没méi有yǒu意yì识shí

没有意识のイラスト

意味

気づいていない

解説

注意や認識が届いていない状態を指す。自分の行動に気づかなかったと謝る場面や、相手に注意を促すときに使う表現である。

例文

你nǐ刚gāng刚gāng在zài图tú书shū馆guǎn说shuō话huà有yóu点diǎn大dà声shēng。

さっき図書館で少し大きな声で話してたよ。

哦ó，对duì不bù起qǐ，我wǒ没méi有yǒu意yì识shí到dào，我wǒ会huì小xiǎo声shēng点diǎn。

あ、すみません、気づいていませんでした。小さめにします。

ゲームで覚える・約 1 分

没有意识 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の不注意で迷惑をかけた際に「気づいていませんでした」と釈明・謝罪するときや、「自覚がない」「意識が向いていない」と他人の様子を説明するときに使われます。友人同士から職場の同僚まで、幅広い人間関係で用いられます。

言い換え・似た表現

  • 没注意到

    気づきませんでした　（視覚的・一時的に注意が向かなかった場合に最適です。）

  • 没发觉

    気がつきませんでした　（変化や周囲の様子を察知できなかったニュアンスです。）

  • 没有察觉到

    察知していませんでした　（やや改まった響きで、気配や予兆に気づかない状態です。）

言われたときの返し方

  • 下次注意就好。

    次は気をつければ大丈夫ですよ。

  • 没事，现在知道也不晚。

    大丈夫です、今わかれば問題ありません。

よくある間違い

  • ✕ 意識がない（気絶している）という意味で日常的に使うこと

    ○ 失去知觉 / 昏迷

    医学的な気絶ではなく、単に自覚や認識がない状態を指すのが普通です。

「没有意识」のよくある質問

Q. 「没意识到」との違いは何ですか？
「没意识到」は「認識するに至らなかった」という動作や変化の完了を否定する表現で、過去に気づかなかった場面でよく使われます。「没有意识」は気づきや自覚そのものが欠如している状態に焦点を当てています。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、自分の非を謝る際は「我之前没有意识到这个问题，非常抱歉（気づいておらず大変申し訳ありません）」のように、謝罪の言葉を前後に添えて丁寧に伝えるのが適切です。

英語では

「没有意识」と同じフレーズ帳のフレーズ

「没有意识」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ