立

「立」の例文例文

「立」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把这张桌子立起来。

  この机を立ててください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  风太大了，雨伞根本立不住。

  風が強すぎて、傘がまったく立たない。

• 上級（HSK5〜6級）

  该方案能否顺利推行，关键在于能否在行业内立下明确的标准。

  この案が順調に推進できるかどうかは、業界内に明確な基準を打ち立てられるかにかかっている。

• 日常会話

  风这么大，把衣领立起来吧，别着凉了。

  風がこんなに強いから、襟を立てなよ、風邪ひかないように。

「立」の意味ごとの使い方

• 建立する

  学校为英雄立了一块纪念碑。

  学校は英雄のために記念碑を建立した。

• 設置する

  爸爸在门口立了一块牌子。

  父は玄関に看板を1枚設置した。

「立」の使い方使い方

• 成chéng立lì公gōng司sī

  会社を設立する

  姐姐成立公司是为了帮助村里的老人。姉は村のお年寄りを助けるために会社を設立しました。

• 建jiàn立lì联lián系xì

  関係を築く

  我们和那所学校建立了联系。私たちはその学校と連絡を取りました。

• 树shù立lì信xìn心xīn

  自信を築く

  老师帮助孩子树立了信心。先生は子どもが自信を築くのを助けました。

「立」とよく一緒に使う語

• 立法　法律を制定する
  （法：方法）
• 建立机制　仕組みを整える
  （机制：仕組み）
• 设立机构　機関を設立する
  （机构：機関）
• 成立公司　会社を設立する
  （公司：会社）
• 建立关系　関係を築く
  （关系：関係）
• 建立联系　つながりを築く
  （联系：連絡する）
• 树立信心　自信を築く
  （信心：自信）
• 树立威信　威信を確立する
  （威信：威信）

「立」の類義語との違い類義語との違い

立lì: 物を垂直にして所定の場所に据え付ける動作を表す。
建jiàn立lì: 制度・关系・机构などを新しく作ることを表す。
树shù立lì: 观念や榜样などを確立して人々に認めさせることを表す。
竖shù起qǐ: 物を起こして垂直の状態にする動作を表す。
立lì起qǐ来lái: 物や人を直立の姿勢にする動作やその結果を表す。

「立」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ某mǒu物wù竖shù直zhí放fàng置zhì或huò设shè立lì某mǒu物wù；也yě指zhǐ建jiàn立lì、创chuàng立lì。

「立」のよくある間違い

• ✕ 立公司

  ○ 成立公司

  会社を設立する意味では、立だけでなく成立を使います。

• ✕ 立联系

  ○ 建立联系

  関係を築く意味では、立だけでなく建立を使います。