「生气」の例文例文
「生气」の学習データ
モチタンで学習した 70 人の結果
97.9%意味を選ぶ問題の正答率
90.9%つづり（書き取り）問題の正答率
2.3秒答えるまでの時間（中央値）
「生气」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
你不要生气，好不好？
怒らないで、いいでしょう？
- 初中級（HSK3〜4級）
他无缘无故迟到了一个小时，难怪经理会生气。
彼が何の前触れもなく1時間も遅刻したのだから、マネージャーが怒るのも無理はない。
- 上級（HSK5〜6級）
在商业谈判中，即使双方产生严重分歧，也必须保持冷静，轻易生气只会让自己处于劣势。
ビジネス交渉においては、たとえ双方に激しい意見の対立が生じても冷静を保たねばならず、軽率に腹を立ててはかえって自分が不利な立場に追い込まれるだけだ。
- 日常会話
你怎么又生气了？谁又惹你了？
どうしてまた怒ってるの？誰に嫌なことされたの？
「生气」の意味ごとの使い方
- 怒る離合詞
- 気を悪くする離合詞
- 腹を立てる離合詞
弟弟因为输了比赛生气了。
弟は試合に負けて腹を立てた。
ゲームで覚える・約 1 分
生气 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「生气」のコアイメージコアイメージ
心の中の火がだんだん強くなり外に出そうとする熱のたまり。
「生气」の使い方使い方
「生气」とよく一緒に使う語
「生气」の類義語との違い類義語との違い
「生气」の中国語での定義中国語での定義
「生气」の語源語源
会意的に見ると「生」は「发生、产生」の意、「气」はもともと呼吸や生命の力を示し、やがて感情の「怒气」を表すようになったため、この組み合わせで「产生怒气・发怒」の意味になった。
「生气」のコラムコラム
- 誰に対して怒っているかを明確にするには「为...生气」「对...生气」のように目的語や前置詞を伴わせると意味がはっきりするので、日常会話ではその使い分けを意識する。
「生气」のよくある間違い
✕ 生气妈妈
○ 对妈妈生气
「生气」の後ろに怒りの相手をそのまま置かず、相手を示すときは「对+人+生气」とします。
✕ 为妈妈生气
○ 对妈妈生气
相手に腹を立てる意味では「为」ではなく「对」を使い、「为妈妈生气」は母のために怒るという別の意味になります。
「生气」のよくある質問
Q. 「生气了」の「了」はいつ付けるのですか？
怒り始めた、怒ったという変化を表すときは「生气了」とします。今の気持ちや普段の状態を言うだけなら「生气」でよいです。
Q. 「别生气」は「怒ってはいけない」という強い禁止になるのですか？
「别生气」は相手をなだめる「怒らないで」という言い方で、日常会話でよく使います。強い規則や命令を表すとは限りません。
Q. 「生气」は人以外のことにも使えるのですか？
人が何かに腹を立てたり、気を悪くしたりするときに使います。物や出来事そのものが怒るという意味では使いません。
この単語が載っているページ
「生气」に関連する単語
ほかに「怒る」と訳せる単語
ほかに「腹を立てる」と訳せる単語
「心の動きと気分」の仲間の単語
「不快感」の仲間の単語
「生气」は英語では
「生气」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1