往wǎng〜一yì点diǎn

意味

もう少し〜に

解説

少し方向を変える表現。物や体の位置や視線をわずかに動かすよう頼むときに使い、友人同士や身近な場面で自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル写真撮影で立ち位置を微調整するときや、テーブルの上の物を少し動かしてほしいときなどによく使われます。友人や同僚など親しい間柄で、体や視線、物の位置を「もう少しこちらにずらして」と軽く頼む気軽な表現です。

言い換え・似た表現

• 再往这边一点儿。

  もう少しこちらに寄ってください。　（「再」を補うことで「もう少し」という追加のニュアンスが強調されます。）

• 稍微往后一点。

  少し後ろに下がってください。　（「少し」を意味する語が加わり、より柔らかい響きになります。）

• 向左靠一点。

  少し左に寄せてください。　（対象に近づけたり寄せたりする具体的な動作を表す表現です。）

言われたときの返し方

• 这样可以吗？

  これでいいですか？

• 好，这样呢？

  わかりました、これではどうですか？

よくある間違い

• ✕ 往一点左

  ○ 往左一点

  「少し」を表す語は方向詞の直前ではなく、必ず後ろに置きます。