录取

「录取」の例文例文

「录取」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师告诉我，我已经收到录取通知书了。

  先生は私に、もう合格通知書を受け取ったと教えてくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了能被北京的医科大学录取，他每天都努力复习功课。

  北京の医科大学に合格できるよう、彼は毎日熱心に勉強を復習しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着高等教育资源的均衡化，今年该省重点高中的本科录取率有了明显提升。

  高等教育資源の均等化に伴い、今年同省の重点高校における大学合格率は顕著に向上しました。

• 日常会話

  查到结果了吗？你到底被录取了没有？

  結果は確認できた？結局受かっていたの、どうなの？

「录取」の意味ごとの使い方

• 合格する

  因为名额有限，她没有被录取。

  定員に限りがあり、彼女は合格しなかった。

• 採用する

  那家公司录取了姐姐。

  その会社は姉を採用した。

「录取」の使い方使い方

• 录lù取qǔ学xué生shēng

  学生を入学させる

  艺术学校录取了喜欢画画的学生。美術学校は絵を描くのが好きな学生を入学させた。

• 被bèi录lù取qǔ

  合格する

  面试结束后，小刚被职业学校录取了。面接の後、小剛は職業学校に合格した。

「录取」とよく一緒に使う語

• 录取学生　学生を入学させる
  （学生：学生）
• 录取研究生　大学院生を入学させる
  （研究生：大学院生）
• 录取留学生　留学生を入学させる
  （留学生：留学生）

「录取」の類義語との違い類義語との違い

录lù取qǔ: 応募者を選び合格にして、正式に入学させる
录lù用yòng: 応募者を選んで採用し、職場に迎える
招zhāo收shōu: 募集をして学生や人を集め、受け入れる
接jiē受shòu: 申し込みや条件を受け入れて承認する

「录取」の中国語での定義中国語での定義

机jī构gòu在zài审shěn核hé或huò考kǎo试shì后hòu决jué定dìng接jiē纳nà某mǒu人rén，并bìng将jiāng其qí列liè入rù录lù取qǔ名míng额é或huò发fā出chū录lù取qǔ通tōng知zhī的de行xíng为wéi或huò结jié果guǒ。

「录取」のよくある間違い

• ✕ 我录取了

  ○ 我被录取了

  录取を「合格する」の意味で自分が合格したことを言うときは、合格する人が受け手なので被を付けます。