点头

「点头」の例文例文

「点头」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不说话，只是点头。

  彼は何も言わず、ただうなずくだけだった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理一边听我的工作汇报，一边满意地点头。

  部長は私の業務報告を聞きながら、満足そうにうなずいていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  只要双方领导最终点头，这项跨国合作协议下周就能正式签署。

  双方のトップさえ最終的に首を縦に振れば、この国際提携協定は来週にも正式に締結できる。

• 日常会話

  你光点头有什么用，到底去不去倒是说句话啊！

  うなずくだけじゃわからないよ、結局行くのか行かないのか何か言ってよ！

「点头」の意味ごとの使い方

• うなずく離合詞
• 同意する離合詞

  小明点头，同意借给我他的铅笔。

  明くんは私に鉛筆を貸すことに同意した。

「点头」の使い方使い方

• 点diǎn头tóu同tóng意yì

  うなずいて同意する

  老师问我是否明白，我点头同意了。先生に分かったか聞かれ、私はうなずいて同意した。

• 微wēi笑xiào着zhe点diǎn头tóu

  微笑みながらうなずく

  妹妹微笑着点头，答应和我一起玩。妹は微笑みながらうなずき、私と一緒に遊ぶことを承知した。

「点头」とよく一緒に使う語

• 点头同意　うなずいて同意する
  （同意：同意する）
• 点头答应　うなずいて引き受ける
  （答应：約束する）
• 点头示意　うなずいて合図する
  （示意：合図する）
• 频频点头　何度もうなずく
  （频频：たびたび）

「点头」の類義語との違い類義語との違い

点diǎn头tóu: 頭を軽く上下に動かして同意や肯定を示す動作
同tóng意yì: 意見や提案を受け入れること
答dā应yìng: 頼まれたことを受け入れて約束すること
摇yáo头tóu: 頭を左右に振って反対や否定を示す動作

「点头」の中国語での定義中国語での定義

用yòng头tóu或huò微wēi微wēi低dī头tóu表biǎo示shì同tóng意yì或huò认rèn可kě的de动dòng作zuò。

「点头」のよくある間違い

• ✕ 他点头了同意这项提议。

  ○ 他点头同意了这项提议。

  「点头同意」はまとまりとして使うため、「了」を途中に置かず、同意という動作全体の後ろに置きます。