威胁

「威胁」の例文例文

「威胁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要威胁他。

  彼を脅してはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  环境污染正在严重威胁人们的健康。

  環境汚染は人々の健康を深刻に脅かしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  气候变暖对全球粮食生产构成了巨大的潜在威胁。

  地球温暖化は世界の食糧生産に対して大きな潜在的脅威となっています。

• 日常会話

  你少拿辞职来威胁我，我不吃这一套。

  仕事を辞めるって脅すのはやめてよ、そんな手に乗るもんですか。

「威胁」の意味ごとの使い方

• 脅威

  这只大狗对小猫是个威胁。

  この大きな犬は子猫にとって脅威だ。

• 脅迫する

  他威胁我交出手机。

  彼は私に携帯電話を出せと脅迫した。

「威胁」の使い方使い方

• 用yòng暴bào力lì威wēi胁xié

  暴力で脅す

  他用暴力威胁别人。彼は暴力で他人を脅した。

• 威wēi胁xié生shēng命mìng

  生命を脅かす

  这场大火威胁了村民的生命。この大火事は村人の生命を脅かした。

• 威wēi胁xié国guó家jiā安ān全quán

  国家の安全を脅かす

  战争威胁国家安全。戦争は国家の安全を脅かす。

「威胁」とよく一緒に使う語

• 威胁对方　相手を脅す
  （对方：相手）
• 用暴力威胁　暴力で脅す
  （暴力：暴力）
• 威胁生命　命を脅かす
  （生命：生命）
• 威胁安全　安全を脅かす
  （安全：安全）
• 威胁家人　家族を脅す
  （家人：家族）

「威胁」の類義語との違い類義語との違い

威wēi胁xié: 言葉や行為で相手を圧迫し、選択の自由を奪って脅す。
恐kǒng吓hè: 脅す言葉や行為で相手に恐怖を与える。
胁xié迫pò: 力や不利益を使って相手に従わせようとする。
吓xià唬hǔ: ふざけたり急に驚かせたりして相手を怖がらせる。

「威胁」の中国語での定義中国語での定義

用yòng威wēi力lì、言yán语yǔ或huò其qí他tā手shǒu段duàn使shǐ对duì方fāng感gǎn到dào危wēi险xiǎn或huò处chǔ于yú不bú利lì，从cóng而ér迫pò使shǐ对duì方fāng做zuò出chū或huò放fàng弃qì某móu种zhǒng行xíng为wéi。

「威胁」のよくある間違い

• ✕ 威脅我

  ○ 威胁我

  中国語では「脅」の簡体字を使うため、日本語の「脅」を使わず「胁」と書きます。