这会儿

「这会儿」の例文例文

「这会儿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他这会儿不在学校。

  彼は今、学校にいあません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  正赶上午休时间，银行大厅这会儿排队的人特别多。

  ちょうど昼休みの時間と重なって、銀行のフロアは今、順番待ちの人がとても多いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际市场波动影响，原油价格这会儿正处于持续走高的关键阶段。

  国際市場の変動の影響を受け、原油価格は今、上昇を続ける重要な局面にあります。

• 日常会話

  你这会儿感觉好点儿了吗？

  今、気分は少し良くなった？

「这会儿」の意味ごとの使い方

• 現在

  这会儿我正在写作业。

  現在、私は宿題をしています。

• ただ今

  这会儿请安静。

  ただ今、静かにしてください。

「这会儿」の使い方使い方

• 这zhè会儿huìr没méi空kòng

  今は手が空かない

  妈妈这会儿没空，她在做饭。お母さんは今、手が空きません。料理をしています。

• 这zhè会儿huìr不bù方fāng便biàn

  今は都合が悪い

  我这会儿不方便开门，手里拿着东西。今はドアを開けるのが難しいです。手に物を持っています。

• 这zhè会儿huìr来lái得de及jí

  今なら間に合う

  现在出发，这会儿还来得及。今出発すれば、まだ間に合います。

「这会儿」とよく一緒に使う語

• 这会儿没空　今は手が空かない
  （没空：忙しい）
• 这会儿不方便　今は都合が悪い
  （不方便：不便）
• 这会儿来得及　今なら間に合う
  （来得及：間に合う）
• 这会儿忙　今は忙しい
  （忙：忙しい）
• 这会儿有空　今は時間がある
  （有空：時間がある）

「这会儿」の類義語との違い類義語との違い

这zhè会儿: 話し言葉で、今ちょうど起きている出来事の短い時間を指す副詞。
现xiàn在zài: 現在の時点を指す一般的な副詞。
这zhè时shí候hòu: ある特定の時点や場面の時間を指す副詞的表現。
眼yǎn下xià: 目の前の現在や直近の状況を指す副詞。
目mù前qián: 現在の時点や目下の状況を指す書き言葉にも使われる副詞。

「这会儿」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ副fù词cí，用yòng来lái表biǎo示shì现xiàn在zài正zhèng发fā生shēng的de事shì或huò此cǐ时shí此cǐ刻kè，语yǔ气qì随suí意yì，常cháng见jiàn于yú日rì常cháng对duì话huà。

「这会儿」のよくある間違い

• ✕ 这儿会没空

  ○ 这会儿没空

  「今は手が空かない」という意味では、「这会儿」を「这儿会」と入れ替えません。