登机

「登机」の例文例文

「登机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  八点开始登机。

  8時に搭乗が始まります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为天气不好，飞机的登机时间推迟了半小时。

  天候不良のため、飛行機の搭乗時刻が30分遅れました。

• 上級（HSK5〜6級）

  机场全面引入面部识别技术，乘客无需出示纸质机票即可快捷登机。

  空港に顔認証システムが全面導入され、乗客は紙の航空券を提示することなくスムーズに搭乗できるようになりました。

• 日常会話

  别逛免税店了，马上就要停止登机了！

  免税店を見てないで、もうすぐ搭乗が締め切られちゃうよ！

「登机」の意味ごとの使い方

• 乗り込む離合詞

  我们拿着行李登机了。

  私たちは荷物を持って飛行機に乗り込んだ。

• 搭乗する離合詞

  飞机快起飞了，请大家排队登机。

  飛行機がもうすぐ離陸するので、皆さん並んで搭乗してください。

• 飛行機に乗る離合詞

「登机」の使い方使い方

• 开kāi始shǐ登dēng机jī

  搭乗を開始する

  广播响起后，大家开始登机。アナウンスが流れた後、皆が搭乗を開始した。

• 完wán成chéng登dēng机jī

  搭乗を完了する

  飞机起飞前，所有乘客都完成登机。飛行機が離陸する前に、乗客全員が搭乗を完了した。

• 允yún许xǔ登dēng机jī

  搭乗を許可する

  工作人员检查护照后，才允许乘客登机。係員はパスポートを確認した後、乗客の搭乗を許可した。

「登机」とよく一緒に使う語

• 提前登机　早めに飛行機に乗る
  （提前：前もって）
• 优先登机　優先的に飛行機に乗る
  （优先：優先的に）
• 停止登机　搭乗を停止する
  （停止：止まる）
• 赶上登机　搭乗に間に合う
  （赶上：間に合う）
• 乘客登机　乗客が飛行機に乗る
  （乘客：乗客）

「登机」の類義語との違い類義語との違い

登dēng机jī: 空港で搭乗口を通って機内に入る動作。
上shàng飞fēi机jī: 口語で使う、搭乗口を通って機内に入る動作。
乘chéng坐zuò飞fēi机jī: 飛行機を利用して移動すること。

「登机」の中国語での定義中国語での定義

上shàng飞fēi机jī，进jìn入rù飞fēi机jī机jī舱cāng开kāi始shǐ乘chéng机jī的de动dòng作zuò或huò行xíng为wéi。

「登机」のよくある間違い

• ✕ 登飛機

  ○ 登机

  搭乗を表す見出し語は「登机」であり、「登飛機」とは書きません。

• ✕ 登机飞机

  ○ 登机

  「登机」には飛行機に乗る意味が含まれるため、「飞机」を後ろに置きません。