划算

「划算」の例文例文

「划算」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服太贵了，不划算。

  この服は高すぎて割に合いません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  办一张年卡只要三百块，比每次单独买票划算得多。

  年間パスは300元ポッキリで、毎回チケットをバラで買うよりずっとお得です。

• 上級（HSK5〜6級）

  虽然自行研发的前期投入较大，但从长远利益来看显然更加划算。

  自社開発は初期投資こそ大きいものの、長期的な利益から見れば明らかに採算が合います。

• 日常会話

  今天满两百减五十，赶紧下单吧，特别划算！

  今日は200元以上買うと50元引きになるから早く注文しなよ、めちゃくちゃお得だよ！

「划算」の意味ごとの使い方

• お買い得

  选这个套餐，关键是划算。

  このセットを選ぶなら、肝心なのはお買い得であることだ。

「划算」の使い方使い方

• 挺tǐng划huá算suàn

  かなりお得

  坐公交车去学校挺划算。バスで学校へ行くのはかなりお得だ。

• 划huá算suàn的de选xuǎn择zé

  お買い得な選択

  买这种大包装的米是划算的选择。この大容量の米を買うのはお買い得な選択だ。

「划算」とよく一緒に使う語

• 划算的选择　お得な選択
  （选择：選ぶ）
• 划算的买卖　お得な取引
  （买卖：売買）
• 团购划算　まとめ買いがお得
  （团购：共同購入する）
• 划算的方案　お得なプラン
  （方案：計画案）

「划算」の類義語との違い類義語との違い

划huá算suàn: 価格に対して品質や量が十分で、購入すると得をすると思える状態。
实shí惠huì: 値段が手ごろで、買っても損をしない感じがあること。
物wù美měi价jià廉lián: 質が良く値段が安いため、買う価値が高いこと。
便pián宜yi: 値段が安くて購入しやすいこと。

「划算」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ较jiào价jià格gé与yǔ效xiào果guǒ后hòu，判pàn断duàn价jià格gé合hé理lǐ、买mǎi来lái合hé算suàn、值zhí得de购gòu买mǎi的de评píng价jià词cí。

「划算」のよくある間違い

• ✕ 画算

  ○ 划算

  「划算」は価格と効果を比べてお得だと評価する語で、「画算」とは書きません。