去qù〜怎zěn么me样yàng？
意味
解説
一緒に行くことを提案する表現。カジュアルに外出を誘うときに使い、友人や家族など親しい相手に気軽に提案するニュアンスを持つ
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚、家族など親しい間柄で、食事や買い物、旅行などの行き先を提案する際に使います。「〜に行くのはどう？」と相手の意向を柔らかく尋ねるニュアンスがあり、日常会話で非常によく使われる気軽な表現です。
言い換え・似た表現
我们去……吧？
〜に行きましょうか？ （提案に同意を求める、より前向きな誘い方です。）
去……好不好？
〜に行くのはいいかな？ （相手の気持ちを優しく確認する甘えも含んだ響きです。）
要不要去……？
〜に行かない？ （行く意志があるかどうかを率直に尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
好啊，走吧！
いいですね、行きましょう！
今天有点不太方便，下次吧。
今日は都合が悪いので、また今度にしましょう。
よくある間違い
✕ 我想去……，怎么样？（単独で行きたいと伝える意図で）
○ 我们去……怎么样？
通常は一緒に行く提案として使うため、主語を意識して使い分けます。
「去〜怎么样？」のよくある質問
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
フランクな表現のため、ビジネスの取引先や厳格な上司には避けたほうが無難です。目上の人に提案する場合は「去……怎么样？」の前に「您觉得（どう思われますか）」を補うか、より丁寧な言い回しを使うと礼儀正しく伝わります。
Q. 「怎么样」は「好吗」と何が違いますか？
「好吗」は「いいですか？」と相手に可否や同意をダイレクトに求めるニュアンスが強くなります。一方、「怎么样」は「どうですか？」と相手の意見や感想を広く尋ねる柔らかい響きがあるため、より自然な提案として好まれます。
このフレーズの単語を英語では
「去〜怎么样？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「去〜怎么样？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1