淡

「淡」の例文例文

「淡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这杯茶太淡了，不好喝。

  このお茶は薄すぎておいしくありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  春天到了，院子里飘着一缕淡香。

  春になり、庭にはかすかな良い香りが漂っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着城市化进程的加快，传统节日的氛围逐渐变淡了。

  都市化が進むにつれて、伝統的な祝日の雰囲気は次第に薄れてきました。

• 日常会話

  盐放少了吗？味道怎么这么淡？

  塩が少なかったのかな？どうしてこんなに味が薄いの？

「淡」の意味ごとの使い方

• かすか

  夜里的月光很淡。

  夜の月明かりはかすかだ。

「淡」の使い方使い方

• 淡dàn绿lǜ色sè

  淡い緑色

  我喜欢淡绿色的书包。私は淡い緑色のかばんが好きです。

• 淡dàn妆zhuāng

  薄化粧

  妈妈说上班时化淡妆更方便。母は、仕事に行くときは薄化粧のほうが便利だと言いました。

「淡」とよく一緒に使う語

• 淡绿色　淡い緑色
  （绿色：緑色）
• 淡蓝色　淡い青色
  （蓝色：青色）
• 淡红色　淡い赤色
  （红色：赤色）
• 颜色很淡　色が薄い
  （颜色：色）
• 味道很淡　味が薄い
  （味道：味）
• 淡茶　薄いお茶
  （茶：お茶）
• 淡紫色　淡い紫色
  （紫色：紫色）

「淡」の類義語との違い類義語との違い

淡dàn: 味や色などの濃さや強さが弱く、はっきりしない状態を表す。
清qīng淡dàn: 油や調味が控えめで、味がさっぱりしている状態を表す。
浅qiǎn: 色や程度があまり濃くなく、見た目や印象が薄い状態を表す。
淡dàn薄bó: 程度や感情が弱く、印象や影響が薄い状態を表す。

「淡」の中国語での定義中国語での定義

味wèi道dào或huò色sè彩cǎi不bù浓nóng，也yě可kě指zhǐ程chéng度dù不bù高gāo或huò味wèi道dào不bù咸xián（如rú淡dàn水shuǐ），由yóu具jù体tǐ的de“薄báo”延yán伸shēn到dào抽chōu象xiàng的de强qiáng度dù较jiào弱ruò。

「淡」のよくある間違い

• ✕ 这汤的味道有点薄。

  ○ 这汤的味道有点淡。

  中国語で味の濃さが弱いことを表すときは「薄」ではなく「淡」を使います。