不新鲜

「不新鲜」の例文例文

「不新鲜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这听牛奶可能不新鲜了，你别喝。

  この牛乳は新鮮じゃないかもしれないから、飲まないで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  夏天天气太热，海鲜很容易变得不新鲜，一定要放在冰箱里保存。

  夏はとても暑く、魚介類はすぐに鮮度が落ちてしまうので、必ず冷蔵庫で保存してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代都市人长期处于密闭的写字楼中，吸入的大多是不新鲜的空气，极易引发头晕和疲劳等亚健康症状。

  現代の都会人は密閉されたオフィスビルに長時間いるため、吸い込む空気の多くは新鮮ではなく、めまいや疲労などの不定愁訴を非常に引き起こしやすい。

• 日常会話

  你说的这套营销思路早就不新鲜了，换个新的方案吧。

  君が言うそのマーケティングの考え方はもう全然目新しくないよ、別の新しいプランに変えてくれ。

「不新鲜」の使い方使い方

• 不bù新xīn鲜xiān的de菜cài

  新鮮でない料理

  妈妈把不新鲜的菜倒掉了。お母さんは新鮮でない料理を捨てました。

• 不bù新xīn鲜xiān的de水shuí果guǒ

  新鮮でない果物

  这些不新鲜的水果不能吃了。この新鮮でない果物は、もう食べられません。

• 不bù新xīn鲜xiān的de肉ròu

  新鮮でない肉

  不新鲜的肉会有难闻的味道。新鮮でない肉は嫌なにおいがします。

「不新鲜」とよく一緒に使う語

• 不新鲜的菜　新鮮でない料理
  （菜：料理）
• 不新鲜的水果　新鮮でない果物
  （水果：果物）
• 不新鲜的肉　新鮮でない肉
  （肉：肉）
• 不新鲜的海鲜　鮮度の落ちた魚介類
  （海鲜：海鮮）
• 不新鲜的食材　鮮度の落ちた食材
  （食材：食材）
• 不新鲜的牛奶　古くなった牛乳
  （牛奶：牛乳）
• 不新鲜的鸡蛋　鮮度の落ちた卵
  （鸡蛋：卵）
• 不新鲜的面包　古くなったパン
  （面包：パン）

「不新鲜」の類義語との違い類義語との違い

不bù新xīn鲜xiān: 食べ物の見た目やにおいが悪くなり、食べられないか食べたくない状態
变biàn质zhì: 食べ物や物の品質が悪くなり、本来の状態でなくなっている状態
过guò期qī: 食品などの賞味期限や使用期限を過ぎて、安全に食べられないか品質が落ちている状態
发fā霉méi: 食べ物や物の表面にカビが生えて、食べられない状態
腐fǔ烂làn: 細菌などで組織が壊れて、ぐちゃぐちゃになり強いにおいがして食べられない状態

「不新鲜」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì食shí物wù等děng的de鲜xiān度dù下xià降jiàng，颜yán色sè或huò气qì味wèi变biàn差chà，不bù宜yí食shí用yòng；也yě可kě泛fàn指zhǐ事shì物wù缺quē乏fá新xīn颖yǐng感gǎn。

「不新鲜」のよくある間違い

• ✕ 不新鲜菜

  ○ 不新鲜的菜

  「不新鲜」が名詞を直接説明するときは、ふつう「的」をはさみます。