停

「停」の例文例文

「停」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面的雪停了。

  外の雪が止みました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我的手表突然停了，可能是没电池了。

  私の腕時計が急に止まったのですが、たぶん電池が切れたのでしょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  受到供应链中断的影响，该工厂不得不暂时停产整顿。

  サプライチェーン寸断の影響を受け、当工場は一時的に生産を停止して見直しを行わざるを得なくなりました。

• 日常会話

  师傅，请在前面的路口停一下。

  運転手さん、前の交差点のところで止めてください。

「停」の意味ごとの使い方

• 停車する

  火车进站后停了。

  列車は駅に入った後、停車した。

• 停止する

  玩具车撞到墙后停了。

  おもちゃの車は壁にぶつかると停止した。

「停」の使い方使い方

• 停tíng下xià来lái

  止まる

  听到老师的声音，孩子们马上停下来。先生の声を聞いて、子どもたちはすぐに止まった。

• 停tíng车chē

  停車する

  请不要在这里停车。ここに停車しないでください。

「停」とよく一緒に使う語

• 停车　車を止める
  （车：車）
• 停下来　止まる
  （下来：降りてくる）
• 停电　電気が止まる
  （电：電気）
• 停在门口　入り口で止まる
  （门口：入口）
• 停下脚步　足を止める
  （脚步：足音）

「停」の類義語との違い類義語との違い

停tíng: 移動しているものが動かなくなること。
停tíng车chē: 車や乗り物が走るのをやめて所定の場所に止めること。
停tíng住zhù: 一時的に動きが止まり、その状態が続くこと。
停tíng下xià来lái: 動きを止めてその場にとどまること。

「停」の中国語での定義中国語での定義

（物wù体tǐ或huò动dòng作zuò）从cóng运yùn动dòng状zhuàng态tài变biàn为wèi静jìng止zhǐ，或huò使shǐ其qí不bú再zài继jì续xù进jìn行xíng。

「停」のよくある間違い

• ✕ 他停了工作。

  ○ 他停止工作了。

  「停」は動いている物が止まるときに使うことが多く、仕事を止めるときは「工作」と直接組み合わせにくいです。