属

「属」の例文例文

「属」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你属什么？我属兔。

  あなたの干支は何ですか。私はうさぎ年です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这个地区在行政上属于邻省管辖。

  この地域は行政上、隣の省の管轄に属しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  未经授权公开他人隐私，在法律上属于严重侵权行为。

  許可なく他人のプライバシーを公開することは、法的に重大な権利侵害行為に該当します。

• 日常会話

  今天大家表现都很好，但要说最出色的，还是属小王了。

  今日はみんなよく頑張ったけれど、一番素晴らしかったのはやっぱり王さんだね。

「属」の意味ごとの使い方

• 分類上の属

  这个属有三种植物。

  この属には3種類の植物があります。

「属」の使い方使い方

• 属shǔ于yú谁shuí

  誰に属する

  这辆自行车属于谁？この自転車は誰のもの？

• 属shǔ于yú这zhè个ge类lèi别bié

  このカテゴリーに属する

  这本书属于这个类别。この本はこのカテゴリーに属する。

• 属shǔ于yú公gōng司sī

  会社に属する

  这家商店属于这家公司。この店はこの会社に属している。

「属」とよく一緒に使う語

• 属于这个类别　このカテゴリーに属する
  （类别：種類）
• 属于公司　会社に属する
  （公司：会社）
• 属于集体　集団に属する
  （集体：集団）
• 属于这个范围　この範囲に属する
  （范围：範囲）
• 属于组织　組織に属する
  （组织：組織）
• 属于这个系统　このシステムに属する
  （系统：システム）

「属」の類義語との違い類義語との違い

属shǔ: 何かが誰かや組織の一部であることを表す動詞で、書き言葉では「属于…」の形で使われることが多い
属shǔ于yú: 何かがある人や集団のものや一部であることを表す動詞
是shì: 人や物の性質や身分がそのとおりであることを示す動詞
有yǒu: 持っていることを表す動詞

「属」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì归guī属shǔ于yú某mǒu人rén、某mǒu组zǔ织zhī或huò某mǒu类lèi，常cháng用yòng于yú说shuō明míng所suó有yǒu关guān系xì、从cóng属shǔ或huò隶lì属shǔ。

「属」のよくある間違い

• ✕ 她属于蛇

  ○ 她属蛇

  その人の干支を言うときは「属」を使い、「属于」は使いません。