走zǒu〜就jiù到dào

走〜就到のイラスト

意味

歩いて〜すれば着く

解説

歩いて到着することを示す。所要時間や短い距離を伝える案内表現で、友人や店員との日常会話で普通に使う

例文

超chāo市shì在zài哪ná里lǐ？

スーパーはどこですか？

从cóng这zhè里lǐ 走zǒu 三sān分fēn钟zhōng 就jiù到dào。

ここから歩いて3分ですぐ着きます。

使う場面・ニュアンス

ふつう道案内をするときや、目的地までの近さを説明するときによく使います。友人同士の会話はもちろん、街中で道を尋ねられた際や店員とのやり取りでも自然に使えます。「すぐそこですよ」という気軽で前向きなニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

  • 走路几分钟就到了

    歩いて数分で着きます　（「走路」を使い、具体的な所要時間を強調する表現です。）

  • 走两步就到了

    ほんの目と鼻の先です　（極めて近い距離であることを誇張して伝える口語表現です。）

  • 走过去很近

    歩いて行ってもとても近いです　（到着の早さではなく、距離の近さそのものを述べる表現です。）

言われたときの返し方

  • 那挺近的，谢谢你！

    それなら結構近いですね、ありがとうございます！

  • 好的，那我走过去。

    分かりました、では歩いて行きます。

よくある間違い

  • ✕ 走五分钟就到达

    ○ 走五分钟就到了

    口語では硬い表現の「到達」ではなく、日常語の「到」を使います。

「走〜就到」のよくある質問

Q. 「走」の間に何が入りますか？
「五分钟（5分）」などの所要時間や、「几步（数歩）」「不远（少し）」といった短い距離を表す言葉が入ります。「歩いてこれくらい進めば着く」という条件を表す語を補います。
Q. 車や電車でも同じ型が使えますか？
使えます。移動手段の動詞を変えて「坐地铁十分钟就到（地下鉄で10分で着く）」や「开车一会儿就到（車ですぐ着く）」のように、同じ語順で幅広く応用できます。

このフレーズの単語を英語では

「走〜就到」と同じフレーズ帳のフレーズ

「走〜就到」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ