去qù〜
意味
解説
人が場所へ行く動作を表す。場所だけでなく買い物や用事などの目的を示す語と一緒に使われることが多く、予定や用向きを伝える場面で頻出する
例文
ゲームで覚える・約 1 分
去〜 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚、家族などに対して、これから向かう場所や予定、外出の目的を伝える際に幅広く使います。日常会話で非常によく登場し、改まった場から気軽なおしゃべりまで、相手を選ばずに使える基本表現です。
言い換え・似た表現
到……去
〜へ行く （目的地への移動というニュアンスが強調されます。）
往……走
〜の方向へ向かう （目的地そのものより、進む方角に焦点を当てた表現です。）
去一趟……
〜へひとっ走り行ってくる （用事を済ませるために一回行って戻るニュアンスが出ます。）
言われたときの返し方
一路顺风！
道中気をつけて、いってらっしゃい！
好的，注意安全。
わかりました、気をつけてね。
几点回来？
何時に戻りますか？
よくある間違い
✕ 我从日本去（日本から行く）
○ 我从日本来
話し手のいる場所へ近づく移動には「去」ではなく「来」を使います。
「去〜」のよくある質問
Q. 「去」の後に直接動詞を置けますか？
はい、置けます。「去吃饭（ご飯を食べに行く）」や「去买东西（買い物に行く）」のように、「去＋動詞」でその動作をしに行くという目的を表す表現として日常的に使われます。
Q. 「去」と「走」の使い分けは何ですか？
「去」は目的地を伴って「どこそこへ行く」と表すときに使います。一方「走」は「歩く」という意味のほか、目的地を言わずに「ここを離れる、立ち去る（もう帰る）」と言いたいときに使います。
英語では
- 「〜に行く」 → go to ~英語フレーズ辞典で見る
「去〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「去〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1