小吃

「小吃」の例文例文

「小吃」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的小吃不太贵。

  ここの軽食はあまり高くありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下班以后，同事们常去夜市品尝各种特色小吃。

  仕事が終わった後、同僚たちはよく夜市へ行って色々な名物軽食を味わいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  传统小吃不仅承载着浓厚的地域文化，也是发展文旅产业的重要资源。

  伝統的な軽食は豊かな地域文化を宿しているだけでなく、文化観光産業を発展させる重要な資源でもあります。

• 日常会話

  肚子有点饿了，咱们去买点小吃垫垫底吧。

  ちょっとお腹が空いたね、何か軽食を買って少しお腹を満たそうよ。

「小吃」の意味ごとの使い方

• おやつ

  生日会上，大家一起分享小吃。

  誕生日会で、みんなでおやつを分けて食べます。

「小吃」の使い方使い方

• 街jiē头tóu小xiǎo吃chī

  屋台の軽食

  我喜欢吃街头小吃。私は屋台の軽食を食べるのが好きです。

• 地dì方fāng小xiǎo吃chī

  地方の名物軽食

  旅游时，我们先找地方小吃。旅行のとき、私たちはまず地方の軽食を探します。

• 小xiǎo吃chī店diàn

  軽食店

  这家小吃店每天早上七点开门。この軽食店は毎朝7時に開店します。

「小吃」とよく一緒に使う語

• 当地小吃　現地の軽食
  （当地：現地）
• 街头小吃　屋台の軽食
  （街头：街頭）
• 特色小吃　特色ある軽食
  （特色：特徴）
• 传统小吃　伝統的な軽食
  （传统：伝統）
• 小吃店　軽食店
  （店：店）
• 小吃摊　軽食の屋台
  （摊：屋台）

「小吃」の類義語との違い類義語との違い

小xiǎo吃chī: 少量でその場ですぐ食べられる屋台や小店の出す、正式な食事とは区別する軽い食べ物。
点diǎn心xīn: お茶と一緒に出されることが多い、小さくて甘い物や軽いおかず。
零líng食shí: 間食として食べる、お菓子や包装されたスナック類。
快kuài餐cān: 短時間で作って提供される、手早く食べられる簡単な食事。

「小吃」の中国語での定義中国語での定義

少shǎo量liàng、便biàn于yú即jí食shí的de食shí物wù，常cháng作zuò为wéi点diǎn心xīn或huò街jiē头tóu售shòu卖mài的de食shí品pǐn。

「小吃」のよくある間違い

• ✕ 我想吃点小吃店。

  ○ 我想吃点小吃。

  軽食そのものを食べるときは「小吃」と言い、「小吃店」は軽食を売る店を言うときに使います。