拒绝

「拒绝」の例文例文

「拒绝」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她拒绝收下这件礼物。

  彼女はそのプレゼントを受け取るのを断りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不合适，你可以直接拒绝，没关系的。

  もし都合が悪ければ、直接断って構いませんよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  鉴于对方提出的条款过于苛刻，公司最终决定拒绝此次并购方案。

  相手側の提示した条件があまりに厳しすぎるため、会社は最終的にこの買収案を拒否することを決めました。

• 日常会話

  人家都这么热情了，我实在不好意思拒绝。

  あんなに熱心に言ってくれているのに、さすがに断りづらいよ。

「拒绝」の意味ごとの使い方

• 拒否する

  老师拒绝了这个要求。

  先生はその要求を拒否した。

• 拒む

  那只猫拒绝进笼子。

  その猫はかごに入るのを拒んだ。

「拒绝」の使い方使い方

• 拒jù绝jué邀yāo请qǐng

  招待を断る

  他拒绝了去游泳的邀请，因为他不会游泳。彼は泳げないので、泳ぎに行く誘いを断った。

• 拒jù绝jué合hé作zuò

  協力を断る

  他拒绝了和弟弟合作。彼は弟と協力することを断った。

• 拒jù绝jué建jiàn议yì

  提案を断る

  我拒绝了朋友的建议。私は友達の提案を断った。

「拒绝」とよく一緒に使う語

• 拒绝邀请　招待を断る
  （邀请：招待する）
• 拒绝请求　頼みを断る
  （请求：頼む）
• 拒绝帮助　助けを断る
  （帮助：助ける）
• 拒绝参加　参加を断る
  （参加：参加する）
• 拒绝付款　支払いを拒む
  （付款：払う）

「拒绝」の類義語との違い類義語との違い

拒jù绝jué: 要求や提案を受け入れず断ること
回huí绝jué: 相手の申し出や頼みをその場で断ること
谢xiè绝jué: 招待や好意を丁寧に断ること
推tuī辞cí: 申し出や役目を遠慮して断ること
否fǒu决jué: 提案や議案を公式に却下すること

「拒绝」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì不bù同tóng意yì或huò不bù接jiē受shòu对duì方fāng的de请qǐng求qiú、建jiàn议yì或huò要yāo求qiú。

「拒绝」のよくある間違い

• ✕ 拒絶邀请

  ○ 拒绝邀请

  「拒绝邀请」の「绝」は日本語の「絶」ではなく、中国語の簡体字「绝」と書きます。