「积」の例文例文
「积」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
外面下大雪了，地上积了很多雪。
外は大雪が降って、地面に雪がたくさん積もった。
- 初中級（HSK3〜4級）
最近连续下暴雨，院子里积了不少水。
最近大雨が降り続いて、庭に水がかなりたまっている。
- 上級（HSK5〜6級）
长期处于高压环境中，负面情绪逐渐积在心里，难以及时排解。
長期間プレッシャーのかかる環境に置かれたことで、心の中に徐々にマイナスな感情がたまり、うまく解消できなくなっている。
- 日常会話
洗碗池里都积了一堆碗了，快去洗洗吧。
シンクにお皿が山ほどたまっているよ、早く洗ってきて。
「积」のコアイメージコアイメージ
少しずつ足されて最終的にまとまる様子
「积」の使い方使い方
「积」とよく一緒に使う語
「积」の類義語との違い類義語との違い
积: 少しずつ加わって最後にまとまってたまることを表す動詞。
积累: 能力や経験を長い時間をかけてためることを表す動詞。
积攒: 小さな額や品物を少しずつためておくことを表す動詞。
积蓄: 収入の一部を取り置いて貯めることを表す動詞。
堆积: 物やごみなどが積み重なってたまることを表す動詞。
「积」の中国語での定義中国語での定義
「积」の語源語源
「积」は形声文字で、意味を示す「禾」と音を示す部分から成り、元来は穀物を積むことを示し、のちに経験や財産などの蓄積を表すようになった
「积」のコラムコラム
- 日常会話では埃や書類がたまったときに「积」を使い、経験や貯金を表す場合は「积累」「积蓄」「累计」などの複合語で表現することが多いため、場面ごとの語を覚えておくと便利になる
「积」のよくある間違い
✕ 集了一些灰尘
○ 积了一些灰尘
ほこりが少しずつたまることは「积」で表し、人や物が集まることを表す「集」はこの形では使いません。
「积」のよくある質問
Q. 「积」だけで「経験を積む」と言えますか？
「积」だけでは一般に言わず、能力や経験をためるときは「积累经验」や「积聚经验」と言います。「积」は複合語の中で抽象的な蓄積を表すこともあります。
Q. 「积」は「お金をためる」という意味で使えますか？
お金をためるときに「积」だけを使うのは一般的でなく、「积攒钱」や「积蓄」などを使います。「积」はほこりなどが少しずつたまる場面で単独でも使いやすいです。
Q. 「积」だけで「注文がたまる」と言えますか？
注文が処理されずにたまることは、普通「积压订单」と言います。「积」だけでは、滞留して処理できていないという意味まで表しにくいです。
「积」に関連する単語
ほかに「たまる」と訳せる単語
「増加」の仲間の単語
発音が似ている単語
「积」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1