我wǒ在zài〜部bù门mén

意味

私は〜部門にいます

解説

自分がどの部署にいるかを伝える表現。職場で所属や現在地を簡潔に示すときに使い、親しい同僚や日常的な会話で自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内の同僚や他部署の人との雑談、または初対面の社員同士で自己紹介をする際に適した表現です。堅苦しすぎず、自分の所属部署を自然に伝えられます。また、文脈によっては「今その部署の部屋にいる」という現在地を表すこともできます。

言い換え・似た表現

• 我是……部的。

  私は〜部の者です。　（所属部署を名乗る際によく使われる、より日常的な表現です。）

• 我在……部工作。

  私は〜部で働いています。　（「〜部で勤務している」と業務内容に焦点を当てた言い方です。）

• 我属于……部门。

  私は〜部門に所属しています。　（改まったビジネスの場面や文書などで好まれる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 原来你在那里啊，以后请多关照。

  そちらにいらしたのですね、これからもよろしくお願いします。

• 太巧了，我也在这个部门。

  奇遇ですね、私もその部署にいます。

よくある間違い

• ✕ 我属于在……部门。

  ○ 我在……部门。 / 我属于……部门。

  「在（〜にいる）」と「属于（〜に属する）」を重複して使うのは不自然です。