供

「供」の例文例文

「供」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个房间供两人住。

  この部屋は二人用です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  父母努力工作，供我读完大学。

  両親は一生懸命働いて、私を大学まで行かせてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  极端天气导致该地区的电力供需矛盾进一步加剧。

  異常気象により、この地域の電力の需給逼迫がさらに深刻化した。

• 日常会話

  别急，这里有几份资料供你参考。

  慌てないで、参考になりそうな資料がここに何部かあるよ。

「供」の意味ごとの使い方

• 提供する

  图书馆供学生免费上网。

  図書館は学生に無料でインターネットを提供する。

• 支給する

  学校为学生供饮用水。

  学校は生徒に飲料水を支給する。

「供」の使い方使い方

• 按àn需xū供gōng给jǐ

  需要に応じて供給する

  工厂按需供给学校午餐。工場は需要に応じて学校給食を供給する。

• 市shì场chǎng上shàng供gòng不bù应yīng求qiú

  市場で供給が需要に追いつかない

  学校运动会前，市场上运动鞋供不应求。学校の運動会前、市場では運動靴の供給が需要に追いつかない。

「供」とよく一緒に使う語

• 供气　ガスを供給する
  （气：息）
• 供水　水を供給する
  （水：水）
• 供电　電力を供給する
  （电：電気）
• 供货　商品を納入する
  （货：貨物）
• 供热　熱を供給する
  （热：熱い）

「供」の類義語との違い類義語との違い

供gōng: 必要な物や支援を準備して相手に提供する
提tí供gōng: 物や情報、サービスを相手に渡して利用させる
供gōng应yìng: 商品や原料を市場や顧客に安定して供給する
供gōng给jǐ: 生活や生産に必要な物を供給して満たす
给jí予yǔ: 援助や評価などを与えて助ける

「供」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ东dōng西xī、资zī源yuán或huò支zhī持chí送sòng给gěi或huò安ān排pái给gěi他tā人rén，使shǐ对duì方fāng能néng够gòu使shǐ用yòng或huò受shòu益yì。

「供」のよくある間違い

• ✕ 供给给客户商品

  ○ 供给客户商品

  「供给」の後ろに供給先を置く形では、「给」を加えずに「供给客户商品」と言います。