问wèn题tí解jiě决jué了le

问题解决了のイラスト

意味

問題は解決した

解説

問題が解決したことを伝える。日常の状況報告や確認で使い、友人や同僚に安心を示す口語表現

例文

那nà个ge问wèn题tí现xiàn在zài怎zěn么me样yàng？

あの問題は今どうなっている？

问wèn题tí解jiě决jué了le，现xiàn在zài可ké以yǐ正zhèng常cháng工gōng作zuò了le。

問題は解決した。今は正常に動いているよ。

ゲームで覚える・約 1 分

问题解决了 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で発生していたトラブルや困りごとが無事に片付いた時に使います。同僚や友人に「例の件、片付いたよ」と安心させたり、進捗を報告したりするのにぴったりの口語表現です。

言い換え・似た表現

  • 搞定了

    片付いたよ　（よりくだけた口語で、「やりきった」という達成感を含みます。）

  • 事情解决了

    用件は解決しました　（問題というより「出来事・用件」全般が片付いたニュアンスです。）

  • 问题已经处理好了

    問題はすでに処理できました　（ビジネスシーンなどで使える、より改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 太好了，辛苦你了！

    よかった、お疲れさまでした！

  • 那就好，我也放心了。

    それならよかったです、私も安心しました。

よくある間違い

  • ✕ 问题完了

    ○ 问题解决了

    「完了」は動作の終了を表すため、トラブルの解消には「解決」を用います。

「问题解决了」のよくある質問

Q. 目上の人や上司にも使えますか？
失礼ではありませんが少し簡潔すぎるため、上司への報告には「已经解决了（すでに解決いたしました）」や「问题已经处理好了」のように「すでに」や丁寧な動詞を補うと、より敬意が伝わります。
Q. 最後の「了」は省略できますか？
省略できません。ここでの「了」は状態の変化（解決していない状態から解決した状態になったこと）を表す重要な役割を持っています。「了」がないと文として不自然に途切れて聞こえてしまいます。

このフレーズの単語を英語では

「问题解决了」と同じフレーズ帳のフレーズ

「问题解决了」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ