听懂

「听懂」の例文例文

「听懂」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你听懂了吗？

  聞いて理解できましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那个电影里的方言太浓，我几乎完全没听懂。

  あの映画の方言は訛りが強すぎて、私はほとんど聞き取れませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  在国际商务谈判中，准确听懂客户的潜在诉求至关重要。

  国際ビジネスの交渉において、顧客の潜在的な要求を聞き取り理解することは極めて重要です。

• 日常会話

  啊，原来是这个意思，我这回可算听懂了！

  あ、そういうことだったんだ、今やっと納得できたよ！

「听懂」の意味ごとの使い方

• 理解する

  我终于听懂了这段广播的意思。

  私はついにこの放送の意味を理解しました。

• 分かる

  我听懂了老师的意思。

  先生の言いたいことが分かりました。

「听懂」の使い方使い方

• 听tīng懂dǒng你nǐ说shuō的de

  あなたの言ったことを聞き取る

  车站太吵了，我没听懂你说的。駅がうるさすぎて、あなたの言ったことを聞き取れませんでした。

• 不bú太tài能néng听tīng懂dǒng

  あまり聞き取れない

  老师说得太快，我不太能听懂。先生が話すのが速すぎて、あまり聞き取れません。

• 听tīng懂dǒng对duì方fāng的de话huà

  相手の言ったことを聞き取る

  小组讨论时，我要先听懂对方的话。グループで話し合うときは、まず相手の言ったことを聞き取らなければなりません。

「听懂」とよく一緒に使う語

• 听懂中文　中国語を聞き取る
  （中文：中国語）
• 听懂英语　英語を聞き取る
  （英语：英語）
• 听懂发言　発言の内容を理解する
  （发言：発言する）
• 听懂演讲　講演の内容を理解する
  （演讲：講演する）
• 听懂讨论　議論の内容を理解する
  （讨论：討論する）
• 听懂台词　せりふを理解する
  （台词：セリフ）
• 听懂歌词　歌詞を理解する
  （歌词：歌詞）

「听懂」の類義語との違い類義語との違い

听tīng懂dǒng: 聞いた音声の意味がわかる。
懂dǒng: 言葉や事柄の意味がわかる。
听tīng清qīng楚chǔ: 声や音がはっきり聞こえる。
听tīng到dào: 音や声が耳に入って聞こえる。
明míng白bái: 意味や事情の筋道がはっきりわかる。

「听懂」の中国語での定義中国語での定義

用yòng耳ér朵duǒ听tīng到dào并bìng能néng明míng白bái别bié人rén说shuō的de话huà的de意yì思si。

「听懂」のよくある間違い

• ✕ 我懂听你说的。

  ○ 我听懂你说的。

  音声を聞いて意味を理解する動詞は「听懂」なので、「懂听」と語順を逆にしません。

• ✕ 我不听懂你说的。

  ○ 我听不懂你说的。

  「聞いても理解できない」と言うときは、「不听懂」ではなく「听不懂」と言います。