阳台

「阳台」の例文例文

「阳台」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  衣服都在阳台上。

  服は全部ベランダにあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  要下雨了，快去把阳台上的被子收进来。

  雨が降りそうだから、早くベランダの布団を取り込んできて。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多家庭在装修时选择封闭阳台，以扩大客厅的使用面积并提高隔音效果。

  多くの家庭ではリフォームの際、リビングの有効面積を広げて防音効果を高めるために、ベランダを囲って室内化することを選ぶ。

• 日常会話

  你站在阳台上不冷吗？快进屋吧。

  ベランダに立っていて寒くないの？早く部屋に入りなよ。

「阳台」の使い方使い方

• 阳yáng台tái晒shài太tài阳yáng

  ベランダで日光浴をする

  周末我在阳台晒太阳。週末、私はベランダで日光浴をする。

• 推tuī开kāi阳yáng台tái门mén

  ベランダのドアを開ける

  早上我推开阳台门，让风进来。朝、私はベランダのドアを開けて、風を入れる。

• 在zài阳yáng台tái上shàng放fàng花huā盆pén

  ベランダに鉢植えを置く

  妈妈在阳台上放花盆，准备种花。母はベランダに鉢植えを置いて、花を植える準備をする。

「阳台」とよく一緒に使う語

• 阳台门　ベランダのドア
  （门：ドア）
• 阳台栏杆　ベランダの手すり
  （栏杆：手すり）
• 阳台地板　ベランダの床
  （地板：床）
• 露天阳台　屋外のベランダ
  （露天：露天）
• 阳台面积　ベランダの広さ
  （面积：面積）

「阳台」の類義語との違い類義語との違い

阳yáng台tái: 建物に付随する外側の狭いスペースで、洗濯や植物の世話、短い休憩に使うことが多い
露lù台tái: 住宅や建物につながる、屋外で平らに作られた場所で人が立ったり物を置いたりできる
天tiān台tái: 建物の最上部にある平らな屋外の場所で、屋上として使われることが多い
窗chuāng台tái: 窓の下にある細長い平らな部分で、小さな物を置くための場所になっている

「阳台」の中国語での定義中国語での定義

住zhù宅zhái或huò建jiàn筑zhù外wài部bù伸shēn出chū的de可kě用yòng空kōng间jiān，常cháng用yòng于yú放fàng置zhì盆pén栽zāi、晾liàng晒shài或huò短duǎn时shí休xiū憩qì，形xíng式shì有yǒu开kāi放fàng式shì或huò封fēng闭bì式shì。

「阳台」のよくある間違い

• ✕ 我在窗台喝咖啡。

  ○ 我在阳台喝咖啡。

  ベランダで飲む意味なら、窓の下の細い台を指す窗台ではなく、建物の外に張り出した空間を指す阳台を使います。