我wǒ完wán成chéng了le〜

我完成了〜のイラスト

意味

私は〜を終えました

解説

何かを終えたことを伝える表現。日常で宿題や仕事などの作業が完了したことを淡々と報告する時に使う、中立的で特に感情を強調しない言い方。

例文

我wǒ完wán成chéng了le作zuò业yè。

私は宿題を終えました。

太tài好hǎo了le，休xiū息xī一yí下xià吧ba。

よかったね、少し休もう。

ゲームで覚える・約 1 分

我完成了〜 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や宿題、割り当てられたタスクを完了したと報告する場面で使います。上司や同僚、学校の先生など幅広い相手に対して使えます。達成感を大げさにアピールするのではなく、淡々と事実として作業が終わったことを伝える落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 我做完了

    やり終えました　（日常会話で最もよく使われる、口語的でくだけた表現です。）

  • 我搞定了

    片付けました　（問題や作業をうまく片付けたという達成感や手際良さを含みます。）

  • 我已经处理好了

    すでに処理を済ませました　（ビジネスシーンでトラブル対応や業務の完了を伝える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 辛苦了！

    お疲れさまでした！

  • 好的，谢谢你。

    分かりました、ありがとうございます。

  • 太好了，放在这里吧。

    よかったです、ここに置いておいてください。

よくある間違い

  • ✕ 我完成了吃饭

    ○ 我吃完了

    「完成」は作業や任務に使います。食事などの日常動作には動詞に「完」を付けます。

「我完成了〜」のよくある質問

Q. 「做完了」とはどう使い分ければいいですか？
「做完」は日常会話で広く使われ、宿題や家事など具体的な動作が終わった時に使います。一方「完成」はやや改まった語で、仕事のプロジェクトや目標など、まとまった課題を完遂したというニュアンスでよく使われます。
Q. 文末に「了」は必ず必要ですか？
すでに作業が終わったという「完了・変化」を表すため、単独で報告する際には文末に「了」が必要です。「了」がないと文が完結せず、条件節のように聞こえてしまうため不自然になります。

英語では

「我完成了〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我完成了〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ