示范

「示范」の例文例文

「示范」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你示范一下，好吗？

  ちょっとやって見せてくれませんか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学姐耐心地为新社员示范弹吉他的手势。

  先輩は新しい部員のために、ギターを弾く手のフォームを根気強く実演して教えた。

• 上級（HSK5〜6級）

  该校在数字化教学方面取得了显著成果，为其他学校起到了良好的示范作用。

  同校はデジタル教育の面で目覚ましい成果を収め、他校に対しても優れた模範としての役割を果たした。

• 日常会話

  光说我还是搞不懂，你亲自给我示范一遍吧。

  口で言われただけじゃ分からないから、実際に一回やって見せてよ。

「示范」の意味ごとの使い方

• 手本

  老师先做一个示范，我们再开始。

  先生がまず手本を見せてから、私たちは始める。

「示范」の使い方使い方

• 给gěi学xué生shēng示shì范fàn动dòng作zuò

  学生に動作を実演して見せる

  教练给学生示范投球动作，学生排队练习。コーチが生徒に投球の動作を実演して見せ、生徒たちは並んで練習する。

• 示shì范fàn操cāo作zuò

  操作を実演する

  爸爸示范操作洗衣机。父が洗濯機の操作を実演する。

• 当dāng面miàn示shì范fàn正zhèng确què做zuò法fǎ

  目の前で正しいやり方を示す

  妈妈当面示范正确做法，孩子照着做。母親が目の前で正しいやり方を示し、子どもはまねをしてやる。

「示范」とよく一緒に使う語

• 示范动作　動きを実演する
  （动作：動作）
• 示范操作　操作を実演する
  （操作：操作する）
• 示范做法　やり方を実演して見せる
  （做法：やり方）

「示范」の類義語との違い類義語との違い

示shì范fàn: 自分がやって見本を示し、他人が同じ手順でできるようにすること
演yǎn示shì: 実際に行って見せ、操作や方法のやり方を示すこと
指zhí导dǎo: 知識や方法を教えて、相手ができるように助けること
演yǎn练liàn: 実際に繰り返して練習し、手順や対応を確認すること
模mó仿fǎng: 他人の様子や方法をまねして同じようにすること

「示范」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò亲qīn自zì做zuò出chū样yàng子zi或huò步bù骤zhòu提tí供gōng范fàn例lì，供gōng他tā人rén参shēn照zhào模mó仿fǎng。

「示范」のよくある間違い

• ✕ 示范给学生这个动作

  ○ 给学生示范这个动作

  「示范」を相手に見せる相手と実演する内容の両方と使うとき、相手を「示范」の前に置きます。

• ✕ 示范正确地做法

  ○ 示范正确的做法

  「做法」のような名詞を修飾するときは「地」ではなく「的」を使います。