〜什shén么me时shí候hòu？
意味
解説
出来事や予定の時期を尋ねる疑問文。話し手が開始時間や日付を確認したいときに用い、友人や同僚との日常会話で普通に使われる表現
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚との日常会話で、イベントの開催日や待ち合わせの時間、スケジュールの予定を尋ねたいときに使います。日付だけでなく具体的な時刻を尋ねる際にも使える、とても自然で汎用性の高い表現です。
言い換え・似た表現
几点？
何時ですか？ （日付ではなく具体的な時刻だけを尋ねる表現です。）
哪天？
どの日ですか？ （何日かという日付に焦点を当てて尋ねる表現です。）
什么时候开始？
いつ始まりますか？ （開始のタイミングを具体的に確認したいときに使います。）
言われたときの返し方
明天下午两点。
明日の午後2時です。
下个星期五。
来週の金曜日です。
还没定呢。
まだ決まっていません。
よくある間違い
✕ 什么时候是会议？
○ 会议是什么时候？
中国語では尋ねたい対象（主語）を先に置くのが自然な語順です。
「〜什么时候？」のよくある質問
Q. 日付と時間のどちらを聞かれていますか？
文脈によって両方に使われます。大まかな日程（何日）を指すこともあれば、具体的な時刻（何時）を指すこともあります。ピンポイントで時刻だけを知りたいときは別の表現を使うのが一般的です。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、ややくだけた印象を与えることがあります。目上の人に対して改まって尋ねたい場合は、文頭に「お尋ねしますが」という意味の言葉を添えると丁寧になります。
このフレーズの単語を英語では
「〜什么时候？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜什么时候？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1