难怪

「难怪」の例文例文

「难怪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他学过汉语，难怪说得很好。

  彼は中国語を勉強したことがあるのか、道理で話すのが上手なわけだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听说这家店换了厨师，难怪菜的味道和以前不一样了。

  この店はコックが変わったそうで、なるほど料理の味が以前と違うわけですね。

• 上級（HSK5〜6級）

  该产品在研发阶段就充分听取了用户的意见，难怪推向市场后会受到如此广泛的欢迎。

  その製品は開発段階からユーザーの意見を十分に聞き入れており、市場投入後にこれほど幅広い好評を得たのも納得がいく。

• 日常会話

  啊，原来是这样，难怪呢！

  あ、そういうことだったんだ、道理でね！

「难怪」の意味ごとの使い方

• 道理で

  难怪门打不开，钥匙在家里。

  道理でドアが開かないんだ。鍵は家にあるんだね。

• 無理もない

  难怪小猫不吃鱼，原来它刚吃过饭。

  子猫が魚を食べないのも無理はない。さっきご飯を食べたばかりなんだ。

「难怪」の使い方使い方

• 难nán怪guài会huì

  なるほど…するわけだ

  难怪会下雨。なるほど、雨が降るわけだ。

• 难nán怪guài他tā

  なるほど彼は…だ

  难怪他总是忘带铅笔。なるほど、彼がいつも鉛筆を持ってくるのを忘れるわけだ。

• 难nán怪guài这zhè么me

  なるほどこんなに…だ

  难怪这么冷，窗户还开着呢。なるほど、こんなに寒いわけだ。窓がまだ開いているんだね。

「难怪」とよく一緒に使う語

• 难怪会成功　なるほど成功するわけだ
  （成功：成功する）
• 难怪会出名　なるほど有名になるわけだ
  （出名：有名だ）
• 难怪受欢迎　なるほど人気があるわけだ
  （受欢迎：好評だ）
• 难怪有效　なるほど効果があるわけだ
  （有效：有効）
• 难怪合理　なるほど筋が通っているわけだ
  （合理：合理的）

「难怪」の類義語との違い類義語との違い

难nán怪guài: 話の原因がわかって納得するときに使う副詞。
怪guài不bù得dé: 事情や原因がわかって納得するときに使う副詞。
原yuán来lái: あとで事実や理由がはっきりしたときに使う副詞。

「难怪」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì发fā现xiàn原yuán因yīn后hòu觉jué得de某mǒu事shì合hé乎hū情qíng理lǐ，不bù感gǎn到dào奇qí怪guài。

「难怪」のよくある間違い

• ✕ 难怪了他今天没来。

  ○ 难怪他今天没来。

  「难怪」の直後に「了」を置いて主語を続ける形は使わず、この場合は「难怪」の後ろに主語を置きます。

• ✕ 难怪会他今天没来。

  ○ 难怪他今天会没来。

  主語がある文で「会」を使うときは、「难怪」の直後ではなく主語の後ろに置きます。