喧哗

「喧哗」の例文例文

「喧哗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  图书馆里请勿喧哗。

  図書館内ではお静かに願います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议马上就要开始了，大家不要大声喧哗。

  もうすぐ会議が始まりますので、大声で騒がないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  他厌倦了都市的喧哗与忙碌，决定搬到乡下去享受宁静的生活。

  彼は都会の喧騒と忙しさに嫌気がさし、静かな生活を楽しむために田舎へ引っ越すことを決めた。

• 日常会話

  小声点儿，别在这儿喧哗，别人都在休息呢。

  静かにして、ここで騒がないでよ。みんな休んでいるんだから。

「喧哗」の意味ごとの使い方

• 騒ぎ

  教室外传来一阵喧哗。

  教室の外からひと騒ぎ聞こえてきました。

• やかましい

  喧哗的游客离开了水族馆。

  やかましい観光客は水族館を出ました。

「喧哗」の使い方使い方

• 不bù准zhǔn喧xuān哗huá

  騒ぐことを禁じる

  医院里不准喧哗。病院では騒いではいけません。

• 在zài夜yè里lǐ喧xuān哗huá

  夜に騒ぐ

  孩子们在夜里喧哗会吵醒邻居。子どもたちが夜に騒ぐと、近所の人を起こしてしまいます。

「喧哗」とよく一緒に使う語

• 禁止喧哗　騒ぐことを禁じる
  （禁止：禁止する）
• 大声喧哗　大声で騒ぐ
  （大声：大声で）
• 夜间喧哗　夜間に騒ぐ
  （夜间：夜間）
• 停止喧哗　騒ぐのをやめる
  （停止：止まる）

「喧哗」の類義語との違い類義語との違い

喧xuān哗huá: 多人数の声や物音が重なって周囲を騒がしくすること。
吵chǎo: 大きな声で言い争ったり騒いだりして周囲を乱すこと。
吵chǎo闹nào: 声や音を立てて周りを騒がしくすること。
闹nào: 騒ぎを起こして場所の秩序や静けさを壊すこと。
喧xuān嚷rǎng: 大声で叫んだりわめいたりして騒ぐこと。

「喧哗」の中国語での定義中国語での定義

喧xuān哗huá 是shì动dòng词cí，指zhǐ在zài公gōng共gòng场cháng所suǒ大dà声shēng说shuō话huà或huò制zhì造zào嘈cáo杂zá声shēng，扰rǎo乱luàn他tā人rén或huò秩zhì序xù。

「喧哗」のよくある間違い

• ✕ 请不要在楼道里喧嘩。

  ○ 请不要在楼道里喧哗。

  中国語の簡体字では「哗」と書き、日本語で使う「嘩」は使いません。