老朋友

「老朋友」の例文例文

「老朋友」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我的老朋友，我们认识很多年了。

  彼は私の古くからの友人で、私たちは知り合って何年にもなります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次出差顺便去拜访了一位多年不见的老朋友。

  今回の出張のついでに、何年も会っていなかった旧友を訪ねました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国领导人亲切握手，互致问候，宛如久别重逢的老朋友。

  両国の首脳は親しげに握手を交わして挨拶を述べ合い、まるで久しぶりに再会した旧友のようでした。

• 日常会話

  好久不见，老朋友，你最近怎么样？

  久しぶり、元気だった？最近どうしてる？

「老朋友」の使い方使い方

• 我wǒ的de老lǎo朋péng友yǒu

  私の旧友

  我的老朋友住在我家附近。私の旧友は私の家の近くに住んでいます。

• 给gěi老lǎo朋péng友yǒu打dǎ电diàn话huà

  旧友に電話をかける

  我给老朋友打电话，告诉他考试时间。私は旧友に電話をかけて、試験の時間を伝えます。

• 请qǐng老lǎo朋péng友yǒu吃chī饭fàn

  旧友を食事に招待する

  周末我请老朋友吃饭。週末、私は旧友を食事に招待します。

「老朋友」とよく一緒に使う語

• 联系老朋友　旧友に連絡する
  （联系：連絡する）
• 和老朋友见面　旧友に会う
  （见面：会う）
• 给老朋友打电话　旧友に電話をかける
  （电话：電話）
• 请老朋友吃饭　旧友に食事をごちそうする
  （吃饭：食べる）
• 多年的老朋友　長年の旧友
  （多年：何年も）
• 邀请老朋友　旧友を招く
  （邀请：招待する）

「老朋友」の類義語との違い類義語との違い

老lǎo朋péng友yǒu: 付き合いが長く親しい友人を親しみを込めて呼ぶ言い方。
朋péng友yǒu: 個人的に親しくしている人を指す一般的な名詞。

「老朋友」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ认rèn识shí时shí间jiān长cháng、彼bí此cǐ熟shú悉xī并bìng感gǎn情qíng亲qīn近jìn的de朋péng友yǒu。

「老朋友」のよくある間違い

• ✕ 古朋友

  ○ 老朋友

  「古い友人」を直訳して「古朋友」とは言わず、長く付き合い親しい友人は「老朋友」と言います。