他tā喜xǐ欢huān〜

意味

彼は〜が好きだ

解説

誰かが物や動物を好むことを表す。日常で第三者の嗜好を伝えるときに使い、丁寧さは普通で友人や家族との会話に適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人など、第三者の趣味や好物を話題にするときによく使います。食べ物や動物、趣味などの名詞だけでなく、動詞を続けて「〜するのが好き」と表現することもできます。親しい間柄の日常会話で幅広く活躍する定番の表現です。

言い換え・似た表現

• 他很喜欢……

  彼は〜が大好きです　（程度を表す言葉を加えて、好意の強さを強調した言い方です。）

• 他特别喜欢……

  彼は特に〜が好きです　（他と比べても格別に気に入っていることを表します。）

• 他对……很感兴趣

  彼は〜にとても興味を持っています　（単に好むだけでなく、関心や好奇心を抱いているニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 是吗？我也喜欢。

  そうなんですか？私も好きです。

• 我知道，他经常做。

  知っています、彼はよくやっていますよ。

• 真的吗？我第一次听说。

  本当ですか？初めて聞きました。

よくある間違い

• ✕ 他是喜欢猫。（単に「彼は猫が好きです」と言いたいとき）

  ○ 他喜欢猫。

  中国語の動詞の前に不要な判断の言葉を挟むと不自然になるためです。