我wǒ没méi意yì见jiàn
意味
解説
反対しないことを表す。相手の提案に対して明確に反対しないことを伝える言い方で、フォーマルにも日常にも使えるが積極的な賛成ではない
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう会議や日常会話で、相手から出された提案や意見に対して「特に反対する理由はない」と伝える場面で使います。ビジネスでも友人同士でも幅広く使えますが、大賛成というよりは「それで構わない」「異存はない」という消極的な同意のニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
我同意
賛成です （明確かつ積極的に同意する表現です。）
我都可以
私はどちらでもいいです （こだわりがなく相手に合わせるカジュアルな言い方です。）
听你的
あなたに任せます （相手の決定に従う姿勢を示す親しい間柄の表現です。）
言われたときの返し方
好，那就这么定了。
分かりました、それではこれで決定しましょう。
行，谢谢大家配合。
了解です、皆さんのご協力に感謝します。
よくある間違い
✕ 大賛成を伝えたいときに「我没意见」を使うこと
○ 我完全赞成
「我没意见」は反対しないだけで、強い賛意を表す言葉ではないためです。
「我没意见」のよくある質問
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、やや淡泊に聞こえることがあります。ビジネスや改まった席では、冒頭に「私も」を付けた「我也没意见」や、より丁寧に「我完全赞成您的看法（お考えに完全に賛成です）」などと補うと好印象です。
Q. 「我没有意见」と言っても同じですか？
意味は全く同じです。「没有」を縮めて「没」と言うのが口語では非常に一般的です。少し改まった場面や、言葉を一音ずつはっきりと強調して伝えたいときには「我没有意见」と発音されることもあります。
このフレーズの単語を英語では
「我没意见」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我没意见」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1