「本地」の例文例文
「本地」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
我想尝尝本地菜。
地元の料理を食べてみたいです。
- 初中級（HSK3〜4級）
这种水果在本地并不常见，大多是从南方运来的。
この果物は地元ではあまり見かけず、多くは南方から運ばれてきたものです。
- 上級（HSK5〜6級）
为推动经济发展，该企业积极招聘本地人才，创造了大量就业机会。
経済発展を後押しするため、同企業は積極的に地元の人材を採用し、多くの雇用機会を創出しました。
- 日常会話
听说这家餐厅在本地特别火，咱们今天去试试吧。
このレストラン、地元ですごく人気らしいよ。今日行ってみようか。
「本地」の意味ごとの使い方
- 現地
游客可以在本地商店买到雨伞。
観光客は現地の店で傘を買えます。
ゲームで覚える・約 1 分
本地 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「本地」のコアイメージコアイメージ
自分が住み、生活や交友が密接に結びついた身近な地域
「本地」の使い方使い方
「本地」とよく一緒に使う語
「本地」の類義語との違い類義語との違い
本地: 自分が住み、生活や交友が密接に結びついた身近な地域
当地: その出来事や状況が起きている土地や地域
本地人: その地域に住むか出身である人
家乡: 生まれ育って親しみを感じる自分の故郷
「本地」の中国語での定義中国語での定義
「本地」の語源語源
「本」と「地」の組み合わせで成り立ち、「本」は「この・根本」を、「地」は「土地・場所」を表し、合わさってその人にとっての身近な場所や出身地を指す。
「本地」のコラムコラム
- 日常会話では出身や居住を伝える際に「我是本地人」のような表現がよく使われるが、出来事の起きた場所を強調したいときは「当地」や「这里」の方が自然な場合がある。
「本地」のよくある間違い
✕ 我是本地。
○ 我是本地人。
人を表す名詞として言うときは「本地」だけでは足りず、「本地人」とします。
「本地」のよくある質問
Q. 「本地」は、話し手の地元以外にも使えますか？
使えます。「本地政府」のように、その地域の現地のものを指すこともあります。ただし、話し手の出身地や住んでいる地域を強く示すときは「本地」が自然で、出来事が起きている場所を指すときは「当地」や「这里」が自然なことが多いです。
Q. 「本地」は人以外にも使えますか？
使えます。「本地居民」「本地产品」「本地政府」のように、人、製品、政府などを表す名詞の前に置き、その地域のものだと示します。
「本地」に関連する単語
ほかに「地元」と訳せる単語
ほかに「現地」と訳せる単語
「場所」の仲間の単語
「本地」は英語では
「本地」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1