある

478

〜叫什么名字？

〜 jiào shén me míng zì？

〜の名前は何ですか？

(例)

你nǐ 叫jiào 什shén么me 名míng字zì？

あなたの名前は何ですか？

我wǒ叫jiào李lǐ明míng。

私の名前は李明です。

(解説) 相手や物の名前を尋ねる表現。初対面のあいさつや物・場所の名前を確認するときに使い、丁寧さは普通で日常的に用いられる

479

还需要我提供〜吗？

hái xū yào wǒ tí gōng〜 ma？

まだ私に〜を提供する必要がありますか？

(例)

关guān于yú 行xíng程chéng 安ān排pái，你nǐ 还hái 需xū要yào 我wǒ 提tí供gōng 更gèng 多duō 信xìn息xī 吗ma？

日程の件ですが、まだ私にさらに詳しい情報を提供する必要がありますか？

需xū要yào，请qǐng 把bǎ 航háng班bān号hào 和hé 到dào达dá时shí间jiān 发fā给gěi我wǒ。

必要です。便名と到着時間を送ってください。

(解説) 追加提供の要否を確認する表現。相手に詳しい情報や細部をさらに求めるかどうかを確認する、事務的にも会話でも使える表現。

480

我需要〜

wǒ xū yào〜

私は〜が必要だ

(例)

我wǒ 需xū要yào 帮bāng忙máng，可ké以yǐ吗ma？

助けが必要なんだけど、いい？

没méi问wèn题tí，我wǒ可ké以yǐ帮bāng你nǐ。

問題ないよ、手伝うよ。

(解説) 何かを必要とする表現。助けや物や情報を求めるときに使い、状況に応じて丁寧さを変えることができる。

481

确实

què shí

確かに

(例)

他tā 昨zuó天tiān 没méi 来lái 公gōng司sī 吗ma？

彼は昨日会社に来なかったの？

确què实shí，他tā 有yǒu事shì 请qǐng假jià 了le。

確かに、彼は用事で休んだよ。

(解説) 事実や相手の言葉を認める表現。相手の言ったことや状況を肯定して同意や確認を示すときに使い、語調で驚きや納得のニュアンスが変わる

482

我只有〜时间

wǒ zhí yǒu〜 shí jiān

私には〜だけ時間がある

(例)

对duì不bù起qǐ，我wǒ只zhí有yǒu 半bàn 个gè 小xiǎo时shí 时shí间jiān，能néng 把bǎ 重zhòng点diǎn 说shuō 一yí下xià 吗ma？

すみません、私には半時間しか時間がないので、要点だけ話してもらえますか？

好hǎo的de，我wǒ 先xiān 说shuō 要yào点diǎn。

わかった、先に要点を話すよ。

(解説) 限られた時間しかないことを示す。約束や予定で時間が足りないと伝える場面で使い、断ったり短く済ませたい意図を含む

483

我去拿〜

wǒ qù ná〜

私が〜を取ってくる

(例)

手shǒu机jī 在zài哪ná里lǐ？

携帯はどこ？

我wǒ去qù 拿ná 手shǒu机jī，马mǎ上shàng 给gěi你nǐ。

私が携帯を取ってくる、すぐ渡すよ。

(解説) 自分が物を取りに行くことを表す。今から何かを手に入れてすぐ戻る意志を伝えるカジュアルな表現で、家庭や友人間でよく使われる

484

需要我提供〜吗？

xū yào wǒ tí gōng〜 ma？

私が〜を提供しましょうか？

(例)

办bàn理lǐ 入rù住zhù 时shí 需xū要yào 我wǒ 提tí供gōng 护hù照zhào 复fù印yìn件jiàn 吗ma？

チェックインのとき、私のパスポートのコピーが必要ですか？

要yào 的de，请qǐng 到dào 前qián台tái 给gěi我wǒ 们men 看kàn一yí下xià。

必要です。フロントに持ってきて見せてください。

(解説) 相手に何かを用意するか尋ねる表現。書類や情報を渡す場面でよく使われ、丁寧な申し出を示す

485

先〜

xiān〜

先に〜するね

(例)

我wǒ 先xiān回huí去qù 了le。

先に帰るね。

好hǎo，你nǐ 路lù上shàng小xiǎo心xīn。

わかった、道中気をつけて。

(解説) 自分が先に行動することを伝える表現。離席や帰宅などで自分の動きを相手に知らせる場面で使い、ほどよくカジュアルな印象になる

486

可以先〜吗？

ké yǐ xiān〜 ma？

先に〜してもいいですか？

(例)

我wǒ 可ké以yǐ 先xiān 去qù 洗xí手shǒu间jiān 吗ma？

先にトイレに行ってもいいですか？

当dāng然rán可ké以yǐ，你nǐ 快kuài 去qù 吧ba。

もちろんいいよ、早く行ってきて。

(解説) 順番を優先して行ってよいか確認する表現。日常で短く許可を求めるときに使い、目上にはより丁寧な言い方に替える必要がある

487

你们先〜吧

nǐ men xiān〜 ba

あなたたちは先に〜してください

(例)

我wǒ有yǒu 事shì 要yào 先xiān走zǒu了le，你nǐ们men 先xiān 吃chī饭fàn 吧ba。

用事があるので、先に食べていてください。

好hǎo，我wǒ们men 先xiān 吃chī，你nǐ 慢màn走zǒu。

わかった、私たちは先に食べるから、気をつけて行ってね。

(解説) 相手に先に行動してもらう依頼。自分が用事で先に抜けるときや遠慮して相手に先にどうぞと伝える際に使い、語調は丁寧で柔らかい

488

拍视频

pāi shì pín

動画を撮影する

(例)

我wǒ 打dǎ算suàn 下xià午wǔ 去qù 公gōng园yuán 拍pāi 视shì频pín。

午後、公園に行って動画を撮影するつもりです。

听tīng起qǐ来lái不bú错cuò，我wǒ可ké以yǐ 一yì起qǐ 去qù 帮bāng 你nǐ 吗ma？

いいね、私も一緒に行って手伝ってもいい？

(解説) カメラで映像を記録する行為を示す。趣味や仕事で定期的に映像を撮る場合や、これから自分が撮る旨を伝えるときに自然に使われる

489

我在现场

wǒ zài xiàn chǎng

現場にいるよ

(例)

演yǎn唱chàng会huì 怎zěn么me样yàng？

コンサートはどう？

我wǒ在zài 现xiàn场chǎng，气qì氛fēn 很hěn好hǎo。

現場にいるよ、雰囲気がいいよ。

(解説) その場にいることを知らせるカジュアルな表現。友人や同僚への連絡でよく使い口語的で親しい相手に適し改まった場面では避けるほうがよい

490

我负责〜

wǒ fù zé〜

私は〜を担当します

(例)

这zhè 次cì 聚jù会huì 谁shuí来lái 买mǎi 菜cài？

今回の集まり、誰が買い物する？

我wǒ 负fù责zé 买mǎi 菜cài。

私が買い物を担当します。

(解説) 自分がある仕事を担当する意思を示す表現。会話で自分が具体的な仕事や役割を引き受けるときに使い、丁寧さは普通で友人や同僚の間でよく使う

491

你负责〜

nǐ fù zé〜

あなたは〜を担当する

(例)

明míng天tiān 你nǐ 负fù责zé 接jiē待dài 客kè户hù。

明日はあなたが顧客対応を担当してください。

好hǎo的de，我wǒ会huì准zhǔn备bèi 相xiāng关guān 资zī料liào。

わかりました、関連資料を準備します。

(解説) 相手に仕事の担当を割り当てる表現。職場やグループで任務を振るときに使い、命令にも確認にもなるため丁寧さを考慮する必要がある

492

您要找〜？

nín yào zhǎo〜？

お探しの〜ですか？

(例)

您nín好hǎo，您nín 要yào 找zhǎo 什shén么me？

すみません、何をお探しですか？

我wǒ在zài 找zhǎo 无wú线xiàn 耳ěr机jī。

ワイヤレスイヤホンを探しています。

(解説) 相手に探している物を尋ねる丁寧な質問。店員や案内係が客に使う場面が多く、礼儀正しく助けを申し出る語調

493

先处理〜

xiān chú lǐ〜

先に〜を済ませておいて

(例)

这zhè 个ge 客kè户hù 明míng天tiān 要yào 结jié果guǒ。

このお客さんは明日までに結果が必要だ。

你nǐ 先xiān 处chú理lǐ 这zhè 个ge 申shēn请qǐng，剩shèng下xià 的de 我wǒ来lái。

あなたが先にこの申請を済ませておいて、残りは私がやるよ。

(解説) 先に何かを済ませておくことを頼む表現。軽い依頼や予定の確認で使い、後の作業をスムーズにしたいときに用いる

494

由〜负责

yóu〜 fù zé

〜が担当する

(例)

这zhè 件jiàn 事shì 由yóu 我wǒ来lái 负fù责zé。

この件は私が担当します。

好hǎo，那nà就jiù麻má烦fán你nǐ了le。

わかった、それではお願いね。

(解説) 誰かが責任を持って対応すること。仕事や用事の担当者を示す表現で、日常会話でも使え、やや形式的に聞こえる場合がある

495

有什么事就跟我说？

yǒu shén me shì jiù gēn wǒ shuō？

何かあったら私に言ってね。

(例)

你nǐ 最zuì近jìn 看kàn起qǐ来lái 有yóu 点diǎn 累lèi，有yǒu什shén么me事shì 就jiù 跟gēn我wǒ说shuō？

最近疲れているように見えるね。何かあったら私に言ってね。

谢xiè谢xiè你nǐ，我wǒ 只zhǐ是shì 工gōng作zuò 有yóu 点diǎn 忙máng。

ありがとう、ただ仕事がちょっと忙しいだけだよ。

(解説) 困ったら知らせてほしいと促す表現。友人や家族など親しい相手に気軽に使い、助けや相談を受けたいという優しい申し出を表すカジュアルな言い方

496

你属什么？

nǐ shǔ shén me？

あなたは何の干支ですか？

(例)

我wǒ 属shǔ 羊yáng，1983年nián 出chū生shēng。

私は羊年で、1983年生まれです。

那nà 你nǐ 属shǔ 什shén么me？

それで、あなたは何の干支ですか？

(解説) 生まれ年の干支をたずねる表現。年齢の目安や会話のきっかけに使われる日常表現で親しい関係で自然だがフォーマルでは控えめにする

497

住得近

zhù dé jìn

近くに住んでいる

(例)

我wǒ们men 住zhù 得dé 近jìn，可ké以yǐ 常cháng常cháng 见jiàn面miàn。

私たちは近くに住んでいるから、よく会えるよ。

太tài好hǎo了le，那nà 这zhè周zhōu 末mò 见jiàn面miàn 吧ba？

いいね、じゃあ今週末会おう？

(解説) 住んでいる場所が近いことを示す。日常で近さを伝えて会う約束や頻繁に会える理由を説明するときに使う、親しい間柄で気軽に使える表現

498

穿什么？

chuān shén me？

何を着る？

(例)

今jīn晚wǎn 要yào 去qù 约yuē会huì，穿chuān 什shén么me？

今夜デートに行くんだけど、何を着る？

穿chuān 那nà 件jiàn 红hóng色sè 连lián衣yī裙qún 吧ba。

あの赤いワンピースを着たらいいよ。

(解説) 服の選びを尋ねる短い疑問文。カジュアルな場面で使われ、相手に具体的な服や色で答えてもらうことを期待するニュアンスがある

499

笑一个

xiào yí gè

ちょっと笑って

(例)

来lái，笑xiào 一yí 个gè。

さあ、ちょっと笑って。

好hǎo，给gěi你nǐ 一yí 个gè 笑xiào容róng。

いいよ、笑顔を見せるね。

(解説) 相手にほほえんでほしいと軽く促す表現。写真を撮る時や場を和ませたい時に親しい相手へカジュアルに使う、強い命令ではない

500

我在学〜

wǒ zài xué〜

私は〜を勉強しています

(例)

我wǒ在zài 学xué 中zhōng文wén，你nǐ 可ké以yǐ 帮bāng我wǒ 练liàn习xí 吗ma？

私は中国語を勉強しています。手伝って練習してくれる？

当dāng然rán可ké以yǐ，我wǒ们men 什shén么me时shí候hòu 练liàn习xí？

もちろん。いつ練習する？

(解説) 今まさに何かを学んでいることを表す。会話では学んでいる対象をそのまま後ろに続けて語学や科目など進行中の学習を伝える時に使う

501

〜点结束？

〜 diǎn jié shù？

〜時に終わりますか？

(例)

会huì议yì 大dà概gài 六liù 点diǎn 结jié束shù？

会議は大体6時に終わりますか？

差chà不bu多duō，是shì 六liù 点diǎn 半bàn 结jié束shù。

だいたい6時30分に終わります。

(解説) 何時に終わるかを尋ねる表現。イベントや会議の終了時刻を確認するときに使い、丁寧さは普通で友人や同僚との会話に自然に入る

502

我住在〜

wǒ zhù zài〜

私は〜に住んでいます

(例)

你nǐ住zhù在zài哪ná里lǐ？

どこに住んでいるの？

我wǒ 住zhù在zài 东dōng京jīng。

私は東京に住んでいます。

(解説) 居住地を伝える表現。主語は自分で、続けて都市名・国名・階数・住所などを入れて日常会話で使う

503

我准备好了

wǒ zhǔn bèi hǎo le

準備できた

(例)

我wǒ们men可ké以yǐ 走zǒu 了le 吗ma？

もう行っていい？

我wǒ 准zhǔn备bèi 好hǎo 了le，我wǒ们men走zǒu 吧ba。

準備できた、行こう。

(解説) これから行動できる状態を示す。出かける前や出発の合図として使い、軽い意思表示になる

504

这跟〜有什么关系？

zhè gēn〜 yǒu shén me guān xì？

それは〜と何の関係があるの？

(例)

这zhè 跟gēn 你nǐ 迟chí到dào 有yǒu 什shén么me 关guān系xì？

それはあなたの遅刻と何の関係があるの？

你nǐ 迟chí到dào 会huì 让ràng 会huì议yì 推tuī迟chí，我wǒ们men 要yào 重chóng新xīn 安ān排pái。

あなたの遅刻で会議が延期になるので、予定を組み直す必要がある。

(解説) 別の事柄との関連を尋ねる短い疑問文。出来事が別のことにどう影響するかを確認するときに使い、語調は中立で日常によく使う表現。

505

我来自〜

wǒ lái zì〜

私は〜出身です

(例)

你ní好hǎo，我wǒ来lái 自zì 中zhōng国guó。

こんにちは、私は中国出身です。

哦ó，原yuán来lái 你nǐ 来lái自zì 中zhōng国guó，我wǒ也yě是shì。

ああ、そうなんだ。私もそうです。

(解説) 出身地を伝える表現。自己紹介でどこから来たかを短く伝えるときに使い、国名や都市名を入れて普通の丁寧さで使う

506

你从哪里来？

nǐ cóng ná lǐ lái？

どこから来ましたか？

(例)

你ní好hǎo，你nǐ 从cóng 哪ná里lǐ 来lái？

こんにちは、どこから来ましたか？

我wǒ 从cóng 日rì本běn 来lái。

私は日本から来ました。

(解説) 相手の出身地を尋ねる表現。日常会話でよく使う基本的な質問で、初対面ではやや直接的に聞こえることがあるので柔らかい前置きを添えるとよい。

507

别再〜我

bié zài〜 wǒ

もう私に〜しないで

(例)

请qǐng 别bié 再zài 打dá扰rǎo 我wǒ。

お願いだから、もう私に迷惑をかけないで。

好hǎo，我wǒ 不bú会huì 再zài 打dá扰rǎo 你nǐ 了le。

わかった、もう迷惑をかけないよ。

(解説) 相手の行為をやめさせる直接的な依頼。繰り返す迷惑や干渉を強く止めたいときに使い、口調はやや強めで丁寧さは低い

508

住在〜

zhù zài〜

〜に住んでいる

(例)

你nǐ 现xiàn在zài 在zài 哪儿nǎr？

今どこにいるの？

我wǒ住zhù在zài 朋péng友yǒu 家jiā。

私は今は友だちの家に住んでいます。

(解説) 居所を伝える短い言い方。場所を直接示すので、期間や状況を付け加えて一時的か恒常的かを明確にできる

509

〜是怎样的？

〜 shì zěn yàng de？

〜はどんな感じですか？

(例)

这zhè 家jiā 餐cān厅tīng 是shì 怎zěn样yàng 的de？

このレストランはどんな感じですか？

环huán境jìng 不bú错cuò，菜cài 也yě好hǎo 吃chī，价jià钱qián 也yě 合hé理lǐ。

雰囲気は良くて料理もおいしいし、値段も手頃だよ。

(解説) 相手の様子や状態を尋ねる表現。日常で物や場所、人の雰囲気や印象をざっくり聞くときに使う、比較的カジュアルで無難な言い方。

510

只要〜

zhǐ yào〜

〜すればそれで十分だ

(例)

这zhè 份fèn 报bào告gào 需xū要yào 包bāo含hán 很hěn 多duō 细xì节jié 吗ma？

この報告書は細かい点をたくさん入れる必要がある？

只zhǐ 要yào 把bǎ 主zhǔ要yào 部bù分fèn 做zuò 好hǎo 就jiù 行xíng。

主要な部分をしっかりやればそれで十分だよ。

(解説) 必要最低限の条件が満たされれば十分だと示す表現。依頼や指示で使われ、相手に負担をかけない簡潔な言い方として好まれる

511

我现在发信息

wǒ xiàn zài fā xìn xī

今メッセージを送っています

(例)

我wǒ 现xiàn在zài 发fā 信xìn息xī，你nǐ 等děng一yí下xià。

今メッセージを送っているので、ちょっと待ってて。

好hǎo的de，没méi问wèn题tí。

わかった、問題ないよ。

(解説) 今その場で連絡を送っていることを伝える表現。会話では自分がその瞬間に送信中だと知らせ、返事が遅れる旨や手が離せない事情を簡潔に伝えるときに使う

512

来自〜

lái zì〜

〜から来ました

(例)

请qǐng问wèn，您nín 是shì 哪ná里lǐ 人rén？

すみません、どちらのご出身ですか？

我wǒ 来lái 自zì 日rì本běn，很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí您nín。

私は日本から来ました。お会いできてうれしいです。

(解説) 出身地を丁寧に伝える表現。改まった場面や初対面で使いやすく、礼儀正しく自分の出どころを示すのに適する。

513

你要去哪里？

nǐ yào qù ná lǐ？

どこに行くの？

(例)

你nǐ 要yào 去qù 哪ná里lǐ？

どこに行くの？

我wǒ要yào 回huí家jiā，明míng天tiān 再zài 处chú理lǐ 这zhè些xiē 文wén件jiàn。

家に帰るよ、これらの書類は明日処理する。

(解説) 行き先や目的地を確認する短い質問文。出かける直前や相手が動き出したときの状況確認に使い、必要なら止めたり案内するきっかけになる

514

我给你看〜

wǒ gěi nǐ kàn〜

私があなたに〜を見せる

(例)

我wǒ 给gěi你nǐ 看kàn 这zhè 张zhāng 照zhào片piān。

私があなたにこの写真を見せる。

好hǎo啊a，让ràng我wǒ看kàn看kàn。

いいよ、見せて。

(解説) 相手に何かを見せる申し出を表す。写真や物、画面などを提示するときに使い、日常会話で自然な中立的な言い方

515

欢迎

huān yíng

いらっしゃいませ

(例)

欢huān迎yíng光guāng临lín！需xū要yào 帮bāng忙máng 吗ma？

いらっしゃいませ！何かお手伝いしましょうか？

不bú用yòng了le，我wǒ 自zì己jǐ 看kàn看kàn。

いいえ、大丈夫です、自分で見ます。

(解説) 店などで客を迎える挨拶。商店や飲食店で来店を受け入れる丁寧な呼びかけで、店員が礼儀正しく歓迎するニュアンスを伝える

516

我理解

wǒ lí jiě

気持ちがわかります

(例)

我wǒ 昨zuó天tiān 和hé 老láo板bǎn 吵chǎo架jià，心xīn情qíng 一yì直zhí 很hěn 糟zāo。

昨日上司と喧嘩してからずっと気分が良くありません。

我wǒ理lí解jiě你nǐ的de 感gǎn受shòu，有yǒu 什shén么me 我wǒ可ké以yǐ 帮bāng忙máng 的de 吗ma？

気持ちはわかるよ。何か手伝えることはある？

(解説) 相手の感情に寄り添うことを示す表現。友人間などで使いやすく慰めや共感を伝えたいときに自然で、状況によっては具体的な助けを提案するとより安心感が出る

517

我愿意

wǒ yuàn yì

結婚します

(例)

你nǐ愿yuàn意yì和hé我wǒ结jié婚hūn吗ma？

私と結婚してくれますか？

我wǒ 愿yuàn意yì！

はい、結婚します！

(解説) 結婚の承諾を表す短い返事。プロポーズや式の場で『はい、結婚します』と肯定する重みのある返答として使う

518

你现在在哪里？

nǐ xiàn zài zài ná lǐ？

今どこにいるの？

(例)

你nǐ 现xiàn在zài 在zài哪ná里lǐ？

今どこにいるの？

我wǒ在zài 路lù上shàng，五wǔ 分fēn钟zhōng 到dào。

今向かっているところで、あと五分で着く。

(解説) 相手の現在地を尋ねる短い質問。テキストや短い会話で位置を確認する際に使うが、目上にはより丁寧な言い方を選ぶ

519

欢迎回来

huān yíng huí lái

お帰りなさい

(例)

我wǒ回huí来lái了le。

ただいま帰りました。

欢huān迎yíng 回huí来lái，你nǐ 去qù 哪儿nǎr 了le？

お帰りなさい。どこに行ってたの？

(解説) 家に戻った人に言う迎えの言葉。家庭や親しい関係で使い、やや丁寧で温かい響きがある

520

谢谢

xiè xiè

ありがとう

(例)

我wǒ 帮bāng 你nǐ 拿ná 书shū 了le。

本を取ってきたよ。

谢xiè谢xiè，你nǐ真zhēn 好hǎo。

ありがとう、助かったよ。

(解説) 感謝を表す短い挨拶。日常で気軽に使い、友人同士や店員に対する軽い礼に適するが、目上の人にはややカジュアルに聞こえることがある

521

先谢谢了

xiān xiè xiè le

先にありがとう

(例)

你nǐ 明míng天tiān 能néng 帮bāng我wǒ 带dài 午wǔ饭fàn 吗ma？先xiān 谢xiè谢xiè 了le。

明日お昼を持ってきてくれる？先にありがとう。

没méi问wèn题tí，想xiǎng 吃chī 什shén么me？

いいよ、何が食べたい？

(解説) 事前に感謝を伝える短い表現。頼みごとの前に軽くお礼を言うときに使い、親しい相手へのカジュアルな言い方で目上にはやや失礼になり得る点に注意。

522

出现错误

chū xiàn cuò wù

問題が発生している

(例)

我wǒ 刷shuā新xīn 页yè面miàn 后hòu 仍réng然rán 出chū现xiàn 错cuò误wù，你nǐ们men 能néng 看kàn一yí下xià 吗ma？

ページを更新してもまだ問題が発生しています、確認してもらえますか？

抱bào歉qiàn，我wǒ们men 正zhèng在zài处chú理lǐ，请qǐng 稍shāo等děng 几jǐ 分fēn钟zhōng。

申し訳ありません、現在対応中ですので数分お待ちください。

(解説) 何らかの問題が起きている状態を示す。システムや手続きなどの報告や通知に使われやすく多少正式な響きがある

523

有错误

yǒu cuò wù

間違いがある

(例)

这zhè 份fèn 文wén件jiàn 有yǒu 错cuò误wù。

この書類に間違いがあります。

哪ná里lǐ有yǒu 错cuò误wù？我wǒ来lái 改gǎi 一yí下xià。

どこに間違いがありますか？直します。

(解説) 何かに誤りが含まれていることを表す。主に書類や計算、答えなどに誤りを見つけたときに事実を淡々と指摘する中立的な言い方

524

不要动

bú yào dòng

じっとして

(例)

摆bái 好hǎo 姿zī势shì，不bú要yào 动dòng，我wǒ 帮bāng 你nǐ 拍pāi。

ポーズを決めて、じっとして、写真を撮るよ。

好hǎo，准zhǔn备bèi 好hǎo 了le。

はい、準備できたよ。

(解説) 姿勢や状態を変えないよう頼む短い言葉。写真を撮る場面や身だしなみを直すときの軽いお願いとして柔らかく使える

525

谢谢你

xiè xiè nǐ

ありがとう

(例)

我wǒ 已yǐ经jīng 把bǎ 报bào告gào 发fā给géi 你nǐ 了le。

報告はもう送っておいたよ。

谢xiè谢xiè 你nǐ，我wǒ收shōu到dào了le。

ありがとう、受け取ったよ。

(解説) 相手に直接感謝を伝える短い言葉。助けや好意に対して使うカジュアルで幅広く使える表現

526

谢谢你来

xiè xiè nǐ lái

来てくれてありがとう

(例)

谢xiè谢xiè你nǐ 来lái，路lù上shàng 顺shùn利lì 吗ma？

来てくれてありがとう。道中は順調だった？

还hái好hǎo，路lù上shàng 有yóu点儿diǎnr 堵dǔ车chē，不bú过guò 没méi关guān系xì。

大丈夫、道が少し渋滞していたけど問題ないよ。

(解説) 相手が来てくれたことへの感謝を表す。親しい間柄で使うくだけた言い方で、会話の始まりや到着時の軽いお礼に向く

527

谢谢大家

xiè xiè dà jiā

みなさん、ありがとう

(例)

今jīn天tiān就jiù到dào这zhè里lǐ，谢xiè谢xiè 大dà家jiā。

今日はこれで終わりです、みなさん、ありがとう。

不bú客kè气qì。

どういたしまして。

(解説) 全員に感謝を伝える短い挨拶。主に友達や同僚などカジュアルな場で使い、気軽なお礼を表すが目上にはややくだけた印象になる

528

别担心

bié dān xīn

心配しないで

(例)

我wǒ 下xià周zhōu 有yǒu 个gè 面miàn试shì，很hěn 紧jǐn张zhāng。

来週面接があって、とても緊張している。

别bié 担dān心xīn，你nǐ 准zhǔn备bèi 得dé 很hěn 充chōng分fèn。

心配しないで、ちゃんと準備できているよ。

(解説) 相手の不安をやわらげる短い励ましの言葉。友人や家族間でよく使い、軽い緊張や不安を和らげるカジュアルな口調で伝える

529

不，谢谢

bù， xiè xiè

いいえ、結構です

(例)

你nǐ 还hái 要yào 咖kā啡fēi 吗ma？

コーヒー、まだいりますか？

不bù，谢xiè谢xiè，我wǒ 已yǐ经jīng 喝hē 够gòu了le。

いいえ、結構です。もう十分飲みました。

(解説) 相手の申し出を丁寧に断る表現。日常で飲み物や食べ物などをやんわり断るときに使い、礼儀正しく控えめな響き

530

可以带〜来吗？

ké yǐ dài〜 lái ma？

〜を連れて来てもいいですか？

(例)

明míng天tiān 聚jù会huì，可ké以yǐ带dài 我wǒ 妈mā妈mā 来lái 吗ma？

明日の集まりに母を連れて来てもいいですか？

可ké以yǐ，欢huān迎yíng 你nǐ 妈mā妈mā 来lái。

いいですよ、歓迎します。

(解説) 誰かを一緒に連れて来る許可を求める表現。友人や家族、ペットを同行して訪問してよいか尋ねるときに使い、目上の相手にはより丁寧に聞く必要がある。

531

我可以带〜吗？

wǒ ké yǐ dài〜 ma？

私、〜を持って行ってもいいですか？

(例)

下xià周zhōu 公gōng司sī 聚jù会huì，我wǒ可ké以yǐ 带dài 红hóng酒jiǔ 吗ma？

来週の会社の飲み会に、私、ワインを持って行ってもいいですか？

可ké以yǐ，带dài 一yì 瓶píng 就jiù 行xíng。

いいよ、一本で十分だよ。

(解説) 相手の許可を求める表現。集まりや職場で物や飲み物を持参してよいか穏やかに確認するときに使い、丁寧だが断られる可能性もある。

532

听不清楚

tīng bù qīng chǔ

よく聞こえません

(例)

喂wèi，我wǒ听tīng不bù清qīng楚chǔ，你nǐ 能néng 再zài说shuō 一yí次cì 吗ma？

もしもし、よく聞こえません。もう一度言ってもらえますか？

好hǎo的de，我wǒ再zài说shuō一yí遍biàn。

わかった、もう一度言います。

(解説) 声がはっきり聞き取れないことを伝える表現。電話や騒がしい場所で相手にもう一度言ってもらったり大きな声で話してもらうよう頼むときに使う、やわらかく丁寧な言い方

533

谢谢处理

xiè xiè chú lǐ

ご対応ありがとうございます

(例)

请qǐng 把bǎ 这zhè 份fèn 合hé同tóng 走zǒu 流liú程chéng，谢xiè谢xiè 处chú理lǐ。

この契約書を手続きに回してください。ご対応ありがとうございます。

好hǎo的de，我wǒ 今jīn天tiān 就jiù 办bàn。

わかりました。今日中に手配します。

(解説) 依頼の処理に対する感謝を表す。ビジネスの書面やチャットで、相手が手続きを進めてくれるときに使う定型的でやや丁寧な短い礼表現

534

好，谢谢你

hǎo， xiè xiè nǐ

わかった、ありがとう

(例)

我wǒ 把bǎ 文wén件jiàn 送sòng到dào 你nǐ 办bàn公gōng室shì，好hǎo 吗ma？

私が書類をあなたのオフィスに届けましょうか。

好hǎo，谢xiè谢xiè你nǐ。

わかった、ありがとう。

(解説) 相手の申し出を受け入れて感謝を示す表現。日常の軽い申し出や手伝いを受けて了承と感謝を手短に伝える表現

535

过了〜就能看到〜

guò le〜 jiù néng kàn dào〜

〜を過ぎれば〜が見える

(例)

把bǎ 页yè面miàn 再zài 拉lā 一yí下xià，过guò 了le 几jí 秒miǎo钟zhōng 就jiù 能néng 看kàn到dào 新xīn 消xiāo息xī。

ページをもう一度引いて、数秒待てば新着メッセージが見えるよ。

好hǎo的de，我wǒ去qù 试shì 试shì。

わかった、試してみる。

(解説) 時間経過で結果が見える表現。主に画面表示や処理の反映を待つ場面で使い、話し言葉で気軽に促す言い方。

536

往〜走就到了

wǎng〜 zǒu jiù dào le

〜に向かって歩けばすぐ着きます

(例)

请qǐng问wèn 去qù 火huǒ车chē站zhàn 怎zěn么me 走zǒu？

すみません、駅へはどう行けばいいですか？

一yì直zhí 往wǎng 前qián面miàn 走zǒu 就jiù 到dào 了le。

まっすぐ前に向かって歩けばすぐ着きます。

(解説) 目的地に着く道順を示す表現。相手に特定の方向へ歩けば到着すると短く伝えるときに使い、友達同士の会話でよく使われる

537

我可以带〜来吗？

wǒ ké yǐ dài〜 lái ma？

私、〜を持って来てもいいですか？

(例)

我wǒ可ké以yǐ 带dài 这zhè 瓶píng 红hóng酒jiǔ 来lái 吗ma？

私、この赤ワインを持って来てもいいですか？

可ké以yǐ，你nǐ 带dài 一yì 瓶píng 就jiù 够gòu了le。

いいよ、一本で十分だよ。

(解説) 持ち物を持参してよいか尋ねる表現。パーティーや集まりで飲み物や差し入れなど、物を相手に確認して控えめに頼むときに使う日常的で丁寧な言い方

538

我和〜一起去的

wǒ hé〜 yì qǐ qù de

私と〜が一緒に行ったよ

(例)

照zhào片piān 里lǐ 那nà个ge 人rén 是shì 你nǐ 一yí 个gè人rén 去qù 的de 吗ma？

写真の中のあの人はあなたが一人で行ったの？

我wǒ 和hé 同tóng事shì 一yì起qǐ 去qù 的de。

私と同僚が一緒に行ったよ。

(解説) 自分が誰かと一緒に行ったことをやわらかく伝える表現。親しい相手への説明や誤解の訂正に使われるカジュアルな言い方

539

我们一起去〜吧

wǒ men yì qǐ qù〜 ba

一緒に〜しよう

(例)

周zhōu末mò 我wǒ们men 一yì起qǐ 去qù 看kàn 电diàn影yǐng 吧ba。

週末、一緒に映画を見に行こう。

好hǎo，想xiǎng 看kàn 哪nǎ 部bù？

いいね、どの映画が見たい？

(解説) 一緒に何かをするよう勧める表現。活動や用事を共に行うことを友人や親しい同僚に気軽に提案するカジュアルな言い方で、親密な間柄でよく使う

540

大家支持一下，好吗？

dà jiā zhī chí yí xià， hǎo ma？

みんな、ちょっと協力してくれる？

(例)

周zhōu末mò 我wǒ要yào 办bàn 个gè 展zhán览lǎn，大dà家jiā 支zhī持chí 一yí下xià，好hǎo 吗ma？

週末に展示会を開くんだけど、みんな、ちょっと協力してくれる？

我wǒ 周zhōu 六liù 可ké以yǐ 来lái 帮bāng忙máng。

土曜に手伝いに行けるよ。

(解説) 協力や賛同を気軽に頼む一言。仕事や集まりで手伝いや協力が必要なときに使い、親しい間柄で控えめに頼む語感

541

买〜送〜

mǎi〜 sòng〜

〜を買うと〜が無料でもらえる

(例)

这zhè 家jiā 店diàn 现xiàn在zài 买mǎi 两liǎng 件jiàn 外wài套tào 送sòng 一yì 条tiáo 围wéi巾jīn。

この店は今、コートを2着買うとマフラー1本が付いてくる。

真zhēn的de吗ma？那nà 太tài 划huá算suàn 了le，我wǒ要yào去qù 买mǎi。

本当？それはお得だ、買いに行くよ。

(解説) 購入で別の商品が無料で付くことを表す販促表現。店や広告で使われ、買う数量や条件に応じて無料品が付くことを示すため、割引や特典を知らせる場面で用いる

542

导致〜

dǎo zhì〜

〜を引き起こす

(例)

那nà 条tiáo 新xīn闻wén导dǎo致zhì 大dà家jiā 很hěn 担dān心xīn。

あのニュースが皆をとても心配させた。

是shì啊a，我wǒ们men 得dé 尽jǐn快kuài 解jiě释shì 清qīng楚chǔ。

そうだね、早く説明したほうがいい。

(解説) ある出来事の直接的な結果を表す。行為や出来事がすぐ別の問題や反応を招く場面で使い、話し言葉と書き言葉の両方で普通に使われる

543

〜的话可以

〜 de huà ké yǐ

〜ならそれでいいです

(例)

去qù 咖kā啡fēi 店diàn 的de话huà 可ké以yǐ吗ma？

カフェに行くならそれでいいですか？

可ké以yǐ，那nà 我wǒ们men 就jiù 去qù 咖kā啡fēi 店diàn。

いいよ、それならカフェに行こう。

(解説) 提案や選択を受け入れて妥協することを示す表現。複数の案のうち一つを条件付きで了承する時に使い、柔らかく同意を示すニュアンスがある

544

你们怎么认识的？

nǐ men zěn me rèn shí de？

二人はどうやって知り合ったの？

(例)

你nǐ们men 怎zěn么me 认rèn识shí 的de？

二人はどうやって知り合ったの？

我wǒ们men是shì 在zài 大dà学xué 认rèn识shí 的de。

私たちは大学で知り合ったよ。

(解説) 二人の出会い方を尋ねる表現。日常で友人や知人に過去の出会いをカジュアルに聞くときに使い、丁寧さは低めで親しい相手向け。

545

我同意

wǒ tóng yì

同意します

(例)

我wǒ觉jué得de 把bǎ 会huì议yì 定dìng 在zài 星xīng期qī三sān 比bǐ较jiào 好hǎo。

会議を水曜にするのがいいと思います。

我wǒ 同tóng意yì，星xīng期qī三sān 比bǐ较jiào 合hé适shì。

同意します。水曜のほうが都合がいいです。

(解説) 相手と同じ考えであることを示す表現。会話で相手の発言や提案に短く応答するときに使い、やや丁寧で無難な語調

546

〜导致〜

〜 dǎo zhì〜

〜が〜を引き起こす

(例)

昨zuó天tiān 吃chī 了le 不bù新xīn鲜xiān 的de 海hǎi鲜xiān，导dǎo致zhì 肚dǔ子zi 疼téng。

昨日、鮮度の悪い海鮮を食べたせいで腹痛になった。

那nà 你nǐ 应yīng该gāi 去qù 看kàn 医yī生shēng，别bié 再zài 吃chī 那nà 家jiā 店diàn 的de 海hǎi鲜xiān 了le。

それは病院に行ったほうがいいよ。その店の海鮮はもう食べないで。

(解説) 何かが原因で結果が起きることを示す言い方。原因と結果をはっきり述べる時に使い、話し言葉でも書き言葉でも使われる

547

可以和〜一起吃吗？

ké yǐ hé〜 yì qǐ chī ma？

〜と一緒に食べられますか？

(例)

这zhè 个ge 菜cài 可ké以yǐ 和hé 米mǐ饭fàn 一yì起qǐ 吃chī 吗ma？

この料理はご飯と一緒に食べられますか？

可ké以yǐ，和hé 米mǐ饭fàn 很hěn 搭dā。

できますよ、ご飯に合います。

(解説) 食べ物同士を一緒に食べてよいか尋ねる表現。料理や調味料がご飯などと合うか確認するときや注文時の質問で使う

548

我是代表〜来的

wǒ shì dài biǎo〜 lái de

私は〜を代表して来ました

(例)

抱bào歉qiàn 打dá扰rǎo，我wǒ 我wǒ是shì 代dài表biǎo 市shì场chǎng 部bù 来lái 的de，想xiǎng 介jiè绍shào 一yí下xià 我wǒ们men 的de 计jì划huà。

失礼します、私は市場部を代表して来ました。弊社の計画を紹介したいです。

好hǎo的de，请qǐng讲jiǎng。

わかりました、どうぞお話しください。

(解説) 誰の代表かを明確にする言い方。自分がその団体を代表して行動していることを強調するニュアンスがあり、打ち合わせや会議で使われやすい。

549

之前发生过吗？

zhī qián fā shēng guò ma？

これまでに同じことがありましたか？

(例)

电diàn脑nǎo 突tū然rán 重chóng启qǐ，之zhī前qián 发fā生shēng 过guò 吗ma？

パソコンが突然再起動しましたが、これまでに同じことがありましたか？

没méi有yǒu，今jīn天tiān 是shì 第dì 一yí次cì 出chū现xiàn 这zhè 个ge 问wèn题tí。

いいえ、今日はこの問題が初めて起きました。

(解説) これまでに同じことが起きたかを確認する疑問文。トラブルやエラーの経験を尋ねる場面でよく使い、普通の丁寧さで業務や店の会話にも合う。

550

你同意吗？

nǐ tóng yì ma？

賛成する？

(例)

我wǒ们men 去qù 吃chī 那nà 家jiā 新xīn 开kāi 的de 餐cān厅tīng，你nǐ 同tóng意yì 吗ma？

あの新しくできた店に行こうよ、賛成する？

同tóng意yì，听tīng说shuō 那nà 家jiā 很hěn好hǎo 吃chī。

賛成、あの店美味しいって聞いたよ。

(解説) 軽く同意を問うカジュアルな疑問文。友達や親しい相手に日常的に使い、語気は軽く具体的な理由は必ずしも求めない場面で使う

551

我部分同意

wǒ bù fèn tóng yì

一部賛成です

(例)

今jīn晚wǎn 我wǒ们men 去qù 看kàn 电diàn影yǐng 还hái是shì 在zài家jiā 看kàn？

今晩、映画を観に行く？それとも家で観る？

我wǒ 部bù分fèn 同tóng意yì，去qù电diàn 影yǐng院yuàn 可ké以yǐ，但dàn 票piào价jià 有yóu点diǎn贵guì。

一部賛成です。映画館に行くのはいいけど、チケットが少し高いです

(解説) 全部ではなく一部だけ賛成する意思表示。友人間の軽い会話でも使え、条件や事情を添えて同意を和らげるときに便利

552

我不同意

wǒ bù tóng yì

それには同意できない

(例)

要yào不bù 我wǒ们men 就jiù 这zhè样yàng 决jué定dìng 吧ba。

じゃあ、このまま決めてしまおうか。

我wǒ 不bù同tóng意yì，这zhè样yàng 会huì 有yǒu问wèn题tí。

それには同意できない、こうすると問題が出る。

(解説) 相手の提案や意見に明確に反対する表現。議論や重要な決定で強く否定したいときに使われやすい

553

尽管说

jín guǎn shuō

そうは言っても

(例)

他tā 迟chí到dào 了le 两liǎng 次cì，可kě能néng 不bú太tài 可kě靠kào。

彼は二回遅刻したから、あまり頼りにならないかもしれない。

尽jín管guǎn 说shuō 他tā 迟chí到dào 过guò，但dàn 工gōng作zuò 能néng力lì 还hái是shì 挺tǐng 强qiáng 的de。

そうは言っても遅刻したことはあるけど、仕事の能力はかなり高いよ。

(解説) 前の発言を一度認める表現。話を和らげて反論や補足をするくだけた口語表現で日常会話で広く使われる。

554

不想说

bù xiǎng shuō

言いたくない

(例)

这zhè 件jiàn 事shì 你nǐ 能néng 告gào诉sù 我wǒ 吗ma？

そのこと教えてくれる？

我wǒ不bù想xiǎng 说shuō。

言いたくない。

(解説) 話すのを拒否する短い表現。個人的な質問をかわすときに使い、ややそっけない口調でこれ以上詮索しないでほしい意図を示す

555

算我一个

suàn wǒ yí gè

私も参加する

(例)

这zhè周zhōu 末mò 我wǒ们men 去qù 爬pá山shān，怎zěn么me样yàng？

今週末、山登りに行かない？

好hǎo，算suàn 我wǒ 一yí 个gè。

いいよ、私も参加する。

(解説) 私も参加する意思を示す表現。友人の誘いやグループの申し込みに対して気軽に「自分も加えて」と伝えるときに使い、かしこまった場では避ける。

556

我反对〜

wǒ fǎn duì〜

私は〜に反対です

(例)

我wǒ 反fǎn对duì 这zhè 个ge 计jì划huà。

私はこの計画に反対です。

为wèi什shén么me 反fǎn对duì？

どうして反対なの？

(解説) 反対を表す表現。自分がある提案や意見に賛成できないことをはっきり伝えるときに使い、会議や議論でよく使われるが直接的なので場面によっては言い方を和らげたほうがよい。

557

晚上好

wǎn shàng hǎo

こんばんは

(例)

晚wǎn上shàng 好hǎo，你nǐ 今jīn天tiān 怎zěn么me样yàng？

こんばんは、今日はどう？

我wǒ也yě 很hěn好hǎo，谢xiè谢xiè。

私も元気です、ありがとう。

(解説) 夜に交わす挨拶の言葉。主に夕方以降に会った人に使い、丁寧さは中程度で友人や職場の相手にも使える

558

我不太喜欢〜

wǒ bú tài xǐ huān〜

私はあまり〜が好きじゃない

(例)

来lái 杯bēi 咖kā啡fēi 吗ma？

コーヒー一杯どう？

我wǒ 不bú太tài 喜xǐ欢huān 喝hē 咖kā啡fēi。

私はあまりコーヒーが好きじゃない。

(解説) 何かをあまり好まないことを表す。口語的でやわらかい否定表現なので、はっきり断らずに好みを伝えたいときに使う

559

同意

tóng yì

賛成する

(例)

我wǒ们men 把bǎ 会huì议yì 改gǎi 到dào 下xià周zhōu 一yī 吧ba。

会議を来週月曜に変えましょう。

我wǒ同tóng意yì，那nà 天tiān 我wǒ有yǒu 空kòng。

賛成です、その日は空いています。

(解説) 提案を支持する意思を表す。会話で相手の案に乗るときに使い、くだけた場面でも職場でも使えるが強い承認とは限らない

560

我加入了〜

wǒ jiā rù le〜

私は〜に加入しました

(例)

我wǒ 加jiā入rù 了le 这zhè 个ge 微wēi信xìn 群qún。

私はこのチャットグループに加入しました。

哦ó，群qún 里lǐ 都dōu 聊liáo 些xiē 什shén么me？

ああ、そのグループでは普段どんな話をしているの？

(解説) グループやサークルに入ったことを伝える表現。オンラインのチャットや趣味の集まりなど、くだけた場面での報告に向いている

561

还有多少件？

hái yǒu duō shǎo jiàn？

あと何件ありますか？

(例)

我wǒ们men 这zhè些xiē 工gōng作zuò 做zuò 完wán了le，还hái有yǒu 多duō少shǎo 件jiàn？

これらの仕事は終わりましたが、あと何件ありますか？

还hái有yǒu 两liǎng 件jiàn，我wǒ 这zhè会儿huìr 处chú理lǐ 完wán 就jiù 交jiāo给gěi 你nǐ。

あと2件あります。今処理して渡します。

(解説) 残りの件数を尋ねる表現。日常や職場で作業やタスクの進み具合を簡潔に確認するときに使う丁寧で中立的な言い方

562

这些谁来处理？

zhè xiē shuí lái chú lǐ？

これ、誰がやる？

(例)

这zhè些xiē 谁shuí来lái 处chú理lǐ？

これ、誰がやる？

我wǒ来lái 吧ba，没méi问wèn题tí。

私がやるよ、問題ないよ。

(解説) カジュアルに担当を尋ねる表現。友達や同僚の間で短く使い、くだけた口調で気軽に担当を決める場面に合う

563

晚上更严重

wǎn shàng gèng yán zhòng

夜になるともっと悪化する

(例)

外wài面miàn 太tài 吵chǎo 了le，孩hái子zi 都dōu 睡shuì 不bù 着zhe。

外がうるさすぎて、子どもが全然眠れない。

是shì啊a，晚wǎn上shàng 更gèng 严yán重zhòng。

そうだね、夜になるともっと悪化する。

(解説) 夜になって状況が悪くなることを示す表現。体調や騒音、渋滞など、時間帯による差を伝える日常語

564

可以约在〜吗？

ké yǐ yuē zài〜 ma？

〜で会えますか？

(例)

我wǒ们men 可ké以yǐ 约yuē 在zài 周zhōu 五wǔ 晚wǎn上shàng 七qī 点diǎn 吗ma？

私たち、金曜の夜7時に会えますか？

可ké以yǐ，我wǒ 那nà 天tiān 有yǒu空kòng。

いいですよ、その日は空いています。

(解説) 会う日時や場所を尋ねる表現。日常の約束で相手の都合を丁寧に確認するときに使う、カジュアルからフォーマルまで幅広く使える。

565

好，我来〜

hǎo， wǒ lái〜

いいよ、私が〜するよ

(例)

好hǎo，我wǒ来lái 帮bāng 你nǐ 收shōu拾shí 厨chú房fáng。

いいよ、私が台所を片づけるよ。

谢xiè谢xiè你nǐ，太tài 麻má烦fán你nǐ了le。

ありがとう、手間をかけてごめんね。

(解説) 自分が代わりに行うと申し出る表現。親しい相手に軽く手伝いを申し出るときに使い、丁寧さはやや低く気楽な語感

566

我来〜你

wǒ lái〜 nǐ

私が〜してあげる

(例)

我wǒ来lái 帮bāng 你nǐ 吧ba。

私が手伝うよ。

真zhēn的de吗ma？太tài 谢xiè谢xiè你nǐ 了le。

本当？本当にありがとう。

(解説) 自分が相手のために行動を申し出る表現。親しい間柄で手伝いを買って出すときに使い、丁寧すぎず気軽な提案になる

567

我来处理〜

wǒ lái chú lǐ〜

私が〜を処理します

(例)

别bié着zháo急jí，我wǒ来lái 处chú理lǐ 这zhè 个ge 问wèn题tí。

慌てないで、私がこの問題を処理します。

那nà 太tài好hǎo了le，谢xiè谢xiè你nǐ。

それは助かる、ありがとう。

(解説) 自分がその用事を処理する表現。相手に代わって問題や作業を引き受けるときに使い、丁寧さは普通で日常会話で広く使える

568

再给我一次机会

zài gěi wǒ yí cì jī huì

もう一度チャンスをください

(例)

对duì不bù起qǐ，能néng不bù能néng 再zài 给gěi我wǒ 一yí次cì 机jī会huì？

ごめん、もう一度チャンスをもらえない？

好hǎo，我wǒ 再zài 给gěi你nǐ 一yí次cì 机jī会huì，但dàn 不bú要yào 再zài 犯fàn 了le。

いいよ、もう一度チャンスをあげるけど、もう失敗しないで。

(解説) 相手にもう一度許しを請う表現。謝罪を伴い友人や同僚に気軽に頼むときに使い、口調をやや弱めて誠意を示す

569

要不要吃〜东西？

yào bú yào chī〜 dōng xī？

〜を食べる？

(例)

外wài卖mài 到dào 了le，要yào不bú要yào 吃chī 一yì些xiē 东dōng西xī？

出前が届いたよ、何か食べる？

不bú用yòng了le，我wǒ 已yǐ经jīng 吃chī 过guò 了le。

いいえ、大丈夫、もう食べました。

(解説) 食べ物をすすめる短い問いかけ。差し入れや配達が来たときに相手の意向を手短に確認する場面で使う

570

保证不再发生

bǎo zhèng bú zài fā shēng

二度と起こらないと約束する

(例)

对duì不bù起qǐ，我wǒ会huì 保bǎo证zhèng 不bú再zài 发fā生shēng 这zhè 种zhǒng 事shì。

ごめん、こんなことはもう二度と起こらないと約束する。

好hǎo，下xià次cì 注zhù意yì。

わかった、次は気をつけて。

(解説) 二度と同じことを繰り返さないと明言する。謝罪や釈明の場面で使われることが多く、自分の責任を認めて行動で示す意図を含む

571

我来负责〜吧

wǒ lái fù zé〜 ba

私が〜をやっておくね

(例)

你nǐ 别bié 累lèi 着zhe，我wǒ来lái负fù责zé 晚wǎn饭fàn 吧ba。

無理しないで、私が晩ごはんをやっておくね。

真zhēn的de吗ma？太tài感gǎn谢xiè了le。

本当？どうもありがとう。

(解説) 自分がその作業を代わりに行う申し出。家事や買い物、準備などを気軽に引き受けるときに使う口語表現で、親しい間柄で丁寧すぎない言い方。

572

我可以问你〜吗？

wǒ ké yǐ wèn nǐ〜 ma？

あなたに〜を聞いてもいいですか？

(例)

您nín好hǎo，我wǒ可ké以yǐ 问wèn 你nǐ 每měi天tiān 几jí点diǎn 上shàng班bān 吗ma？

すみません、毎日何時に出勤するか聞いてもいいですか？

可ké以yǐ，我wǒ 通tōng常cháng 八bā 点diǎn 上shàng班bān。

いいですよ。普段は8時に出勤します。

(解説) 相手に質問してよいか許可を求める表現。丁寧に尋ねるときに使い、日常会話で広く使える

573

我可以开〜吗？

wǒ ké yǐ kāi〜 ma？

私、〜をつけてもいいですか？

(例)

我wǒ可ké以yǐ 开kāi 音yīn响xiǎng 吗ma？

私、スピーカーをつけてもいいですか？

可ké以yǐ，不bú过guò 别bié 太tài大dà 声shēng，邻lín居jū 在zài 休xiū息xī。

いいよ、でも大きくしないで。隣の人が休んでいるから。

(解説) 音や光などを出していいか確認する表現。音楽や照明をつけるかどうかを場の状況に配慮して尋ねるときに使う

574

我来〜

wǒ lái〜

私が〜します

(例)

这zhè 箱xiāng子zi 太tài 重zhòng 了le。

この箱は重すぎる。

我wǒ 来lái 帮bāng 你nǐ 吧ba。

私が手伝いますよ。

(解説) 自分が何かを引き受ける表現。手伝いや代わりに行うことを申し出るときに使い、親しい相手との日常会話で自然

575

听起来不错

tīng qǐ lái bú cuò

いい感じだね

(例)

这zhè个ge周zhōu末mò 我wǒ们men 去qù 海hǎi边biān 怎zěn么me样yàng？

今週末、海に行かない？

听tīng 起qǐ来lái 不bú错cuò，我wǒ们men 几jí点diǎn 出chū发fā？

いい感じだね、何時に出発する？

(解説) 相手の提案や話を軽く肯定する表現。カジュアルな場で相手の意見や印象が良いと感じたときに使い、やや軽い同意を示してすぐに確約はしない

576

很远

hěn yuǎn

とても遠い

(例)

这儿zhèr 到dào 车chē站zhàn 近jìn 吗ma？

ここから駅は近いですか？

不bù，很hěn 远yuǎn，要yào 坐zuò车chē 大dà约yuē 四sì 十shí分fēn 钟zhōng。

いいえ、とても遠いです。車でだいたい40分かかります。

(解説) 距離が大きいことを示す。物や場所がかなり離れていることを伝えるときに使い、普通の会話で距離の大きさを強調する表現

577

住得远

zhù dé yuǎn

遠くに住んでいる

(例)

我wǒ 住zhù 得dé 远yuǎn，今jīn天tiān 来lái 不bù了liǎo。

私は遠くに住んでいるので、今日は来られない。

没méi关guān系xì，下xià次cì 再zài 聚jù。

大丈夫、次にまた集まろう。

(解説) 遠くに住んでいることを表す。日常会話で居住地が離れていることを説明するときに使い、集合や訪問が難しい理由をやわらかく伝える口語表現

578

我们等不了

wǒ men děng bù liǎo

私たちは待っていられない

(例)

我wǒ们men 等děng 不bù了liǎo，我wǒ 得dé 赶gǎn 去qù 开kāi会huì。

私たちは待っていられない。私は会議に急がなければならない。

那nà 我wǒ们men 现xiàn在zài 走zǒu吧ba。

じゃあ今出発しよう。

(解説) 待っていられる余裕がないことを示す表現。急ぎや予定があって今すぐ出発したいときに使い、丁寧にするなら理由や謝意を付け加える

579

不了

bù liǎo

耐えられない

(例)

这zhè 个ge 噪zào音yīn 我wǒ受shòu不bù了liǎo。

この騒音は耐えられないよ。

要yào不bú要yào 我wǒ 帮bāng 你nǐ 把bǎ 窗chuāng户hù 关guān上shàng？

窓を閉めようか？

(解説) 不快な刺激を受け続けられないことを示す。感情や体調の限界を強調して使われ、前に別の動詞を置いて組み合わせる形がよく見られる表現。

580

你觉得〜怎么样？

nǐ jué de〜 zěn me yàng？

あなたは〜をどう思いますか？

(例)

你nǐ 觉jué得de 这zhè 部bù 电diàn影yǐng 怎zěn么me样yàng？

あなたはこの映画をどう思いますか？

我wǒ觉jué得de 挺tǐng好hǎo 的de，演yǎn员yuán 也yě 很hěn 不bú错cuò。

私はとても良いと思います。俳優もいいです。

(解説) 相手の意見を尋ねる短い表現。日常で物事や出来事の感想を軽く聞くときに使い、丁寧さは普通で友人や同僚にも使える

581

我们会调查〜

wǒ men huì diào chá〜

私たちは〜を調査します

(例)

我wǒ 的de 包bāo裹guǒ 还hái 没mò收shōu 到dào，订dìng单dān 显xiǎn示shì 已yǐ经jīng 签qiān收shōu 了le。

荷物がまだ届いていません。注文では既に受取済みと表示されています。

抱bào歉qiàn，我wǒ们men 会huì 调diào查chá 这zhè 件jiàn 事shì。

申し訳ありません。私たちはこの件を調査します。

(解説) 問題を調べる意志を示す表現。主に対応側が相手に原因や状況を確認する意思を伝えるときに使い、丁寧で業務的な響きがある

582

要不〜怎么样？

yào bù〜 zěn me yàng？

じゃあ〜しない？

(例)

晚wǎn上shàng 有yǒu空kòng吗ma？要yào不bú 去qù 喝hē 咖kā啡fēi 怎zěn么me样yàng？

夜、時間ある？じゃあコーヒーを飲みに行かない？

好hǎo啊a，几jí点diǎn 见jiàn？

いいよ、何時に会う？

(解説) 相手に気軽に誘いかける表現。友達など親しい相手に一緒に何かをしようと軽く提案するときに使い、丁寧さは低めでラフな言い方

583

我等不了

wǒ děng bù liǎo

これ以上待てない

(例)

你nǐ们men 还hái 要yào 讨tǎo论lùn 多duō久jiǔ？我wǒ们men 都dōu 等děng 很hěn 久jiǔ 了le。

あなたたちはあとどれくらい話すの？私たちずっと待っているよ。

我wǒ 等děng 不bù了liǎo，我wǒ们men 先xiān 走zǒu吧ba。

もうこれ以上は待てない。私たち先に行こう。

(解説) これ以上待ち続けられないことを示す表現。長時間待った末に我慢の限界を伝え、相手に早めの判断や対応を促す場面で使うことが多い

584

没有意识

méi yǒu yì shí

気づいていない

(例)

你nǐ 刚gāng刚gāng 在zài 图tú书shū馆guǎn 说shuō话huà 有yóu 点diǎn 大dà声shēng。

さっき図書館で少し大きな声で話してたよ。

哦ó，对duì不bù起qǐ，我wǒ没méi有yǒu 意yì识shí 到dào，我wǒ会huì 小xiǎo声shēng点diǎn。

あ、すみません、気づいていませんでした。小さめにします。

(解説) 注意や認識が届いていない状態を指す。自分の行動に気づかなかったと謝る場面や、相手に注意を促すときに使う表現である。

585

以〜为条件

yǐ〜 wèi tiáo jiàn

〜を条件にする

(例)

我wǒ可ké以yǐ帮bāng你nǐ 搬bān家jiā，但dàn 以yǐ 你nǐ 付fù 车chē费fèi 为wèi 条tiáo件jiàn。

手伝ってあげるけど、車代を払うことを条件にするよ。

没méi问wèn题tí，我wǒ会huì 把bǎ 车chē费fèi 给gěi你nǐ。

問題ないよ、車代は払うよ。

(解説) ある事柄を条件として決める表現。申し出や頼みごとで使われ、カジュアルからフォーマルまで幅広く使えるが丁寧さは文脈で調整する必要がある。

586

这是我的朋友〜

zhè shì wǒ de péng yǒu〜

こちらは私の友達〜です

(例)

我wǒ想xiǎng 让ràng 你nǐ 认rèn识shí 一yí下xià。这zhè是shì我wǒ的de 朋péng友yǒu 张zhāng伟wěi。

ちょっと紹介させてください。こちらは私の友達、張偉です。

张zhāng伟wěi，你ní好hǎo。很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí你nǐ。

張偉さん、こんにちは。お会いできてうれしいです。

(解説) 相手を紹介するときに使う表現。後ろに名前を続けてその人を示すときに使い、親しい場面で自然な口調

587

〜怎么样？

〜 zěn me yàng？

〜はどうですか？

(例)

听tīng说shuō 你nǐ 妈mā妈mā 住zhù院yuàn 了le，她tā 怎zěn么me样yàng？

お母さんが入院したと聞きましたが、具合はどうですか？

已yǐ经jīng 好hǎo 很hěn 多duō 了le，谢xiè谢xiè 关guān心xīn。

だいぶ良くなりました。気にかけてくれてありがとう。

(解説) 相手や物の状態を丁寧に尋ねる表現。仕事関係や目上の人にも使え、健康や調子、進捗などを確かめる場面に適する。

588

到了告诉我

dào le gào sù wǒ

着いたら連絡して

(例)

我wǒ在zài 咖kā啡fēi 店diàn 等děng 你nǐ，到dào 了le 告gào诉sù 我wǒ，我wǒ 过guò去qù。

カフェで待っているから、着いたら連絡して、行くよ。

好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng到dào。

わかった、すぐ行きます。

(解説) 到着時に連絡をお願いする短い表現。待ち合わせや送迎の場面で使われ、メッセージや電話で知らせてほしいときに手短に伝える普段使いの言い方

589

我们一起告诉〜吗？

wǒ men yì qǐ gào sù〜 ma？

一緒に〜に知らせようか？

(例)

他tā们men 还hái 不bù知zhī道dào 这zhè 件jiàn 事shì。

彼らはまだこの件を知らないよ。

我wǒ们men 一yì起qǐ 告gào诉sù 他tā们men 吗ma？

一緒に彼らに知らせようか？

(解説) 一緒に誰かに知らせるかを確認する表現。親しい相手に提案や相談をするときに使い、断定せず相手の同意をやわらかく促す語感

590

价格是〜元

jià gé shì〜 yuán

価格は〜元です

(例)

这zhè 件jiàn 夹jiá 克kè 价jià格gé 是shì299元yuán。

このジャケットの価格は299元です。

太tài 贵guì 了le，可ké以yǐ 便pián宜yi 一yì点diǎn 吗ma？

高すぎます、もう少し安くしてもらえますか？

(解説) 物やサービスの値段を伝える表現。店や相手に金額をそのまま提示するときに使う、礼儀は普通で中立的な言い方

591

到站请〜我

dào zhàn qǐng〜 wǒ

到着したら〜してください

(例)

到dào站zhàn 请qǐng告gào诉sù我wǒ 一yì 声shēng。

到着したら一言教えてください。

好hǎo的de，到dào站zhàn 我wǒ会huì 告gào诉sù 你nǐ 一yì 声shēng。

わかった、到着したら一言伝えるよ。

(解説) 到着時に一言伝えてほしいと頼む表現。到着確認や簡単な連絡を求める場面でよく使われ、親しい相手にも使える言い方

592

我是〜的朋友

wǒ shì〜 de péng yǒu

私は〜の友達です

(例)

你ní好hǎo，我wǒ是shì 小xiǎo 王wáng 的de 朋péng友yǒu。

こんにちは、私は小王の友達です。

哦ó，你ní好hǎo，很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí你nǐ。

ああ、こんにちは、はじめまして。

(解説) 誰かの友達であることを伝える表現。自己紹介や第三者への説明で使い、親しさを示す日常的な語感で改まった場にはややくだけて聞こえる

593

有人建议我〜

yǒu rén jiàn yì wǒ〜

誰かが私に〜するよう勧めた

(例)

有yǒu人rén 建jiàn议yì 我wǒ 去qù 学xué 英yīng语yǔ。

誰かが私に英語を学ぶよう勧めた。

真zhēn的de吗ma？你nǐ 打dǎ算suàn 什shén么me时shí候hòu 开kāi始shǐ？

本当？いつ始めるつもり？

(解説) 他人がある行動を助言する表現だ。日常会話で誰かの意見を伝えるときに使い、口語的でやわらかい印象を与える

594

我在〜部门

wǒ zài〜 bù mén

私は〜部門にいます

(例)

我wǒ在zài 财cái务wù 部bù门mén。

私は財務部にいます。

哦ó，原yuán来lái 是shì 财cái务wù 部bù门mén。

ああ、なるほど、財務部なんだ。

(解説) 自分がどの部署にいるかを伝える表現。職場で所属や現在地を簡潔に示すときに使い、親しい同僚や日常的な会話で自然に使える

595

建议〜

jiàn yì〜

〜することを勧める

(例)

你nǐ 最zuì近jìn 看kàn起qǐ来lái 很hěn 累lèi，我wǒ建jiàn议yì 你nǐ 早záo点diǎn休xiū息xī。

最近疲れているようだから、あなたに早めに休むことを勧める。

好hǎo，我wǒ 今jīn晚wǎn 就jiù 早záo点diǎn 睡shuì。谢xiè谢xiè你nǐ的de建jiàn议yì。

わかった、今晩は早く寝るよ。アドバイスありがとう。

(解説) 相手に行動を勧める表現。依頼や命令ではなく助言の語気で、友人や同僚との日常会話でよく使う

596

去〜怎么样？

qù〜 zěn me yàng？

〜に行くのはどう？

(例)

这zhè个ge周zhōu末mò 我wǒ们men 去qù 看kàn 电diàn影yǐng 怎zěn么me样yàng？

今週末、一緒に映画に行くのはどう？

好hǎo啊a，几jí点diǎn 出chū发fā？

いいね、何時に出発する？

(解説) 一緒に行くことを提案する表現。カジュアルに外出を誘うときに使い、友人や家族など親しい相手に気軽に提案するニュアンスを持つ

597

把〜给我

bǎ〜 gěi wǒ

私に〜を渡してもらえますか？

(例)

请qǐng 把bǎ 笔bǐ 给gěi我wǒ。

私にそのペンを渡してもらえますか。

好hǎo的de，我wǒ 给gěi你nǐ。

わかった、渡すよ。

(解説) 相手に物を丁寧に頼む表現。やわらかい依頼で店員や目上に使うことが多く、遠慮しつつお願いするときに向く

598

到了请告诉我

dào le qǐng gào sù wǒ

着いたら教えてください

(例)

我wǒ 先xiān 出chū发fā 了le。

先に出発します。

好hǎo的de，到dào 了le 请qǐng告gào诉sù我wǒ。

わかりました、着いたら教えてください。

(解説) 着いたときに連絡を求める丁寧な依頼。ビジネスや目上への場面でも使えるが、さらに敬語を加えるとより正式になる

599

我建议〜

wǒ jiàn yì〜

私は〜を勧めます

(例)

我wǒ们men 今jīn晚wǎn 吃chī 什shén么me？

今夜何を食べる？

我wǒ 建jiàn议yì 点diǎn 披pī萨sà。

ピザを頼むことを勧めます。

(解説) 助言や勧めを表す言い方。親しい相手にも使え、柔らかく行動や選択を促す口調で命令より軽い

600

你需要什么帮助？

nǐ xū yào shén me bāng zhù？

何か手伝いが必要ですか？

(例)

你nǐ看kàn起qǐ来lái很hěn 累lèi，你nǐ 需xū要yào 什shén么me 帮bāng助zhù？

疲れているみたいだけど、何か手伝いが必要ですか？

谢xiè谢xiè，我wǒ 只zhǐ需xū要yào 休xiū息xī一yí下xià。

ありがとう、少し休めば大丈夫です。

(解説) 相手の困りごとを尋ねる表現。助けを申し出る目的で使い、友人や同僚との日常会話で自然に使えるやわらかい丁寧さ

601

可以〜联系吗？

ké yǐ〜 lián xì ma？

〜で連絡してもいいですか？

(例)

我wǒ 可ké以yǐ 用yòng 邮yóu箱xiāng 联lián系xì 吗ma？

メールで連絡してもいいですか？

可ké以yǐ，请qǐng发fā 到dào 这zhè 个ge 地dì址zhǐ。

いいですよ、そのアドレスに送ってください。

(解説) 相手に連絡手段の許可を尋ねる表現。仕事ではややくだけた印象になるため目上にはより丁寧な言い方を使う方が無難

602

最后是〜元吗？

zuì hòu shì〜 yuán ma？

最後は〜元ですか？

(例)

这zhè 只zhǐ 包bāo 最zuì后hòu 是shì 80 元yuán 吗ma？

このバッグは最後は80元ですか？

可ké以yǐ，就jiù80元yuán。

いいよ、80元でいいよ。

(解説) 最終的な値段を確認する表現。店や市場で値引き交渉が一段落した後に、相手が提示した金額が本当に最終価格かどうかを確かめるときに使う、くだけた日常表現

603

可以联系〜吗？

ké yǐ lián xì〜 ma？

〜に連絡してもいいですか？

(例)

我wǒ 可ké以yǐ 联lián系xì 王wáng 经jīng理lǐ 吗ma？

私が王マネージャーに連絡してもいいですか？

可ké以yǐ，他tā 下xià午wǔ 在zài 办bàn公gōng室shì。

いいですよ、彼は午後にオフィスにいます。

(解説) 許可を求める質問。相手に誰かへ連絡してよいか丁寧に確認する表現で、ビジネスでも日常でも使え、状況により丁寧さを調整する

604

还要继续吗？

hái yào jì xù ma？

まだ続けますか？

(例)

已yǐ经jīng 练liàn 了le 一yí 个gè 小xiǎo时shí，还hái 要yào 继jì续xù 吗ma？

もう1時間練習したけど、まだ続けますか？

我wǒ有yóu点diǎn 累lèi，休xiū息xī一yí下xià 再zài说shuō 吧ba。

ちょっと疲れたから、休憩してからにしよう。

(解説) 相手に行為を続ける意思を問う疑問。会話や作業の途中で疲れや都合を確かめるために使う、中立で穏やかな確認表現

605

谁〜执行？

shuí〜 zhí xíng？

誰が〜をやるの？

(例)

这zhè 个ge 任rèn务wù 谁shuí来lái 执zhí行xíng？

この仕事、誰がやるの？

我wǒ来lái 执zhí行xíng，今jīn天tiān 下xià午wǔ 开kāi始shǐ 可ké以yǐ吗ma？

私がやるよ、今日午後から始めていい？

(解説) 誰が作業を行うかを尋ねる表現。日常で砕けた語感で使い、親しい相手に気軽に役割や頼みごとを確認する時に向く

606

请联系我〜

qǐng lián xì wǒ〜

私に〜で連絡してください

(例)

请qǐng 联lián系xì 我wǒ 电diàn话huà：13800138000。

私に電話で連絡してください：13800138000。

好hǎo的de，我wǒ会huì尽jǐn快kuài 给gěi你nǐ 打dǎ电diàn话huà。

わかりました、できるだけ早く電話します。

(解説) 相手に自分への連絡を求める表現。電話番号など具体的な連絡先を伝えて頼むときに使い、仕事でも日常でも用いられる

607

请〜联系我

qǐng〜 lián xì wǒ

〜で私に連絡してください

(例)

合hé同tóng 的de 日rì程chéng 有yǒu 变biàn，怎zěn么me 通tōng知zhī 你nǐ 比bǐ较jiào 好hǎo？

契約の日程が変わるときは、どう知らせればいいですか。

如rú果guǒ 有yǒu 变biàn更gèng，请qǐng 打dǎ电diàn话huà 联lián系xì 我wǒ。

変更があれば、電話で私に連絡してください。

(解説) 連絡手段を指定して依頼する表現。相手に電話やメールなど具体的な方法で連絡してほしいと伝えるときに使う

608

我不确定〜

wǒ bú què dìng〜

私は〜かどうか確かではない

(例)

我wǒ不bú确què定dìng 他tā 明míng天tiān 会huì不bú会huì 来lái。

私は彼が明日来るかどうか確かではない。

那nà 你nǐ 要yào不bú要yào 给gěi 他tā 打dǎ 个gè 电diàn话huà 问wèn 问wèn？

じゃあ彼に電話して聞いてみる？

(解説) 事実かどうか分からないことを伝える表現。予定や可能性について不確かさを穏やかに示し、確認や相談のきっかけになる。

609

是关于〜的事

shì guān yú〜 de shì

それは〜の話だ

(例)

你nǐ 知zhī道dào 那nà 件jiàn 事shì 吗ma？

あの件、知ってる？

那nà 件jiàn 事shì 是shì 关guān于yú 下xià周zhōu 旅lǚ行xíng 计jì划huà 的de 事shì，还hái 没méi 定dìng 下xià来lái。

あのことは来週の旅行計画の話だが、まだ決まっていないよ。

(解説) 出来事や話題を指す口語的表現だ。友達同士の会話で軽く話題を示すときに使われ、堅苦しくない響きになる

610

我拒绝

wǒ jù jué

私は受け入れません

(例)

老láo板bǎn 要yào 我wǒ们men 今jīn天tiān 加jiā班bān，你nǐ同tóng意yì吗ma？

上司が今日残業しろと言っているけど、賛成？

我wǒ 拒jù绝jué 无wú偿cháng 加jiā班bān。

無償の残業は受け入れません。

(解説) 正式に受け入れないことを表す言い方。職場や交渉で待遇や条件に納得できないときに強く拒否するニュアンスがあり、日常の軽い断りには向かない

611

我得拒绝

wǒ dé jù jué

残念だけど、私はお断りします

(例)

我wǒ们men 能néng 把bǎ 这zhè 个ge 项xiàng目mù 交jiāo给gěi 你nǐ 吗ma？

このプロジェクトをあなたに任せられますか？

我wǒ 得dé 拒jù绝jué，我wǒ 已yǐ经jīng 答dā应yìng 了le 别bié的de 事shì。

残念だけど、私はお断りします。既に別のことを約束している。

(解説) 断る意思をはっきり伝える。仕事やかしこまった場面でも使えるが直接的なので、理由を添えて丁寧に言うと角が立ちにくい

612

他跟你是什么关系？

tā gēn nǐ shì shén me guān xì？

彼はあなたとどういう関係ですか？

(例)

上shàng次cì 聚jù会huì 我wǒ 看kàn到dào 你nǐ 和hé 他tā 聊liáo 得dé 很hěn 开kāi心xīn，他tā 跟gēn 你nǐ 是shì 什shén么me 关guān系xì？

この前の集まりであなたと彼が楽しそうに話しているのを見たけど、彼はあなたとどういう関係ですか？

我wǒ们men是shì 同tóng事shì。

私たちは同僚です。

(解説) 相手の立場を確認する質問。職場・家族・恋人などどのようなつながりかを確かめたいときに使い、率直な表現なので目上や初対面では言い方を柔らかくする必要がある

613

我们先〜吧

wǒ men xiān〜 ba

まずは〜しましょう

(例)

我wǒ们men 先xiān去qù 吃chī饭fàn 吧ba。

まずはご飯を食べましょう

好hǎo，我wǒ也yě 饿è 了le。

いいよ、私もお腹空いた

(解説) 何かを先にする提案。食事や休憩などすぐ動く行動を相手に勧めるときに使い、命令でなく穏やかな誘いの語感がある

614

我以前在〜

wǒ yǐ qián zài〜

以前は〜にいました

(例)

我wǒ 以yǐ前qián 在zài 北běi京jīng。

以前は北京にいました。

哦ó，什shén么me时shí候hòu 去qù 的de？

ああ、いつ行ったの？

(解説) 過去にその場所にいたことを表す。居たこと自体を伝える表現で、職業か居住かは文脈で判断する

615

公开〜

gōng kāi〜

〜を公開する

(例)

公gōng司sī 在zài 官guān 网wǎng上shàng 公gōng 开kāi 了le 新xīn 产chán品pǐn 资zī料liào。

会社は公式サイトで新製品の資料を公開した。

客kè户hù 很hěn 快kuài 就jiù 能néng 看kàn到dào。

顧客はすぐに見られるようになるよ。

(解説) 広く誰でも見られるようにすること。ウェブや媒体で資料や映像を一般向けに出す場面で使われ、やや軽いニュアンスで用いられる

616

你住在哪里？

nǐ zhù zài ná lǐ？

どこに住んでいますか？

(例)

你nǐ 住zhù在zài 哪ná里lǐ？

どこに住んでいますか？

我wǒ住zhù在zài 北běi京jīng。

私は北京に住んでいます。

(解説) 相手の住んでいる場所を尋ねる疑問文。日常会話で住所や居住地を確認する基本表現で、対等な相手や初対面の軽い確認に使うが、目上にはより丁寧な言い方に変えるべき

617

有点危险

yóu diǎn wēi xiǎn

ちょっと危ない

(例)

这zhè里lǐ 走zǒu 有yóu 点diǎn 危wēi险xiǎn。

ここを歩くのはちょっと危ないよ。

那nà 我wǒ们men 换huàn 条tiáo 路lù 吧ba。

じゃあ別の道にしよう。

(解説) 軽い危険を示す表現。親しい相手や日常の状況で注意を促すときに使い、強い非難や公式な警告には向かない

618

我给〜打〜分

wǒ gěi〜 dǎ〜 fēn

私が〜に〜評価をつける

(例)

这zhè 家jiā 店diàn 我wǒ 给gěi 这zhè 道dào 菜cài 打dǎ 八bā 分fēn。

この店のこの料理には私が8点をつける。

看kàn来lái 不bú错cuò，我wǒ们men 下xià次cì 还hái 来lái吧ba。

よさそうだね、また来よう。

(解説) 物やサービスに評価を与える表現。レビューや感想で点数や印象を簡潔に伝えるときに日常的に使う言い方。

619

有危险

yǒu wēi xiǎn

危険がある

(例)

这zhè 座zuò 桥qiáo 有yǒu 危wēi险xiǎn 吗ma？

この橋は危険がありますか？

有yóu 点diǎn 旧jiù，不bú过guò 最zuì近jìn 在zài 修xiū理lǐ，应yīng该gāi 没méi事shì。

少し古いけど、最近修理しているから大丈夫なはずだよ。

(解説) ある場所や状況に危険が存在することを伝える表現。状況の説明や確認で使われ、説明的・中立的な語感で丁寧語にも接続しやすい

620

我可以叫你〜吗？

wǒ ké yǐ jiào nǐ〜 ma？

あなたを〜と呼んでもいいですか？

(例)

嗨hāi，我wǒ可ké以yǐ 叫jiào 你nǐ 小xiǎo 美měi 吗ma？

ねえ、小美と呼んでもいい？

当dāng然rán可ké以yǐ，叫jiào 我wǒ 小xiǎo 美měi 就jiù 行xíng。

もちろん、いいよ。小美でいいよ。

(解説) 相手に呼び方の許可を求める表現。丁寧でやわらかくニックネームや下の名前で呼んでよいか尋ね、親しくなりたい場面や初対面で距離を縮めたいときに使う

621

你最近〜怎么样？

nǐ zuì jìn〜 zěn me yàng？

我最近〜

wǒ zuì jìn〜

私は最近〜。

(例)

你nǐ最zuì近jìn怎zěn么me样yàng？

可以叫我〜吗？

ké yǐ jiào wǒ〜 ma？

私を〜と呼んで構いませんか？

(例)

如rú果guǒ 方fāng便biàn，可ké以yǐ 叫jiào 我wǒ 王wáng 先xiān生shēng 吗ma？

よろしければ、私を王先生と呼んで構いませんか？

当dāng然rán可ké以yǐ，王wáng 先xiān生shēng。

もちろん構いません、王先生。

(解説) 礼儀正しく呼び方の許可をたずねる表現。ビジネスや初対面で控えめに自分の呼び名を示したい時に使う

624

有人看到我的〜吗？

yǒu rén kàn dào wǒ de〜 ma？

どなたか私の〜を見かけていませんか？

(例)

我wǒ 把bǎ 钥yào匙shi 弄nòng 丢diū 了le。

鍵をなくしました。

有yǒu人rén 看kàn到dào 我wǒ 的de 钥yào匙shi 吗ma？

どなたか私の鍵を見かけていませんか？

(解説) 周囲に落とし物の有無を丁寧にたずねる表現。店員や見知らぬ人にも使えるやや丁寧な言い方で、柔らかく期待を込めたニュアンスを含む

625

〜是什么意思？

〜 shì shén me yì si？

〜はどういう意味ですか？

(例)

这zhè 个ge 词cí 是shì 什shén么me 意yì思si？

この単語はどういう意味ですか？

就jiù是shì“谢xiè谢xiè”的de 意yì思si。

「ありがとう」という意味です。

(解説) 何かの語や表現の意味を尋ねる疑問文。日常会話で知らない単語や言い回しを相手に確認するときに使い、丁寧で無難な言い方

626

明天见

míng tiān jiàn

また明日ね

(例)

我wǒ先xiān走zǒu了le，明míng天tiān 见jiàn。

先に行くね。ではまた明日ね。

好hǎo，拜bài拜bài。

うん、ばいばい。

(解説) 翌日に会うことを伝える別れ言葉。主に友人同士や家族など親しい間柄で使い、カジュアルで親しみを込めた別れの挨拶になる

627

〜不对

〜 bú duì

〜は間違っている

(例)

你nǐ 确què认rèn 过guò 数shù据jù 吗ma？这zhè 个ge 答dá案àn 不bú对duì。

データは確認した？その答えは間違っている。

哦ó，我wǒ 再zài 检jiǎn查chá 一yí下xià。

あ、もう一度確認します。

(解説) 事実や判断が誤っていることを示す。事実誤りを指摘して訂正や反論を促す場面で使い、直接的なので場面によっては柔らかく言い換える必要がある

628

我们有〜人参加

wǒ men yǒu〜 rén cān jiā

私たちからは〜人が参加します

(例)

你nǐ们men 会huì 来lái 多duō少shǎo 人rén？

何人来ますか？

下xià周zhōu 的de展zhǎn会huì 我wǒ们men 有yǒu 三sān 人rén 参cān加jiā。

私たちからは3人が参加します。

(解説) 自分たちの側の参加人数を明確にする表現。相手に何人来るかを伝えるときに使い、ビジネスでも日常でも使えるがやや説明的な語感がある。

629

看看评论

kàn kàn píng lùn

コメントを見てみる

(例)

我wǒ 不bú会huì 做zuò 这zhè 个ge 菜cài。

この料理の作り方がわからない。

你nǐ 可ké以yǐ 看kàn看kàn 评píng论lùn，有yǒu人rén 写xiě 了le 步bù骤zhòu。

コメントを見てみて。誰かが手順を書いているよ。

(解説) 他人の書き込みを見て参考にすることを勧める短い言い方。やり方や答えが知りたいときに気軽に相手に促すニュアンスで、友人や同僚との会話でよく使う

630

意思是〜

yì si shì〜

つまり〜ということだ

(例)

他tā 今jīn天tiān 没méi 来lái，怎zěn么me回huí事shì？

彼は今日来なかったけど、どうしたの？

他tā 说shuō 车chē 坏huài 了le，意yì思si 是shì 赶gǎn 不bú 到dào 了le。

車が壊れたと言って、つまり来られないということだ。

(解説) 相手の言ったことの意味を示す表現。会話を要約して結論を伝えるときに使い、説明的で日常会話でもよく用いられる

631

〜有什么功能？

〜 yǒu shén me gōng néng？

〜にはどんな機能がありますか？

(例)

这zhè 个ge 按àn钮niǔ 有yǒu 什shén么me 功gōng能néng？

このボタンにはどんな機能がありますか？

短duǎn 按àn 可ké以yǐ 开kāi灯dēng，长cháng按àn 可ké以yǐ 调tiáo节jié 亮liàng度dù。

短く押すとライトが点き、長押しで明るさを調整できます。

(解説) 対象の機能を尋ねる疑問文。主に操作前にボタンや部品が何をするか確認するときに使い、丁寧で中立的な言い方。

632

其他服务也不能用吗？

qí tā fú wù yě bù néng yòng ma？

ほかのサービスも使えませんか？

(例)

我wǒ们men 的de 网wǎng络luò 断duàn 了le，其qí他tā 服fú务wù 也yě 不bù能néng 用yòng 吗ma？

ネットワークが切れました。他のサービスも使えませんか？

不bú是shì，只zhí有yǒu 网wǎng络luò 有yǒu问wèn题tí，其qí他tā 服fú务wù 都dōu 可ké以yǐ 用yòng。

いいえ、ネットワークだけが問題で、他のサービスは使えます。

(解説) 他のサービスが利用できるかを尋ねる疑問文。設備の停止や障害が起きたときに、影響範囲を確認するために使う、日常会話で使いやすい表現

633

影响范围是〜

yíng xiǎng fàn wéi shì〜

影響範囲は〜です

(例)

气qì象xiàng 台tái 说shuō，影yíng响xiǎng 范fàn围wéi是shì 沿yán海hǎi 地dì区qū。

気象台によると、影響範囲は沿岸地域です。

那nà 我wǒ们men 这zhè里lǐ 会huì 下xià雨yǔ 吗ma？

それだとこちらも雨が降りますか？

(解説) 影響が及ぶ地域を伝える表現。天気情報や災害の案内で用いられ、誰がどこで注意すべきかを示すのに便利でやや公式の響きがある

634

范围是〜

fàn wéi shì〜

範囲は〜だ

(例)

这zhè 个ge 项xiàng目mù 的dì 范fàn围wéi 是shì 国guó内nèi。

このプロジェクトの範囲は国内だ。

好hǎo的de，我wǒ们men 按àn 国guó内nèi 的de 流liú程chéng 来lái。

分かった、国内の手順で進める。

(解説) 何がどこまで含まれるかを示す表現だ。主に確認や説明で使い、空欄には場所や期間、人数など具体的な内容が入る

635

不用了

bú yòng le

結構です

(例)

我wǒ来lái 帮bāng 你nǐ 拿ná 行xíng李lǐ，好hǎo 吗ma？

私が荷物を持とうか？

不bú用yòng 了le，我wǒ 自zì己jǐ 来lái。

結構です、私が自分で持ちます。

(解説) 申し出を断るときの表現。相手の手伝いや勧めをやわらかく断る語感で、礼儀正しく距離を保ちたい場面で使う。

636

谢谢，不用了

xiè xiè， bú yòng le

ありがとう、もう大丈夫です

(例)

还hái 要yào 来lái 点diǎn 甜tián点diǎn 吗ma？

デザートをもう少しいかがですか？

谢xiè谢xiè，不bú用yòng了le，我wǒ们men 要yào 结jié账zhàng 了le。

ありがとう、もう大丈夫です、会計をお願いします。

(解説) 勧めを断るときの短い返答。店員や友人の提案を軽く断る場面で使う、カジュアルからやや丁寧な場面まで違和感なく使える

637

不用，谢谢

bú yòng， xiè xiè

結構です、ありがとう

(例)

还hái 要yào点diǎn 别bié的de 吗ma？

他に何か注文しますか？

不bú用yòng，谢xiè谢xiè。

結構です、ありがとう。

(解説) 丁寧に断る表現。相手の申し出や勧めをやんわり断るときに使い、日常会話で幅広く使われる

638

越来越严重

yuè lái yuè yán zhòng

だんだんひどくなる

(例)

最zuì近jìn 他tā 的de 咳ké嗽sòu 越yuè来lái越yuè 严yán重zhòng，要yào不bú要yào 带dài 他tā 去qù 医yī院yuàn？

最近彼の咳がだんだんひどくなってきているんだけど、病院に連れて行ったほうがいい？

好hǎo，明míng天tiān 就jiù 带dài 他tā 去qù 看kàn看kàn。

そうだね、明日連れて行こう。

(解説) 程度が時間とともに強くなることを表す。主に風邪やけがなどの症状や小さな問題が時間経過で悪化していく様子を日常的に伝えるときに使う、やや口語的で深刻さを強調しすぎない表現

639

我可以在〜等吗？

wǒ ké yǐ zài〜 děng ma？

〜で待ってもいいですか？

(例)

我wǒ可ké以yǐ在zài 门mén口kǒu 等děng 吗ma？

入口で待ってもいいですか？

可ké以yǐ，你nǐ 就jiù 在zài 那儿nàr 等děng，我wǒ很hěn 快kuài 就jiù 到dào。

はい、そこでお待ちください。すぐに行きます。

(解説) 相手に待つ許可を尋ねる表現。短時間の待機や指定した場所で待ってよいか確認するときに使い、丁寧で日常的に使える

640

再次感谢

zài cì gǎn xiè

改めてお礼を言います

(例)

上shàng周zhōu 你nǐ 帮bāng我wǒ 搬bān家jiā，再zài次cì 感gǎn谢xiè你nǐ。

先週は引っ越しを手伝ってくれて、改めてお礼を言います。

别bié客kè气qì，能néng 帮bāng 到dào 你nǐ 我wǒ很hěn 高gāo兴xìng。

どういたしまして、手伝えて嬉しいよ。

(解説) 相手に再度感謝を伝える表現。口頭やチャットで手伝いや好意に対してもう一度礼を述べたいときに使う、かしこまりすぎない丁寧な言い方

641

〜的单位是什么？

〜 de dān wèi shì shén me？

〜の単位は何ですか？

(例)

这zhè 块kuài 肉ròu 的de 单dān位wèi是shì 什shén么me？

この肉の単位は何ですか？

是shì 斤jīn，超chāo市shì 按àn 斤jīn 卖mài。

「斤」です、スーパーは斤で売っています。

(解説) ある物の計量単位をたずねる表現。重さや量り売りの品物など、価格や数量の基準を確認するときに使う日常的な問いかけ

642

我经常回家

wǒ jīng cháng huí jiā

私はよく家に帰る

(例)

你nǐ 现xiàn在zài 住zhù在zài 城chéng市shì 里lǐ 吗ma？

今、都会に住んでいるの？

住zhù，但dàn 我wǒ 经jīng常cháng 回huí家jiā 看kàn望wàng 父fù母mǔ。

住んでいるけれど、よく家に帰って両親に会う。

(解説) 離れて暮らしていても帰宅・帰省の頻度を示す。遠方に住む人が両親に会う習慣を話す場面でも使える

643

我需要医生

wǒ xū yào yī shēng

医師が必要です

(例)

您nín好hǎo，我wǒ是shì 住zhù客kè，我wǒ需xū要yào 医yī生shēng，可ké以yǐ 帮bāng我wǒ 联lián系xì 吗ma？

こんにちは、宿泊客ですが、医師が必要です。手配していただけますか？

好hǎo的de，我wǒ 这zhè 就jiù 联lián系xì 附fù近jìn 的de 医yī院yuàn。

わかりました、すぐに近くの病院に連絡します。

(解説) 病院や窓口に医療の手配を頼む短い依頼だ。旅行先や宿泊先で受付に伝えるときに便利で、丁寧にしたければ言い方を柔らかくする必要がある。

644

请拿AED过来

qǐng náAED guò lái

自動体外式除細動器をこちらに持って来てください

(例)

办bàn公gōng室shì 里lǐ 有yǒu人rén抽chōu搐chù，请qǐng 拿náAED过guò来lái，在zài门mén口kǒu 放fàng下xià 就jiù 行xíng。

オフィスで誰かがけいれんしています。自動体外式除細動器をこちらに持って来て、入口に置いてください。

明míng白bái，我wǒ 这zhè 就jiù 去qù 拿ná，十shí 秒miǎo钟zhōng 内nèi 回huí来lái。

わかりました、すぐ取りに行きます。十秒で戻ります。

(解説) ここに器具を持って来るよう依頼する表現。職場や公共の場で場所を指定しながら助けを求めるときに使い、丁寧さを保ちつつ到着場所を明確にする

645

你有几个孩子？

nǐ yǒu jǐ gè hái zi？

お子さんは何人いますか？

(例)

我wǒ 经jīng常cháng 看kàn到dào 你nǐ 带dài 孩hái子zi 来lái 公gōng园yuán。

よく公園で子どもを連れているのを見かけます。

你nǐ 有yǒu 几jǐ 个gè 孩hái子zi？

お子さんは何人いますか？

(解説) 子どもの人数を尋ねる質問。家庭や日常会話で相手の子どもの人数を直接聞くときに使い、親しい間柄なら自然だが初対面や目上では配慮が必要

646

请让〜离开

qǐng ràng〜 lí kāi

〜を退出させてください

(例)

客kè人rén 一yì直zhí 大dà声shēng 喧xuān哗huá，请qǐng 让ràng 那nà 位wèi 客kè人rén 离lí开kāi。

客がずっと大声で騒いでいます。あの客を退出させてください。

好hǎo的de，我wǒ 这zhè 就jiù 去qù处chù 理lǐ。

わかりました、すぐに対応します。

(解説) 第三者に退出を依頼する表現。店員やスタッフに穏やかに対応してほしいときに使う、比較的丁寧な言い方

647

〜什么时候开放？

〜 shén me shí hòu kāi fàng？

〜はいつオープンしますか？

(例)

咖kā啡fēi 店diàn 什shén么me时shí候hòu 开kāi放fàng？

カフェはいつオープンしますか？

每měi天tiān 早zǎo上shàng 七qī 点diǎn 开kāi始shǐ 营yíng业yè。

毎朝7時から営業します。

(解説) 店舗や施設が営業を始める時刻を尋ねる言い方。カフェや店の開店時間を気軽に確認するときに使う日常的な表現

648

一天〜次

yì tiān〜 cì

1日〜回

(例)

医yī生shēng 说shuō 药yào 要yào 一yì 天tiān 三sān 次cì，饭fàn后hòu 服fú用yòng。

医者は薬を1日に3回、食後に服用するように言った。

我wǒ觉jué得de 每měi天tiān 三sān 次cì 有yóu 点diǎn 多duō，可ké以yǐ 先xiān 从cóng 两liǎng 次cì 开kāi始shǐ 吗ma？

1日3回はちょっと多い気がするので、まずは2回からにしてもいいですか？

(解説) 一日に行う回数を示す表現。薬の服用回数や日常のルーティンの頻度を具体的に伝えるときに使い、丁寧さは中立で医療や生活の場面でよく用いられる。

649

几个人去？

jǐ gè rén qù？

何人で行く？

(例)

几jǐ个gè人rén 去qù？

何人で行く？

我wǒ们men 三sān 个gè人rén 去qù。

私たち三人で行くよ。

(解説) 参加者の人数を尋ねる表現。友人や仲間に対してカジュアルに参加人数を手短に確認するときに使う，丁寧さは低め

650

我懂

wǒ dǒng

わかった

(例)

别bié担dān心xīn，这zhè 件jiàn 事shì 我wǒ会huì 处chú理lǐ 的de。

心配しないで、この件は私が対応するよ。

我wǒ 懂dǒng，谢xiè谢xiè你nǐ。

わかった、ありがとう。

(解説) 相手の言ったことを理解したと伝える表現。日常会話で気軽に使い、同意や納得を示すが目上にはややカジュアル

651

懂了

dǒng le

わかった

(例)

你nǐ 把bǎ 这zhè 两liǎng 项xiàng相xiāng加jiā，再zài 除chú 以yǐ 二èr 就jiù 可ké以yǐ 了le。

この二つを足してから2で割ればいいよ。

哦ó，懂dǒng 了le。

ああ、わかった。

(解説) 説明を理解したことを伝える表現。日常でよく使う口語的な返事で、相手に短く理解を示すときに使う

652

我不懂

wǒ bù dǒng

わかりません

(例)

你nǐ 刚gāng才cái 说shuō 的de 那nà个ge 词cí 是shì 什shén么me 意yì思si？

さっき言ったあの単語はどういう意味ですか？

我wǒ 不bù懂dǒng，能néng 再zài说shuō一yí遍biàn 吗ma？

わかりません。もう一度言ってもらえますか？

(解説) 相手の言うことが分からない。日常会話で不明点をそのまま伝える素朴で穏やかな言い方

653

持续了〜天

chí xù le〜 tiān

〜日続いている

(例)

外wài面miàn 还hái 在zài 下xià雨yǔ 吗ma？

外はまだ雨が降っていますか？

已yǐ经jīng 持chí续xù 了le 三sān 天tiān。

もう三日続いています。

(解説) ある状態が一定期間続いていることを表す。期間を伝えるときに使い、主語が省略されやすく現在まで続いていることを示す場合が多い

654

是什么原因导致的？

shì shén me yuán yīn dǎo zhì de？

何が原因で起きたのですか？

(例)

这zhè 次cì 停tíng电diàn，是shì 什shén么me 原yuán因yīn 导dǎo致zhì 的de？

今回の停電は、何が原因で起きたのですか？

可kě能néng 是shì 附fù近jìn 施shī工gōng 弄nòng 断duàn 了le 电diàn缆lǎn，我wǒ们men 已yǐ经jīng 报bào修xiū 了le。

たぶん近くの工事で電線が切れた。もう修理を頼んだ。

(解説) 出来事の原因を尋ねる表現。具体的な原因を相手にたずねるときに使い、丁寧で中立的な語調で事実確認向き

655

我懂一点

wǒ dǒng yì diǎn

少しだけ理解できます

(例)

你nǐ 会huì 说shuō 中zhōng文wén 吗ma？

中国語を話せますか？

我wǒ懂dǒng 一yì点diǎn，可ké以yǐ 听tīng懂dǒng 简jiǎn单dān 的de 对duì话huà。

少しだけ分かります。簡単な会話は聞き取れます。

(解説) ごくわずかに理解していることを示す。能力や理解度を低く丁寧に伝えるときに使う控えめな表現で、実務や語学の場面で使いやすい。

656

活动取消了

huó dòng qǔ xiāo le

イベントは中止になった

(例)

我wǒ 刚gāng 接jiē到dào 通tōng知zhī，活huó动dòng 取qǔ消xiāo 了le。

さっき連絡が来て、イベントは中止になった。

真zhēn的de吗ma？太tài可kě惜xī了le。

ほんと？残念だね。

(解説) 中止を伝える表現。予定されていた催しが行われないことを知らせるときに使い、友人同士の会話でよく使うくだけた言い方

657

我懂了

wǒ dǒng le

わかった

(例)

明míng天tiān 七qī 点diǎn 开kāi会huì，别bié迟chí到dào。

明日7時に会議があるから、遅れないでね。

我wǒ懂dǒng 了le，我wǒ会huì 准zhǔn时shí 到dào。

わかった、時間どおりに行くよ。

(解説) 話を理解したことを短く示す返事。相手の説明や注意を受けて了承や納得を示す日常的でくだけた表現で、親しい間柄でよく使われるが目上にはややカジュアルになる

658

取消

qǔ xiāo

キャンセルする

(例)

你ní好hǎo，我wǒ想xiǎng取qǔ消xiāo 明míng天tiān 的de 预yù约yuē。

こんにちは、明日の予約をキャンセルしたいです。

好hǎo的de，我wǒ 已yǐ经jīng 帮bāng 你nǐ 取qǔ 消xiāo 了le。

わかりました、キャンセルしておきました。

(解説) 何かを取りやめにする表現。予約や注文をやめたいときに使い、日常の会話から店員とのやり取りまで普通に使えるが、目上の人や正式な場では丁寧な言い方にすることが多い

659

为什么被取消？

wèi shén me bèi qǔ xiāo？

なぜキャンセルされたのですか？

(例)

演yǎn唱chàng会huì 为wèi什shén么me 被bèi 取qǔ消xiāo？

コンサートはなぜキャンセルされたのですか？

因yīn为wèi 下xià雨yǔ，主zhǔ办bàn方fāng 取qǔ消xiāo 了le。

雨が降ったので主催者がキャンセルしました。

(解説) 理由を尋ねる短い疑問文。予定や出来事が中止になった原因を相手に簡潔に尋ねる表現で、丁寧さは中立で友人間から事務的な場面まで使える。

660

另外，请〜

lìng wài， qǐng〜

それと、〜してください

(例)

另lìng外wài，请qǐng 把bǎ 窗chuāng户hù 关guān上shàng。

それと、窓を閉めてください。

好hǎo的de，我wǒ去qù 关guān 窗chuāng户hù。

わかった、窓を閉めてくるよ。

(解説) 追加で頼む短い依頼表現。会話の途中で別の用事や動作を促すときに使い、語尾や話し方で丁寧さを調整する

661

我需要〜空间

wǒ xū yào〜 kōng jiān

私には〜の余裕が必要だ

(例)

最zuì近jìn 工gōng作zuò 太tài 忙máng，我wǒ需xū要yào 一yì点diǎn 自zì己jǐ 的de 空kōng间jiān。

最近仕事が忙しくて、私は少し自分の空間が必要だ。

那nà 你nǐ 这zhè周zhōu 末mò 就jiù 好háo好hǎo 休xiū息xī，别bié 太tài 勉mián强qiǎng 自zì己jǐ。

それなら今週末はゆっくり休んで、無理しないで。

(解説) 余裕や距離がほしいことを伝える表現。物理的・時間的・心理的な余地を穏やかに求める場面で使い、理由を添えると誤解を避けられる

662

别威胁我

bié wēi xié wǒ

脅さないで

(例)

如rú果guǒ 你nǐ 不bù 帮bāng忙máng，我wǒ 就jiù 告gào诉sù 老lǎo师shī。

手伝ってくれないなら、先生に言うよ

请qǐng 你nǐ 别bié 威wēi胁xié 我wǒ，我wǒ们men 好háo好hǎo 谈tán。

脅さないで、ちゃんと話し合おう

(解説) 相手に脅さないでと言う短い断り。日常で相手の圧力や威圧に対して直接使い、やや強い口調になりやすい

663

我取消申请

wǒ qǔ xiāo shēn qǐng

申し込みをキャンセルします

(例)

我wǒ 取qǔ消xiāo 申shēn请qǐng，我wǒ 下xià周zhōu 有yǒu事shì 去qù 不bù了liǎo。

申し込みをキャンセルします。来週都合がつかなくなりました。

好hǎo的de，我wǒ 帮bāng 你nǐ 取qǔ消xiāo。

わかった、代わりにキャンセルしておくよ。

(解説) 参加や予約の申し込みをやめる意図を伝える。イベントや講座、店の予約など日常の申し込みを取り消すときに使い、理由を添えて連絡する場面が多い

664

如何更新〜？

rú hé gēng xīn〜？

どのように〜を更新すればいいですか？

(例)

请qǐng问wèn，如rú何hé 更gēng新xīn 手shǒu机jī 应yìng用yòng？

すみません、どのようにアプリを更新すればいいですか？

在zài 应yìng用yòng 商shāng店diàn 找zhǎo到dào 该gāi 应yìng用yòng，点diǎn 更gēng新xīn 就jiù 好hǎo 了le。

アプリストアでそのアプリを見つけて、更新を押せばいいよ。

(解説) 更新の手順を尋ねる丁寧な言い方。特にアプリやソフトの操作方法を教えてほしい場面で使い、相手に助言を求める柔らかい口調。

665

我们想要〜点

wǒ men xiǎng yào〜 diǎn

私たちはもう少し〜がいい

(例)

这zhè 件jiàn 衣yī服fú 太tài 贵guì 了le，我wǒ们men 想xiǎng 要yào 便pián宜yi 点diǎn。

この服は高すぎる、私たちはもう少し安い方がいい。

好hǎo，那nà 我wǒ去qù 问wèn 店diàn员yuán 能néng不bù能néng 便pián宜yi 一yì点diǎn。

わかった、店員にもう少し安くできるか聞いてくる。

(解説) 程度を少し下げてほしい表現。値段や要求の強さをやわらかく下げてほしい時に使い、口語で気軽に頼む語感

666

我想要〜

wǒ xiǎng yào〜

私は〜がほしい

(例)

我wǒ想xiǎng 要yào 一yì 杯bēi 咖kā啡fēi。

コーヒーを一杯ください。

好hǎo的de，马mǎ上shàng 来lái。

はい、すぐお持ちします。

(解説) 欲しいものを直接伝える表現。日常で物やサービスを頼むときに使い、店員や親しい相手にはそのまま使えるが、丁寧にしたければ語を付けて柔らかくする

667

如何恢复〜？

rú hé huī fù〜？

どうやって〜を回復しますか？

(例)

最zuì近jìn 生shēng病bìng 了le，如rú何hé 恢huī复fù 体tǐ力lì？

最近病気だったので、どうやって体力を回復しますか？

先xiān 多duō休xiū息xī，补bǔ充chōng 营yíng养yǎng，慢màn慢màn 做zuò 些xiē 轻qīng 运yùn动dòng 恢huī复fù。

まずよく休んで栄養をとり、少しずつ軽い運動をして戻すといいよ。

(解説) 体や機能の回復方法を尋ねる表現。病気やけが後の体力や体調の戻し方を尋ねる場面で使い、助言や対処法を柔らかく求める口調

668

你想要〜还是〜

nǐ xiǎng yào〜 hái shì〜

あなたは〜がいいですか、それとも〜がいいですか？

(例)

你nǐ 想xiǎng 要yào 黑hēi咖kā啡fēi 还hái是shì 拿ná铁tiě？

あなたはブラックコーヒーがいいですか、それともラテがいいですか？

我wǒ想xiǎng要yào 拿ná铁tiě，谢xiè谢xiè。

ラテにします、ありがとう。

(解説) 二つの選択肢からどちらを望むかを尋ねる表現。飲み物や食べ物の好みを気軽に確認する口語で，丁寧さは中程度

669

意识恢复了

yì shí huī fù le

意識が戻った

(例)

他tā 刚gāng才cái 摔shuāi倒dǎo 了le，现xiàn在zài 意yì识shí 恢huī复fù 了le。

彼はさっき倒れたけど、今意識が戻ったよ。

那nà就jiù好hǎo 了le，叫jiào 他tā 慢màn慢màn 坐zuò 起qǐ来lái 别bié着zháo急jí。

それはよかった。ゆっくり座らせて、急がせないで。

(解説) 失神や気絶から目を覚まして反応が出ることを表す。日常の学校や職場で友人や同僚の安否を確認するときによく使う。

670

你说〜语言？

nǐ shuō〜 yǔ yán？

あなたが話しているのは〜の言語ですか？

(例)

我wǒ 听tīng 不bú太tài 懂dǒng。

よく聞き取れません。

你nǐ 说shuō 的de 是shì 哪nǎ 门mén 语yǔ言yán？

あなたが話しているのはどの言語ですか？

(解説) 相手の言語を確認する表現。言い間違いや聞き取りにくさで確認したい時に使い、確認・再確認の場面で自然に使える

671

请指给我看

qǐng zhǐ gěi wǒ kàn

どこが間違っているか指して見せてください

(例)

这zhè 份fèn 报bào告gào 我wǒ 没méi 看kàn 明míng白bái，请qǐng 指zhǐ 给gěi我wǒ 看kàn 哪儿nǎr 写xiě 错cuò 了le。

この報告書のどこが間違っているか指して教えてください。

这zhè里lǐ 日rì期qī 写xiě 错cuò 了le，应yīng该gāi 是shì2024年nián。

ここに日付の誤りがあります。2024年が正しいです。

(解説) 間違いや注目箇所を指摘してほしいと頼む表現。書類や答案のチェックで使い、具体的な箇所を示してほしいときの直接的な頼み方

672

〜分钟

〜 fēn zhōng

〜分かかる

(例)

做zuò 这zhè 个ge 要yào多duō久jiǔ？

これをするのにどれくらいかかりますか？

大dà概gài 需xū要yào 三sān十shí 分fēn钟zhōng。

だいたい30分かかります。

(解説) ある行動に必要な時間を分で示す表現。所要時間を尋ねたり答えたりするときに使い、普通の丁寧さで数字を前に置いて答える言い方

673

是谁发布的？

shì shuí fā bù de？

誰が投稿したの？

(例)

这zhè 条tiáo 消xiāo息xī 是shì 谁shuí 发fā布bù 的de？

このメッセージは誰が投稿したの？

好hǎo像xiàng 是shì 小xiǎo 王wáng 发fā布bù 的de。

たぶん小王が投稿したよ。

(解説) 投稿者をたずねる疑問文。主にチャットやソーシャルメディアで見た投稿の送り主をカジュアルに確認するときに使う

674

里面有〜

lǐ miàn yǒu〜

中に〜がある

(例)

你nǐ 看kàn 这zhè 箱xiāng子zi 里lǐ面miàn 有yǒu 我wǒ 的de 书shū。

見て、この箱の中に私の本があるよ。

真zhēn的de吗ma？那nà 我wǒ 拿ná出chū 来lái 看kàn看kàn。

本当？じゃあ取り出して見てみるね。

(解説) ある場所の中に何かがあることを示す。物や人の所在を知らせたり確認するための日常表現で、丁寧すぎず普通の会話で幅広く使える。

675

怎么办？

zěn me bàn？

どうしよう？

(例)

手shǒu机jī 充chōng 不bú 进jìn 电diàn 了le，怎zěn么me 办bàn？

携帯が充電できない、どうしよう？

先xiān 换huàn 根gēn 充chōng电diàn 线xiàn 试shì 试shì，或huò者zhě 去qù 修xiū理lǐ 店diàn 看kàn看kàn。

まず充電ケーブルを替えてみるか、修理店に見てもらおう。

(解説) 困ったときに使う短い相談表現。急なトラブルや迷いで助言が欲しいときに使い、やや慌てた感じや困惑を含む口語的な言い方

676

〜小时〜分钟

〜 xiǎo shí〜 fēn zhōng

〜時間〜分

(例)

电diàn影yǐng 还hái有yǒu1小xiǎo时shí20分fēn钟zhōng 吗ma？

映画はあと1時間20分ありますか？

差chà不bu多duō 能néng 看kàn 完wán，我wǒ们men 再zài 买mái 点diǎn 零líng食shí 吧ba。

ほぼ見終わるから、ちょっとお菓子を買おう。

(解説) 時間の長さを示す表現。数字を当てはめて具体の長さを表し、残り時間や所要時間を手短に伝える際に使う

677

要走〜分钟

yào zǒu〜 fēn zhōng

歩いて〜分ほどかかる

(例)

咖kā啡fēi 店diàn 怎zěn么me 走zǒu？

カフェはどう行けばいい？

从cóng 这zhè里lǐ 过guò去qù，要yào 走zǒu 五wǔ 分fēn钟zhōng 就jiù 到dào 了le。

ここから行くと、歩いて5分ほどで着くよ。

(解説) 徒歩で目的地に着くまでの所要時間を伝える表現。友人同士や近距離の移動で短い分数を伝えるときによく使われる

678

靠〜可以吗？

kào〜 ké yǐ ma？

〜に寄りかかってもいいですか？

(例)

我wǒ想xiǎng 靠kào 在zài 墙qiáng 上shàng 可ké以yǐ吗ma？

壁にもたれてもいいですか？

可ké以yǐ，靠kào 一yí会儿huìr 吧ba。

いいよ、ちょっとの間寄りかかってて。

(解説) 体を何かに寄りかかってよいかを尋ねる表現。主に物理的にもたれる許可を求めるときに使い、友人や店員に控えめに頼む場面に合う

679

我指给你看

wǒ zhǐ gěi nǐ kàn

私が指で示して見せる

(例)

这zhè 个ge 按àn钮niǔ在zài哪ná里lǐ？

このボタンはどこにありますか？

别bié急jí，我wǒ 指zhǐ 给gěi你nǐ 看kàn，就jiù 在zài 右yòu 下xià 角jiǎo。

落ち着いて、私が指で示して見せるよ。右下にあるよ。

(解説) 指で場所や箇所を示して相手に見せる表現だ。画面や書類の特定部分をすぐ示すときに使われ、フォーマルでなく日常的にさっと示す語感になる

680

提供〜

tí gōng〜

〜を提供する

(例)

我wǒ们men可ké以yǐ 提tí 供gōng 定dìng制zhì 的de 培péi训xùn 服fú务wù。

カスタマイズされた研修サービスを提供できます。

很hěn好hǎo，能néng 先xiān 发fā 下xià课kè程chéng大dà纲gāng 和hé 报bào价jià 吗ma？

いいですね、まずカリキュラム概要と見積もりを送ってもらえますか？

(解説) 物やサービスを提供する行為。提案や売り込みで相手に価値を示すときに使い、条件や丁寧語を添えて提案の強さを調整する

681

〜怎么安排？

〜 zěn me ān pái？

〜の手配はどうしますか？

(例)

快kuài递dì 怎zěn么me 安ān排pái？

荷物の手配はどうしますか？

明míng天tiān 下xià午wǔ 送sòng到dào 公gōng司sī 可ké以yǐ吗ma？

明日の午後に会社へ届けてもらっていいですか？

(解説) 物やサービスの手配方法を確認する言い方だ。配送や申し込みなどで日時や担当を決める場面で使い、実務的でやや直接的な表現だ

682

价格〜

jià gé〜

価格〜は税込みですか？

(例)

这zhè 张zhāng 桌zhuō子zi 价jià 格gé 含hán税shuì 吗ma？

この机の価格は税込みですか？

不bù 含hán税shuì，税shuì 另lìng 算suàn。

税抜きで、税は別途です。

(解説) 価格に税が含まれているかを確認する表現。見積や購入時に合計額を知りたいときに簡潔に尋ねる用途で使う

683

我要更新〜

wǒ yào gēng xīn〜

私は〜を更新したい

(例)

我wǒ要yào 更gēng新xīn 密mì码mǎ，可ké以yǐ 帮bāng我wǒ 吗ma？

パスワードを更新したいのですが、手伝ってもらえますか？

当dāng然rán可ké以yǐ，你nǐ 现xiàn在zài 能néng 登dēng录lù 吗ma？

もちろんできます。今ログインできますか？

(解説) 何かを更新したいという意思表示。主にパスワードや個人情報、登録内容などを新しい状態にしたいと伝えるときに使い、相手に手伝いを頼む場面でも自然に使える

684

怎么换〜？

zěn me huàn〜？

どうやって〜を替えるの？

(例)

请qǐng问wèn，怎zěn么me 换huàn 人rén民mín币bì？

すみません、どうやって人民元に替えるんですか？

去qù 银yín行háng 或huò者zhě 兑duì换huàn 点diǎn 就jiù 可ké以yǐ，带dài上shàng 身shēn份fèn证zhèng。

銀行か両替所に行けばいいですよ。身分証を持ってください。

(解説) 何かを替える方法を尋ねる表現。手順や行く場所を聞くときに使い、物の取り替えや通貨の両替など日常の場面で気軽に使える

685

我去〜

wǒ qù〜

私、〜へ行きます

(例)

我wǒ去qù 机jī场chǎng，明míng天tiān 早zǎo上shàng 六liù 点diǎn 的de 飞fēi机jī。

私、空港へ行きます。明日の朝6時の飛行機です。

需xū要yào 我wǒ送sòng你nǐ 吗ma？

送って行こうか？

(解説) 自分がどこかへ行くことを示す表現。行き先を伝えたりこれから出かけることを告げる場面で使い、日常会話で自然なややカジュアルな言い方。

686

能〜吗？

néng〜 ma？

〜していただけますか？

(例)

老lǎo师shī，您nín 能néng 给gěi我wǒ 写xiě 一yì 封fēng 推tuī荐jiàn 信xìn 吗ma？

先生、推薦状を書いていただけますか？

当dāng然rán可ké以yǐ，你nǐ 把bǎ 材cái料liào 发fā给gěi我wǒ 吧ba。

もちろんできますよ、資料を送ってください。

(解説) 目上に頼むときの丁寧表現。敬意を示す言い方や丁寧な呼び方を添えて使い、正式なお願いに向く。

687

你有什么〜？

nǐ yǒu shén me〜？

あなたにはどんな〜がありますか？

(例)

你nǐ 有yǒu 什shén么me 建jiàn议yì？

どんなアドバイスがありますか？

我wǒ建jiàn议yì 你nǐ 提tí前qián 准zhǔn备bèi 行xíng李lǐ。

早めに荷物を準備した方がいいよ。

(解説) 相手にどのような種類があるかを尋ねる表現。提案や選択肢の有無や内容を知りたいときに使う、やや情報を求めるニュアンス

688

给我〜

gěi wǒ〜

私に〜をください

(例)

请qǐng问wèn，给gěi 我wǒ 一yì 张zhāng 到dào 北běi京jīng 的de 车chē票piào。

すみません、北京行きの切符を一枚ください。

您nín 想xiǎng 要yào 什shén么me时shí候hòu 的de？

何時のにしますか？

(解説) 目的地や時間などを指定して物を頼む言い方。短く目的を示す表現なので窓口や店員には通じるが詳細は続けて伝える必要がある

689

可以使用〜

ké yǐ shǐ yòng〜

〜を使用してもよろしいですか

(例)

请qǐng问wèn 可ké以yǐ 使shǐ用yòng 这zhè些xiē 数shù据jù 吗ma？

すみません、このデータを使用してもよろしいですか？

可ké以yǐ，但dàn 要yào 注zhù明míng来lái源yuán 并bìng 遵zūn守shǒu 隐yǐn私sī 规guī定dìng。

よろしいですが、出典を明記しプライバシー規定を守ってください。

(解説) 使用の可否を確認するビジネス上の問いかけ。データや資料、ツールの利用に関して権限や手続きの有無を確認する場面で使い、条件が付くことがある