他tā在zài〜工gōng作zuò

意味

彼は〜で働いている

解説

誰かがある場所で働いていることを示す。主に勤務先や作業場所を伝える場面で使い、目上でも親しい相手でも日常的に使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう知人や家族などの勤務先や働く場所を誰かに伝える場面で使います。会社名だけでなく、都市名や国名を入れて説明することもできます。改まりすぎず失礼にもならない中立的な表現なので、初対面の相手から親しい友人まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 他在……上班

  彼は〜に勤めています　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• 他在……任职

  彼は〜に勤務しています　（役職に就いていることを含意する、やや硬い書き言葉です。）

• 他就职于……

  彼は〜に就職しています　（履歴書やニュースなどで見られる改まったフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 是吗？那挺好的。

  そうなんですか？それはとてもいいですね。

• 他做什么样的工作？

  彼はどんな仕事をしているのですか？

よくある間違い

• ✕ 他工作在银行。

  ○ 他在银行工作。

  中国語では「場所（在〜）」を動詞の前に置く語順が自然なためです。