致

「致」の例文例文

「致」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃太多甜食会致胖。

  甘いものの食べすぎは太る原因になります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  长期的工作压力致病，让他不得不请假休养。

  長期にわたる仕事のストレスが病気を引き起こし、彼は休暇を取って療養せざるを得なくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于双方缺乏充分沟通，以致合作项目最终被迫搁置。

  双方の十分な意思疎通が欠如していたため、提携プロジェクトは最終的に中断を余儀なくされました。

• 日常会話

  这点小伤还不致于去医院，贴个创口贴就行了。

  このくらいの小さな傷なら病院に行くほどじゃないよ、絆創膏を貼れば大丈夫。

「致」の意味ごとの使い方

• 送る

  他致信老师，说明了情况。

  彼は先生に手紙を送り、事情を説明した。

• 敬意を表す

  我们向英雄致敬。

  私たちは英雄に敬意を表します。

• 尽力する

  这个团队致力于修复古书。

  このチームは古書の修復に尽力している。

「致」の使い方使い方

• 致zhì使shǐ

  引き起こす

  大雨致使河水上涨。大雨が川の水位上昇を引き起こした。

• 致zhì力lì于yú

  尽力する

  他致力于保护校园里的树木。彼は学校の木を守ることに尽力している。

• 致zhì辞cí

  挨拶する

  校长在毕业典礼上致辞。校長は卒業式で挨拶をした。

• 致zhì谢xiè

  感謝の意を表す

  小明向帮助他的同学致谢。小明は助けてくれた同級生に感謝の意を表した。

「致」とよく一緒に使う語

• 致病　病気を引き起こす
  （病：病気）
• 致死　死を引き起こす
  （死：死ぬ）
• 致残　障害を残す
  （残：容赦ない）
• 致伤　けがを負わせる
  （伤：傷つける）
• 致癌　がんを引き起こす
  （癌：がん）
• 致灾　災害を引き起こす
  （灾：災難）

「致」の類義語との違い類義語との違い

致zhì: ある行為や原因が連なり、最終的に結果を招く
导dǎo致zhì: 原因や要素が作用して、特定の結果や変化を招く
致zhì使shǐ: ある原因や事情が働いて、別の事態を発生させる
造zào成chéng: 人や状況の働きによって、結果や影響が生じる
引yín起qǐ: 出来事や要因が注意や反応、問題などを呼び起こす

「致」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ发fā生shēng或huò引yín起qǐ某móu种zhǒng结jié果guǒ，使shǐ情qíng况kuàng达dá到dào某mǒu一yí状zhuàng态tài

「致」のよくある間違い

• ✕ 他的错误至使公司损失严重。

  ○ 他的错误致使公司损失严重。

  「引き起こす」という意味の熟語は「致使」と書き、「至使」とは書きません。

• ✕ 他致力研究环境保护。

  ○ 他致力于研究环境保护。

  「尽力する」という意味の「致力」は、取り組む対象の前に通常「于」を置きます。