联系方式

「联系方式」の例文例文

「联系方式」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的联系方式。

  これが私の連絡先です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们互相留个联系方式吧，以后常联系。

  お互いに連絡先を交換しましょう、これからも連絡を取り合いましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  求职简历中务必确认个人联系方式准确无误，以便HR能及时通知面试。

  採用担当者が迅速に面接通知を行えるよう、履歴書内の個人の連絡先が正確であることを必ず確認してください。

• 日常会話

  方便留一下你的联系方式吗？

  連絡先を教えてもらえますか？

「联系方式」の使い方使い方

• 提tí供gōng联lián系xì方fāng式shì

  連絡先を提供する

  请提供你的联系方式。あなたの連絡先を教えてください。

• 保bǎo存cún联lián系xì方fāng式shì

  連絡先を保存する

  请把老师的联系方式保存好。先生の連絡先をきちんと保存してください。

• 更gēng新xīn联lián系xì方fāng式shì

  連絡先を更新する

  搬家后要及时更新联系方式。引っ越した後は、すぐに連絡先を更新する必要があります。

「联系方式」とよく一緒に使う語

• 提供联系方式　連絡先を提供する
  （提供：提供する）
• 保存联系方式　連絡先を保存する
  （保存：保存する）
• 获取联系方式　連絡先を入手する
  （获取：手に入れる）
• 留下联系方式　連絡先を残す
  （留下：残す）
• 交换联系方式　連絡先を交換する
  （交换：交換する）
• 更新联系方式　連絡先を更新する
  （更新：更新する）
• 填写联系方式　連絡先を記入する
  （填写：記入する）
• 确认联系方式　連絡先を確認する
  （确认：確認する）

「联系方式」の類義語との違い類義語との違い

联lián系xì方fāng式shì: 相手とつながるための住所、電話番号、メールアドレス、SNSアカウントなどの具体的な接点
联lián系xì人rén: 連絡を取りたい相手本人やその担当者を指す呼び名
手shǒu机jī号hào: 相手の携帯にかけたりメッセージを送ったりするための電話番号
电diàn话huà号hào码mǎ: 通話に使う番号
微wēi信xìn号hào: 微信で相手を見つけて連絡するためのアカウント名やID

「联系方式」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì可ké以yǐ用yòng来lái与yǔ某mǒu人rén取qǔ得dé联lián系xì的de具jù体tǐ信xìn息xī，如rú电diàn话huà号hào码mǎ、电diàn子zi邮yóu件jiàn地dì址zhǐ、微wēi信xìn号hào等děng。

「联系方式」のよくある間違い

• ✕ 请把联系人发给我。

  ○ 请把联系方式发给我。

  電話番号やメールアドレスなどの情報を指すとき、「联系人」は連絡を取る相手本人や担当者を指すため使えません。