つまり〜ということですか

中国語フレーズ
解説
例文
你是说〜
相手の話を確認する表現だ。話の要点をやわらかく確かめたい時に使い、日常会話でよく使われる。
我wǒ可kě能néng要yào晚wǎn两liǎng天tiān交jiāo作zuò业yè。
私、課題を2日遅れて出すかもしれない。
也就是说〜吗？
話の要点をまとめて確認する表現。相手の発言を別の言い方で要約して確認するときに使い、やや整理した言い方で会話を進めやすい
经jīng理lǐ说shuō会huì议yì要yào改gǎi到dào下xià周zhōu。
部長が会議を来週に変更すると言った。
是说〜吗？
相手の話を確認する表現。相手の言ったことを自分の言葉でまとめて問い返し、やわらかく確認するときに使う
我wǒ明míng天tiān可kě能néng去qù不bù了liǎo。
私、明日行けないかもしれません。
换句话说是〜吗？
結論や要点を端的に確認する疑問。相手の話を受けて結果や意味合いを簡潔にまとめて確認したいときに使い、やや断定的なニュアンスを含むことがある
你nǐ的de研yán究jiū结jié论lùn有yóu点diǎn复fù杂zá，换huàn句jù话huà说shuō是shì 你nǐ们men的de实shí验yàn没méi能néng证zhèng实shí假jiǎ设shè 吗ma？
研究の結論は少し複雑ですね。つまり、実験は仮説を実証できなかったということですか？

你nǐ是shì说shuō〜

意味

  • つまり〜ということですか
你是说〜のイラスト

例文

我wǒ可kě能néng要yào晚wǎn两liǎng天tiān交jiāo作zuò业yè。

私、課題を2日遅れて出すかもしれない。

你nǐ是shì说shuō要yào晚wǎn两liǎng天tiān交jiāo作zuò业yè吗ma？

つまり2日遅れて提出するということですか？

解説

相手の話を確認する表現だ。話の要点をやわらかく確かめたい時に使い、日常会話でよく使われる。

也yě就jiù是shì说shuō〜吗ma？

意味

  • つまり〜ということですか？
也就是说〜吗？のイラスト

例文

经jīng理lǐ说shuō会huì议yì要yào改gǎi到dào下xià周zhōu。

部長が会議を来週に変更すると言った。

也yě就jiù是shì说shuō这zhè周zhōu不bú用yòng开kāi会huì了le吗ma？

つまり今週は会議をしなくていいということですか？

解説

話の要点をまとめて確認する表現。相手の発言を別の言い方で要約して確認するときに使い、やや整理した言い方で会話を進めやすい

是shì说shuō〜吗ma？

意味

  • つまり〜ということですか？
是说〜吗？のイラスト

例文

我wǒ明míng天tiān可kě能néng去qù不bù了liǎo。

私、明日行けないかもしれません。

是shì说shuō你nǐ明míng天tiān去qù不bù了liǎo吗ma？

つまり、あなたは明日行けないということですか？

解説

相手の話を確認する表現。相手の言ったことを自分の言葉でまとめて問い返し、やわらかく確認するときに使う

换huàn句jù话huà说shuō是shì〜吗ma？

意味

  • つまり〜ということですか？
换句话说是〜吗？のイラスト

例文

你nǐ的de研yán究jiū结jié论lùn有yóu点diǎn复fù杂zá，换huàn句jù话huà说shuō是shì 你nǐ们men的de实shí验yàn没méi能néng证zhèng实shí假jiǎ设shè 吗ma？

研究の結論は少し複雑ですね。つまり、実験は仮説を実証できなかったということですか？

是shì的de，实shí验yàn数shù据jù和hé预yù期qī不bù一yí致zhì。

はい、実験データは予想と一致しませんでした。

解説

結論や要点を端的に確認する疑問。相手の話を受けて結果や意味合いを簡潔にまとめて確認したいときに使い、やや断定的なニュアンスを含むことがある

「你是说〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「你是说〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ