含税

「含税」の例文例文

「含税」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的房租是含税的。

  ここの家賃は税込みです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  菜单上的所有菜品都是含税标价，结账时不用再加算税费。

  メニューの料理はすべて税込み表示なので、お会計の時に改めて税金を加算する必要はありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  本季度该跨国企业的含税销售额稳步增长，显示出本土市场的强劲消费力。

  今期、この多国籍企業の税込み売上高は着実に伸びており、現地市場の力強い消費力を示している。

• 日常会話

  老板，这件衣服是一百块含税，对吧？

  店長、この服は税込みで100元ですよね？

「含税」の使い方使い方

• 含hán税shuì价jià格gé

  税込価格

  这个玩具的含税价格是多少？このおもちゃの税込価格はいくらですか？

• 含hán税shuì总zǒng额é

  税込総額

  这张购物单的含税总额是多少？この買い物伝票の税込総額はいくらですか？

• 含hán税shuì金jīn额é

  税込金額

  请确认订单上的含税金额。注文書の税込金額を確認してください。

「含税」とよく一緒に使う語

• 含税价格　税金込みの価格
  （价格：値段）
• 含税金额　税金込みの金額
  （金额：金額）
• 含税总额　税金込みの総額
  （总额：総額）
• 含税费用　税金込みの費用
  （费用：費用）
• 含税报价　税金込みの見積価格
  （报价：見積もり）
• 含税单价　税金込みの単価
  （单价：単価）
• 含税票价　税金込みの運賃
  （票价：料金）

「含税」の類義語との違い類義語との違い

含hán税shuì: 税金が価格や金額に含まれている状態を表す形容詞。
不bù含hán税shuì: 価格や金額に税金が含まれていない状態を表す形容詞。

「含税」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì价jià格gé或huò金jīn额é已yǐ经jīng包bāo括kuò应yìng付fù的de税shuì费fèi。

「含税」のよくある間違い

• ✕ 这个价格含了税

  ○ 这个价格含税

  税込みであることを表すときは「含税」とひとまとまりで言い、間に「了」を入れません。