他tā〜岁suì

意味

彼は〜歳だ

解説

年齢を述べつつ語気を変えられる表現。基本は年齢を伝えるが、間に「まだ」「たった」といった語を入れて若さや驚きを表すことができる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手に第三者の年齢を伝える際に幅広く使われる基本表現です。日常会話はもちろん、職場や初対面の場でも自然に使えます。基本は客観的な事実を述べますが、間に副詞を挟むことで「まだ若い」「もうそんな歳か」といった感情を込めることもできます。

言い換え・似た表現

• 他才二十岁。

  彼はまだたったの20歳です。　（「まだ〜にすぎない」と若さや意外性を強調します。）

• 他都三十岁了。

  彼はもう30歳になりました。　（「もう〜歳だ」と年齢が上がったことを強調します。）

• 他今年五岁。

  彼は今年5歳になります。　（客観的に今年の年齢を伝える最も標準的な言い方です。）

言われたときの返し方

• 看不出来，他显得很年轻。

  見えないですね、とても若く見えます。

• 这么年轻啊！

  そんなにお若いのですか！

• 是吗？我以为他年纪更大了。

  そうですか。もっと上の年齢かと思っていました。

よくある間違い

• ✕ 他是二十岁。

  ○ 他二十岁。

  年齢を言う時は動詞の「是」を置かず、直接数字と歳を続けるのが自然です。