出chū现xiàn错cuò误wù

出现错误のイラスト

意味

問題が発生している

解説

何らかの問題が起きている状態を示す。システムや手続きなどの報告や通知に使われやすく多少正式な響きがある

例文

我wǒ刷shuā新xīn页yè面miàn后hòu仍réng然rán出chū现xiàn错cuò误wù，你nǐ们men能néng看kàn一yí下xià吗ma？

ページを更新してもまだ問題が発生しています、確認してもらえますか？

抱bào歉qiàn，我wǒ们men正zhèng在zài处chú理lǐ，请qǐng稍shāo等děng几jǐ分fēn钟zhōng。

申し訳ありません、現在対応中ですので数分お待ちください。

使う場面・ニュアンス

ふつうパソコンやスマホの画面にエラー表示が出たときや、業務上の手続き・システムに不具合が起きた際に使われます。原因を特定する前段階の事実報告として使われ、客観的でやや改まった響きがあります。

言い換え・似た表現

  • 出问题了

    トラブルが起きました　（日常会話でもよく使われる、口語的で身近な表現です。）

  • 发生故障

    故障が発生しました　（機械や設備の物理的な不具合に対して使われる硬い表現です。）

  • 系统报错

    システムがエラーを出しています　（IT関連で、システムがエラー通知を返した状態を指します。）

言われたときの返し方

  • 我来看看怎么回事。

    どういう状況か見てみますね。

  • 请把提示截图发给我。

    エラー画面のスクリーンショットを送ってください。

よくある間違い

  • ✕ 人に対して「你出现错误了」と言うこと

    ○ 你弄错了 / 你搞错了

    「出现错误」はシステムや状況に使うため、人のミスには使えません。

「出现错误」のよくある質問

Q. 「出问题」とどう使い分けますか？
「出问题」は日常会話からビジネスまで幅広く使える一般的な表現です。一方、「出现错误」はシステムのエラー表示や公的な報告など、やや改まった場面や機械的な不具合を指して使われる傾向があります。
Q. 口頭で使っても不自然ではないですか？
不自然ではありませんが、少し硬い印象を与えます。同僚との気軽な会話などでは「出错了」や「出问题了」と言う方が自然で、メールや報告書などの書き言葉でより真価を発揮するフレーズです。

このフレーズの単語を英語では

「出现错误」と同じフレーズ帳のフレーズ

「出现错误」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ