〜岁suì

意味

〜歳

解説

年齢を短く言う言い方。自分や相手の年を答える場面で前に数字を置いて使い、くだけた日常会話でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル年齢を尋ねられた際に、数字の後ろに付けて短く答える表現です。友人同士の雑談やカジュアルな場でよく使われます。初対面やかしこまった場面では、フルセンテンスで答えるほうが丁寧な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 我……岁。

  私は〜歳です。　（主語を補った、より標準的で丁寧な言い方です。）

• ……岁了。

  〜歳になりました。　（語尾に「了」を添え、その年齢に達した変化を表します。）

• 今年……岁。

  今年で〜歳です。　（「今年」を加えて現在の年齢を明確にする表現です。）

言われたときの返し方

• 看着真年轻！

  本当にお若く見えますね！

• 跟我一样大。

  私と同い年ですね。

• 原来你这么年轻啊。

  そんなにお若かったのですね。

よくある間違い

• ✕ 我二岁。

  ○ 我两岁。

  年齢の「2歳」を言うときは「二」ではなく「两」を使います。

• ✕ 我是……岁。

  ○ 我……岁。

  中国語では年齢を言う際、基本的に動詞の「是」は不要です。