那就好

「那就好」の例文例文

「那就好」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你吃饱了，那就好。

  お腹がいっぱいになったなら、良かったです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你的感冒已经完全好了，那就好，这几天要多休息。

  風邪がすっかり治ったのなら何よりです。ここ数日はよく休んでくださいね。

• 上級（HSK5〜6級）

  如果这次的系统故障没有造成任何客户数据的泄露，那就好，但我们仍需彻底排查潜在的安全隐患。

  今回のシステム障害でお客様のデータ漏洩が生じていないのであれば幸いですが、それでも潜在的なセキュリティリスクは徹底的に洗い出す必要があります。

• 日常会話

  钥匙找到了？呼，那就好，吓我一跳。

  鍵は見つかった？ふぅ、それなら良かった、びっくりしたよ。

「那就好」の意味ごとの使い方

• いいよ

  你没有受伤，那就好。

  けがをしていないなら、それでいいよ。

• 大丈夫

  图书馆开门，那就好。

  図書館が開いているなら、それで大丈夫。

• 問題ない

  这个办法能修好，那就好，不用买新的。

  この方法で直せるなら問題ない。新しいものを買わなくていい。

「那就好」の使い方使い方

• 那nà就jiù好hǎo啊a

  それでいいよ

  今天可以晚一点睡，那就好啊。今日は少し遅く寝てもいいなら、それでいいよ。

• 那nà就jiù好hǎo吧ba

  それでいいでしょう

  你想先回家，那就好吧。先に家へ帰りたいなら、それでいいでしょう。

• 那nà就jiù好hǎo了le

  それならよかった

  雨已经停了，那就好了。雨がもうやんだなら、それならよかった。

「那就好」とよく一緒に使う語

• 那就好，你放心吧　それでいい、安心して
  （放心：安心する）
• 那就好，辛苦你了　それでいい、苦労をかけたね
  （辛苦：つらい）

「那就好」の類義語との違い類義語との違い

那nà就jiù好hǎo: 心配していた悪い結果が起きないと分かってほっとし、『それでいい』と短く伝える感嘆表現
还hái好hǎo: 事態が思ったほど悪くなくてほっとする気持ちを短く表す言葉
没méi事shì: 問題や怪我などがなくて大丈夫だと伝える短い表現
没méi关guān系xì: 謝罪や気にする様子に対して『気にしなくていい』と伝える短い言葉
好hǎo吧ba: 相手の提案や頼みを受け入れて了承を示す短い言い方

「那就好」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú口kóu语yǔ，表biǎo示shì对duì出chū现xiàn的de情qíng况kuàng感gǎn到dào满mǎn意yì或huò放fàng下xià担dān心xīn，相xiāng当dāng于yú“那nà就jiù好hǎo了le”或huò“没méi关guān系xì”，语yǔ气qì通tōng常cháng带dài有yǒu些xiē许xǔ宽kuān慰wèi。

「那就好」のよくある間違い

• ✕ 哪就好

  ○ 那就好

  「それなら」の意味で前の内容を受けるときは那を使い、哪は「どれ・どの」の意味なのでこの形には使いません。