在职

「在职」の例文例文

「在职」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我爸爸目前仍然在职。

  私の父は現在もまだ在職中です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了提升自己的能力，他决定读一个在职研究生。

  自分のスキルアップのために、彼は社会人大学院に通うことを決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业应当建立完善的机制，保障全体在职员工的合法权益。

  企業は健全な仕組みを構築し、すべての在職従業員の正当な権利と利益を保障すべきである。

• 日常会話

  听说老李下个月就要退休了，他是咱们部门在职时间最长的吧？

  李さん来月定年退職するらしいけど、うちの部署で在職期間が一番長いよね？

「在职」の意味ごとの使い方

• 現職

  了解在职和退休的区别很重要。

  現職と退職の違いを理解することは大切です。

「在职」の使い方使い方

• 办bàn理lǐ在zài职zhí证zhèng明míng

  在職証明を発行する

  公司办理在职证明后，我把它交给了学校。会社が在職証明を発行した後、私はそれを学校に提出しました。

• 在zài职zhí岗gǎng位wèi

  在職の職務

  请确认你的在职岗位是否填写正确。現在の職務が正しく記入されているか確認してください。

• 在zài职zhí教jiào师shī

  在職教師

  学校为每位在职教师安排了培训。学校は現職の教師一人ひとりに研修を用意しました。

「在职」とよく一緒に使う語

• 在职证明　在職証明
  （证明：証明）
• 在职员工　在職の従業員
  （员工：従業員）
• 在职教师　現職の教師
  （教师：教師）
• 在职培训　在職者向けの研修
  （培训：訓練）
• 在职人员　在職者
  （人员：人員）

「在职」の類義語との違い類義語との違い

在zài职zhí: 会社や公的な組織で雇われて勤務している状態。
在zài岗gǎng: 持ち場にいて実際に勤務している状態。
在zài编biān: 組織の正式な職員名簿に入って職員として働いている状態。
在zài任rèn: 任された役職に就いてその職にある状態。

「在职」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì处chǔ于yú受shòu雇gù状zhuàng态tài，仍réng在zài单dān位wèi任rèn职zhí并bìng履lǚ行xíng工gōng作zuò职zhí责zé。

「在职」のよくある間違い

• ✕ 他现在在任

  ○ 他现在在职

  普通の会社員が今も会社に雇われているという意味なら在职を使い、在任は役職や職務に就いている場合に使います。

• ✕ 在任岗位

  ○ 在职岗位

  雇われて働いている職務や持ち場を表す語には在职を使い、在任はその職務に就いている人や役職について述べる語です。